«No me avergüenzo de lo que pasó. Quiero que escribas que realmente sucedió – y que me pasó a mí…” ¿Es posible olvidar la violencia, recuperar la vida, el cuerpo, la identidad? ¿Superar el dolor, la ira, el asco, los sentimientos de culpa, el trauma de una herida física que sobre todo desgarra el alma? Es un viaje complejo que sigue Jùlia, una jovencísima arquitecta, atacada y violada en el Parque Tijuca, el oasis tropical de Río de Janeiro, mientras hacía jogging. Está destrozado, es imposible inventar estrategias para borrar la realidad de los hechos, para encerrarse en una dimensión privada, para considerar el olvido como el único camino para seguir adelante. Años más tarde, metabolizará los abusos, recorriendo ese momento -y los días, meses siguientes- en el que su existencia se partió en dos. Contará lo sucedido en una carta a sus hijos: un largo torrente de conciencia a través del cual intentará poner fin a una historia que la destruyó por dentro. Jùlia es la protagonista de Bosque oscuro, la última novela de Tatiana Salem Levy, escritora de lengua portuguesa, conocida por el público internacional por La llave de casa, una autoficción en busca de sus raíces: nieta de judíos turcos, nacida en Lisboa, y Luego emigró a nueve meses en Brasil. Enamorada de Nápoles y de la costa amalfitana (“el camino de los dioses es hermoso”), es la invitada de honor del tercer día de “La literatura de Salerno”, que alternará, en nombre de Kafka, encuentros con autores , como Sandra Petrignani, Marino Niola, Giorgio Simonelli, Niccolò Zancan, Francesco Pacifico, en las lecturas de Francesco Musolino, Lorenzo Marone y Roberto Latini.
Levy, en el epígrafe de este libro-confesión, cita a Kafka: «Escribo estas cosas ciertamente porque desespero de mi cuerpo y de mi futuro con este cuerpo».
«Recogí la historia de mi amiga, la directora de televisión, Joana Jabece, su necesidad de revelar lo sucedido. Decirlo es urgente. Si no expresamos el trauma con palabras, nos perseguirá aún más. El silencio es terrible, es como una segunda violencia, después de la física. Vivimos en una sociedad que no quiere que las mujeres hablen de la violencia que sufren, una sociedad que no quiere escucharnos. Pero creo que cada vez somos más capaces de hablar, de contar nuestras historias, que han sido silenciadas durante tantos años”.
Al principio eran sólo notas, luego nació el libro.
«Joana fue violada en 2014 en Vista Chinesa, un centro turístico de Río. En ese momento todos los periódicos internacionales hablaban de la ciudad, tanto de los Juegos Olímpicos que se celebrarían en 2016 como del Mundial de fútbol que se acababa de celebrar. La violencia brutal que le sucedió contrastó con la belleza de la ciudad y también con lo que esperábamos de Río”.
Joana luchó por decirlo.
«Después de la violación, noté en ella una enorme distancia entre lo que había vivido y lo que había podido contar. Sentí que había un muro que separaba a sus amigos y familiares de lo que había experimentado. Por mucho que hablara, era como si realmente no pudiera transmitir lo que había experimentado. La idea del libro nació del intento de reducir esta distancia, de ayudarla a hablar, de comprender cómo la literatura puede representar lo irrepresentable.”
Rio y Julia se unen en esta novela sobre la resurrección.
«Es algo que pasó mientras lo escribía, no fue planeado. La ciudad empezó a apoderarse de la narrativa y me di cuenta de cómo la selva carioca ha sufrido una violencia similar a la que han sufrido las mujeres a lo largo de los siglos. La misma palabra, “desbravada”, se utiliza para estas dos formas de violencia. El cuerpo forestal también resultó herido y destruido. Creo que la idea de redención es más una idea de supervivencia. ¿Cómo sobrevivir a esta violencia? ¿Cómo podemos seguir viviendo?”.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Lea el artículo completo en
La mañana
