Molfetta celebra a Sant’Antonio. Las raíces de una fe popular – MolfettaLive.it

Como cada año, una vez finalizada la ‘tredicina’, la profunda devoción a San Antonio de Padua, celebrada desde el pasado 31 de mayo hasta ayer 12 de junio en la iglesia de Sant’Andrea, nuestra ciudad festeja al Santo el 13 de junio. .

Los enfermos, los pobres y los niños disfrutan de la protección del santo de origen portugués, que todavía hoy ocupa una posición preeminente en la mente de los habitantes de Molfetta. De hecho, el culto y la devoción hacia San Antonio estaban bien arraigados entre los habitantes de Molfetta desde el siglo XIII, cuando los Frailes Menores Conventuales de San Francisco se establecieron en Molfetta; por tanto, la fundación de la Cofradía en 1637, por parte de algunos fieles, fue la consecuencia natural de una devoción antigua, consolidada y duradera.
Los primeros vestigios del culto se remontan a 1498 y 1506, cuando Antonella Cavalletti y Pascazia Anella respectivamente, dispusieron en su testamento ser enterradas en la iglesia de S. Francisco vistió el hábito franciscano, el primero, y el segundo que dos libras de cera fueron donadas a la iglesia de S. Antonio de Padua. Un documento que data de treinta años después del testamento de Anella, informa de la existencia en la Catedral de Molfetta de la imagen de un San Antonio viejo o poliero. Precisamente en 1498 el notario Matteo de Cucuzzellis dictó en su último testamento que fuera enterrado en. su capilla, quizás construida o restaurada por él, dedicándola a San Antonio de Padua.

Una tradición estrechamente relacionada con el arte, las prácticas religiosas y las iniciativas caritativas.
No todo el mundo sabe que en 1768 la Cofradía de San Antonio asumió la obligación de prestar ayuda a los enfermos pobres de la ciudad, administrándoles tratamientos y alimentos. Cada año se elegían dos enfermeros entre los cohermanos para visitar a los enfermos y llevar la contabilidad de los gastos y la lista de los enfermos atendidos. Todo esto duró sólo hasta 1808, época en la que la Hermandad contaba con unos ingresos considerables y con la pérdida de los mismos ya no era posible prestar dicha ayuda. En un acta de 25 de octubre del mismo año, otros testigos, que se habían beneficiado de la caridad de la Hermandad durante su enfermedad, precisaron y afirmaron que “el dinero necesario para el socorro eran oblaciones puras y simples de los hermanos que querían continuar la obra de caridad hacia los enfermos y los pobres” (ARCHIVO ESTATAL DE TRANI, notario Onofrio Bartoli, vol. 1622, ff. 243-250-252-258-293).
Y es precisamente en el seno de la Cofradía donde siempre ha circulado el rumor de que la estatua actual que representa a San Antonio no es la original. De hecho, parece que el 17 de mayo de 1826, el Prior Pietro Pastore envió una carta al Intendente de la Provincia de Bari, en la que expresaba su deseo de sustituir la entonces estatua de la Congregación por la que se encontraba en la Iglesia de los suprimidos. Observantes Menores (hoy S. Bernardino), ya que este último estaba “más bien diseñado y más suave que el primero”, para que la población pudiera admirarlo durante las Procesiones. El 9 de junio siguiente, el intendente de la provincia de Bari autorizó el recambio deseado.

En el mismo siglo, la “Obra del pan de San Pedro”. Antonio” en forma de donación en efectivo. En 1927 Pasquale Gioia, entonces obispo, durante su visita a la iglesia de Sant’Andrea, recomendó al Padre espiritual comenzar y continuar mes a mes una lista del dinero que se obtenía de la caja “Pane di S. Antonio”. y que tuvo cuidado de atender y ayudar a las familias más necesitadas”. Por estas razones, en Molfetta se difundió la siguiente oración en lengua vernácula local, también gracias a los esfuerzos de los frailes que buscaban la Virgen dei Martiri:
Sênd’Êndoniə my beatə, ¿te tenía el crónê ngàpə?
Sand’ Antonie, viniste de Pade, buscaste Tridece gracias a Jesús, tenías los tres diciembres, y buscabas la comida para el umemene; En nombre de la Santísima Trinidad, gracias por tu amabilidad.
(sigue el ya dado)
Sand’ Antonie, mi Divina, Mbrazze tiene hermosas niñas, Mmane tiene hermosas flores. Dame las gracias de todo corazón.
Sant’Antonie, mi bienhechor, no soy digno de rezarte, Dame lo que necesito, Dame gracias, Sant’Antonie.Sant’Antonie, eres tan rica y tan poderosa, Levanta los ojos y guarda mi mente. ; escúchame, abre la boca y háblame. Levanta los pies y camina hacia mí, abre los ojos y abrázame.
Liberaste a los muertos, nos liberaste de los muertos, nos liberaste de todos los peligros y evitaste a todos los enemigos.
Tinghe tiñe el cambanèdde, Tla company l’angele ca es bèdde, Es bèdde para la figura, Pero Sant’Antonie está en la oscuridad. Sant’Antonie me dijo que me deje en paz, si hay rosas y quien va, descansa.

Bibliografía
Grieco Onofrio (ed.), _Culto, devoción e imágenes de San Antonio de Padua en la diócesis de Molfetta-Ruvo-Giovinazzo-Terlizzi_, La Nuova Mezzina, Molfetta, 2012.
Pappagallo Corrado, _La cofradía de S. Antonio y la asistencia a los enfermos_, en __, n. 23, 2008.
Parrot Corrado, _Acontecimientos sobre la estatua de Sant’Antonio_, en __, n. 24, 2017.
Minervini Pasquale, _La Iglesia de S. Andrea en Molfetta: los orígenes, el patrocinio de Iudicibus, la Cofradía de S. Antonio_, Mezzina, Molfetta, 1996.