piotta no encaja. A través de sus abogados, el rapero romano decidió presentar una amonestación formal al presidente de Targhe Tenco, solicitando el acceso a los documentos y la suspensión de la concesión del premio en la categoría “Mejor álbum en dialecto”. Tommaso Zanello, así se llama realmente la voz de Supercafone, de 51 años, quiere verse claro tras la exclusión de su álbum ‘Na notte infame’ de los premios que llevan el nombre del fallecido cantautor Ciao amore ciao, considerado entre los máximos premios de composición italiana. Está dispuesto a llegar hasta el final y posiblemente incluso a pedir una compensación. Y mientras el caso Piotta crece, estalla otro: Andrea Satta, que a sus 64 años -la mitad de los cuales pasó como líder del grupo de folk rock Têtes de Bois- había conquistado con su primer álbum en solitario Nothing Di new except you. una nominación en la categoría “Mejor ópera prima”, ha decidido retirarse. «Creo que el Premio a la “Mejor Ópera Prima” sólo debería conceder a artistas que se adentran en el mundo de la grabación por primera vez “en la historia”, anunció, recibiendo aplausos en las redes sociales de quienes piden una revisión del reglamento. . ¿Pero ahora qué pasará con los votos que ya había recibido el cantautor? ¿Y alguno de los excluidos será incluido en su lugar entre los cinco finalistas? Por ahora no hay respuesta por parte de la dirección del Club Tenco.
Calcuta, el concierto del antihéroe indie italiano mañana en Roma: del nuevo álbum al setlist, lo que hay que saber
Piotta, que ayer pidió oficialmente tener acceso a los documentos de votación, también espera respuestas desde hace días: el rapero se pregunta cómo es posible que su álbum, impregnado de romanidad desde el título, a pesar de los numerosos votos recibidos de la crítica que integran el jurado de la placa no fue considerado apto por los organizadores del premio para la categoría “Mejor álbum en dialecto” y por lo tanto fue excluido. «Según los parámetros inequívocos de nuestro reglamento, la letra de la ópera no está escrita ni cantada en más del 50% en ningún dialecto o lengua minoritaria», subrayó la directiva del Club Tenco en los últimos días. Incluso la Accademia della Crusca intervino en el asunto a través de su presidente Paolo D’Achille, profesor de lingüística italiana en la Universidad Roma Tre, que se puso del lado del rapero: «Establecer los límites que separan el dialecto romano del italiano es difícil: comparado con el La lengua italiana, el dialecto romano, se encuentra en una posición continua, es decir, no hay brecha entre lengua y dialecto. El Club Tenco utilizó un criterio que probablemente habría que moderar en el caso del dialecto romano.”
Pero nada: los organizadores se mantuvieron firmes en sus posiciones. Por eso, ayer Piotta dio mandato a sus abogados para que hicieran valer sus motivos, hablando de una exclusión “irrazonable y engañosa”. «Es extraño cómo un rapero vinculado desde hace tiempo a una ciudad, Roma, sea excluido por supuestamente carecer de romanidad», reitera Piotta, que se pregunta por qué, cuando ‘Na notte infame’ se inscribió en la Targhe Tenco, el pasado mes de marzo, los organizadores no informarle a él y a su sello, Altafonte, que el álbum no calificó para ser nominado en la categoría “Mejor álbum en dialecto”. «Sólo al final de la votación la dirección comunicó que mi álbum no era elegible, a pesar de los votos recibidos. Sin embargo, el resultado está doblemente distorsionado: quienes votaron por mí podrían haber votado por otro en ese momento”, reflexiona el rapero, que precisamente por eso pide, a través de sus abogados, que se congelen los votos – los cinco finalistas del premio “Mejor álbum en la categoría dialecto” está compuesto por Eleonora Bordonaro con Roda, Mesudì con Nodi, Setak con Assamanù, Massimo Silverio con Hrudja y Davide Van De Sfroos con Manoglia, que duran ya cuatro días y finalizarán este viernes.
La familia de Luigi Tenco también interviene en el asunto, a través del representante Michele Piacentini: «Esperamos que los organizadores den toda la información de la forma más transparente posible». La directiva del Club Tenco prepara, a través de sus abogados, una respuesta a las solicitudes de Piotta. Quizás lo único que puede animar a los organizadores es el hecho de que nunca se ha hablado tanto de los premios como este año.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Lea el artículo completo en
El mensajero
