«Él, un italiano nacido del fuego»

SUSEGANA (TREVISO) «Quería ser enterrado en Bassano del Grappa, donde están enterrados algunos de sus amigos de la Cruz Roja Americana, junto al río. Era italiano. Hace setenta años no le dieron el premio Nobel a un americano sino a un italiano creado por el fuego.” Uno de los momentos más emotivos de la velada deseada por martino zanetti presidente del grupo Hausbrandt con John Hemingwaynieto del más famoso Ernesto. Un encuentro dirigido con gracia y habilidad por Valentina Gasparet de Pordenonelegge el pasado jueves en la espléndida finca Col Sandago, en Collalto.

LAS HERIDAS

Un viaje que tocó lugares y libros. En primer lugar el Véneto, con la grave lesión sufrida siendo muy joven en Fossalta di Piave. «El mayor que estaba a su lado murió instantáneamente, era el 8 de julio de 1918 – dijo John. Conducía una ambulancia de la Cruz Roja Estadounidense. Corría el riesgo de morir desangrado debido a los cientos de astillas que impactaron en sus piernas. Tenía sólo 19 años y creo que el dolor y el shock nunca lo abandonaron. El tío Lester nunca olvidó las cicatrices que vio en las piernas de Ernest mientras pescaban en Key West. Sospecho que padecía estrés postraumático y que las fragilidades psíquicas que ya circulaban en nuestra familia encontraron un terreno fértil: mi padre era bipolar, mi madre era esquizofrénica, mi bisabuelo y mi tío Lester se suicidaron”. Una Gran Guerra que fue contada en las memorables páginas de “Adiós a las armas” y de “Al otro lado del río y entre los árboles”, del cual Gasparet leyó este breve pasaje: “El coronel levantó los ojos para mirar el juego de luces en el techo, eran reflejados en parte por el canal, hacían movimientos extraños pero constantes, cambiando como cambia la corriente de un arroyo. agua dulce que permanece allí y continúa cambiando bajo los movimientos del sol”. Una manera perfecta de introducir el tema de la escritura y la vocación literaria de John, autor entre otros de “A Strange Tribe – Family Memoirs” y del cine negro “Ron Echeverrìa: a Miami story”. «Hacia los 13 años me di cuenta de que me gustaba escribir, mientras leía “Por quién doblan las campanas”. Recuerdo que un día mi tío Lester se acercó por detrás y dijo con su acento de Chicago que mi abuelo escribió ese libro para tipos como yo. no me lo podía imaginar mayor apoyo y al mismo tiempo delicado por parte de un adulto hacia un adolescente. Ernesto era un genio y poeta de ficción, tenía una obsesión con perfección de la página escrita, de la búsqueda de la verdad. Cada frase tenía que ser rigurosa, limpia, inmediata, clara, con cada palabra en el lugar adecuado y cada expresión correspondiente y coherente con la historia contada. Italiano de corazón, buscaba la belleza, no podía dar mala impresión. Una vez, en 1919, le escribió a su amigo James Gamble: “Siento tanta nostalgia por Italia que cuando escribo sobre ella, sale ese algo especial que sólo se puede poner en las cartas de amor”. «Y nos dejó muchas cartas de amor», subrayó Valentina mientras llevaba al público de la mano hasta Lignano Sabbiadoro, donde llegará hoy Juan para la cuadragésima edición del premio que lleva el nombre de su abuelo, que llegó allí el 15 de abril de 1954. En compañía de su esposa a bordo del Lancia Aurelia de la familia Kechler. Se detuvieron en Lignano Pineta y al llegar a la playa Hemingway, fascinado por los característicos juncales, pinares silvestres e islotes, pronunció la famosa frase “Pero esto es Florida, o más bien es la ¡Florida de Italia!”por cierto parecido con el panorama de los Everglades. Cuando se le preguntó con qué libro empezar a leer a Hemingway, John respondió sin dudarlo. «De “Las cuarenta y nueve historias”», pero quizás “El viejo y el mar” también podría ser un comienzo igualmente válido. Luego, extraoficialmente, se desequilibró sobre la actualidad.

NOTICIAS

«No hay duda de que votaré por Trump, con él no hubo no conflictoestos demócratas son belicistas y no pueden detener la mexicanos que nos invaden: 30 millones ya han cruzado la frontera. En Gaza se está produciendo un genocidio, una guerra desatada por Netanyahu para no perder el poder. Y en lo que respecta a Putin, le digo a Europa, Ucrania y Estados Unidos: no bromeéis con el oso, porque si no os comerá”.

© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS

Lea el artículo completo en
El Gazzettino