En la sesión de hoy el Consejo de Administración de la Universidad de Trento aprobó el Reglamento General Universitario, un documento marco que desarrolla y detalla lo dispuesto en el Estatuto de la Universidad recientemente actualizado. Un documento importante para la vida de la Universidad y para muchos actos que se refieren a ella, porque regula la constitución, los métodos de elección y el funcionamiento de los órganos universitarios, además de dictar las disposiciones generales relativas a la organización del mundo académico. estructuras y a la gestión de los activos de la Universidad de Trento.
Lo nuevo de esta última versión, sin embargo, es que por primera vez se escribirá adoptando el “femenino demasiado extendido” en su formulación. Su peculiaridad se reitera en el incipit con la introducción de un párrafo específico: “Los términos femeninos utilizados en este texto se refieren a todas las personas” (Título 1, art. 1, párrafo 5).
Una elección que tiene un alto valor simbólico y que se suma a otras decisiones en este sentido tomadas por la Universidad a partir de 2017 con la aprobación del manual «Por un uso de la lengua que respete las diferencias». Es el rector Flavio Deflorian quien explica la génesis y los motivos de esta decisión: «Al redactar el nuevo Reglamento nos dimos cuenta de que aceptar las directrices sobre un lenguaje respetuoso habría hecho que todo el documento fuera mucho más pesado. De hecho, en varios pasajes los términos deberían haberse especificado tanto en forma femenina como masculina. Por eso, para que todo sea más fluido y facilitar la fase de comparación interna, nuestras oficinas administrativas han decidido trabajar en un borrador basado en un único género. Eligieron la mujer, también para mantener el tema en la atención de los órganos gubernamentales. Leer el documento me impactó. Como hombre me sentí excluido. Esto me hizo pensar mucho en el sentimiento que pueden tener las mujeres a diario cuando no se ven representadas en los documentos oficiales. Por eso me propuse dar, al menos en este importante documento, una señal de discontinuidad. Una decisión que fue aceptada sin objeciones”.
El presidente, el rector, el secretario, los miembros del Equipo Evaluador, el director del Sistema de Bibliotecas Universitarias, los profesores, el candidato, el decano…Por lo tanto, se mencionan términos como estos. y repetido varias veces en referencia a todas las personas independientemente de su género, en las casi cincuenta páginas que componen el nuevo Reglamento Universitario que, tras algunas gestiones formales, será redactado, transmitido a las estructuras y publicado en el sitio web de la Universidad, donde se publicará. ser libremente consultables.
