Ismail Kadare, uno de los escritores albaneses más conocidos del mundo, falleció el lunes en Tirana: a menudo se había hablado de él como posible ganador del Premio Nobel de Literatura. Tenía 88 años, la noticia de su muerte fue comunicada por su editorial albanesa, Onufri.
Kadare alcanzó fama internacional en los años 1970 gracias a su primera novela, El general del ejército muerto., estrenado en Albania en 1963. Se publicó en Francia siete años después y luego se tradujo a 45 idiomas. Cuenta la historia de dos italianos, un general del ejército y un sacerdote, que viajan a Albania con la tarea de recuperar los restos de los soldados italianos que murieron en el país durante la Segunda Guerra Mundial. En 1983, el libro se convirtió en una película italiana del mismo nombre, dirigida por Luciano Tovoli y protagonizada por Marcello Mastroianni, Anouk Aimée y Michel Piccoli.
Después de la primera Kadare, escribió decenas de otras novelas. Muchos contenían ataques contra el régimen comunista totalitario que gobernó en Albania en la segunda mitad del siglo XX: por esta razón el escritor tuvo muchos problemas en casa, aunque a partir de los años 1970 su fama en el extranjero impidió que el régimen lo persiguiera con demasiada dureza. La primera de sus novelas críticas con el régimen, El monstruo (1965), se publicó inicialmente en una revista: debido a la censura no pudo publicarse como libro en Albania hasta 1990. Como otros libros de Kadare, utilizó referencias a la historia, la mitología y la literatura para crear metáforas sobre el mundo contemporáneo (por ejemplo, este enfoque de la narración literaria (durante años se comparó al escritor tanto con Franz Kafka como con George Orwell). El monstruo en particular fue una reescritura del mito griego de la guerra de Troya.
Salió en 1981. El palacio de los sueños, una novela ambientada en un Imperio Otomano utilizado como modelo de Estado totalitario protagonizada por un hombre que trabaja en una institución que analiza los sueños de todos los súbditos del imperio para intentar descifrarlos y utilizarlos para controlar a la población. A causa de este libro, en 1982 Kadare fue acusado de trabajar para los servicios secretos franceses.
En otoño de 1990, Kadare se exilió en Francia por motivos políticos, tras años de censura por parte del régimen, que terminó pocos meses después. Desde entonces, el escritor vivió durante mucho tiempo en París. En 2020 recibió el título de gran oficial de la Legión de Honor, el tercer título más alto que el Estado francés otorga a personas merecedoras de los servicios ofrecidos al país.
En los últimos años la editorial La nave di Teseo ha reeditado varios de sus libros antiguos y otros más recientes. La última publicada en italiano es Mañanas en el Café Rostand (2017), traducido por Liljana Cuka Maksuti.
