Intifada electrónica.net. Por Eman Hillis. Tenía hambre y sed y no tenía a nadie de su familia cerca de ella. (De InvictaPalestine).
Suhaila estaba sola en su apartamento cuando Israel comenzó su guerra genocida el 7 de octubre.
Todo lo que podía oír eran los sonidos de las explosiones. Todo lo que pudo hacer fue orar por las personas que estaban siendo martirizadas.
Antes de regresar a Gaza hace unos años, Suhaila había vivido en Egipto durante diez años.
Había regresado porque quería ver a sus sobrinos y sobrinas. No podía imaginar los horrores que le aguardaban.
Suhaila, una mujer de 63 años en silla de ruedas, vivía en el área de Sheikh Radwan en la ciudad de Gaza. Permaneció allí después de que Israel ordenara a todos en el norte de Gaza –incluida la ciudad de Gaza– que abandonaran sus hogares durante los primeros días de la guerra.
La situación en Sheikh Radwan se ha vuelto cada vez más grave, especialmente después de que Israel envió tanques a la zona. Israel no ha mostrado piedad hacia los niños y los ancianos.
La violencia se acercaba cada vez más al apartamento de Suhaila.
Lo único que podía oír eran explosiones, el sonido de las sirenas de las ambulancias y gente gritando. Los ruidos eran tan fuertes e intensos que pensó que se quedaría sorda.
Cuando hubo una pausa, Suhaila escuchó un golpe en su puerta.
“¿Hay alguien ahí?” —había llamado una voz.
“Sí”, respondió ella. “Estoy aquí.”
Su voz era débil y no podía levantarla.
Los golpes en su puerta continuaron y Suhaila seguía diciendo “Estoy aquí”. Pudo sentarse en la silla de ruedas.
Poco después, la puerta se abrió. Había aparecido un hombre.
“¿Eres el único en este apartamento?” había preguntado.
Suhaila asintió. “¿Quién eres?” ella había preguntado.
El hombre había explicado que era empleado de Protección Civil. Él le dijo que necesitaba salir rápidamente del apartamento.
Todo el bloque, añadió, estaba a punto de ser atacado por Israel.
Suhaila estaba sorprendida y enojada por la noticia, pero reprimió sus emociones. Le pidió al trabajador de defensa civil que la ayudara a sacar dos thobes de su armario.
Luego salió apresuradamente de su apartamento.
Suhaila fue llevada a Khan Younis, en el sur de Gaza. Fue a quedarse allí con unos familiares.
La casa de sus familiares no era apta para usuarios de sillas de ruedas.
Suhaila necesitaba ayuda para ir al baño. Dependía de sus familiares para obtener comida y agua.
No permaneció mucho tiempo en Khan Younis.
Poco después de su llegada, Israel comenzó a bombardear la ciudad, provocando una evacuación a gran escala.
Suhaila se había dirigido con sus familiares a Rafah, más al sur. Desafortunadamente, en medio del revuelo general, ella había sido separada de ellos.
Sola en las calles de Rafah, Suhaila no tenía idea de qué hacer ni adónde ir. Un joven acudió en su ayuda y la llevó a una mezquita.
Yo también me había refugiado en la misma mezquita. Fue allí donde Suhaila me contó lo que le había pasado.
En la mezquita Suhaila estaba muy agitada.
Una enfermera voluntaria llamada Samah había notado que la salud de Suhaila se estaba deteriorando.
Cuando a Suhaila le ofrecieron comida, ella la rechazó.
En su estado de angustia, acusó a otros en la mezquita de intentar matarla.
En una ocasión aceptó comer un poco, después de horas de persuasión. Había pedido una manzana y un poco de chocolate.
Pero ninguno de los dos estaba disponible en el mercado, e incluso si lo estuvieran, habrían sido demasiado caros para que los refugiados pudieran costearlos.
Una mañana temprano, Suhaila tuvo un estallido de energía. Había pedido ir al baño y cambiarse de ropa.
De repente, empezó a vomitar.
Llegó una ambulancia y se llevó a Suhaila.
De camino al hospital, Suhaila murió. No se celebró ningún funeral.
Algunas personas pueden atribuir la muerte de Suhaila a “causas naturales”.
O su edad.
O a la enfermedad.
Pero estoy convencido de que murió de dolor.
Murió en un lugar extraño.
Tenía hambre y sed y no tenía a nadie de su familia cerca de ella.
Eman Hillis es una escritora de Gaza.
Traducción para InvictaPalestina por Grazia Parolari.
