Largo desarrollo de una breve entrevista.
© Boris Didym
TEXTO Magne van den Berg
TRADUCCIÓN DE Esther Gouarné (con el apoyo de Maison Antoine Vitez – centro internacional de traducción teatral)
DIRIGIDA Carole Thibaut
Coproducción
Artista asociado Sébastien Éveno
fuera de las paredes
Una noche, cuatro amigos se reencuentran. De repente uno confiesa su deseo de “irse de aquí”. Esta breve admisión pondrá a prueba el equilibrio y los vínculos del grupo. Una partitura elaborada sobre la verdad de los sentimientos.
El autor holandés Magne van den Berg utiliza el lenguaje como arma. Diálogos agudos y minimalistas revelan por oleadas el sufrimiento, las mentiras y las esperanzas de sus personajes. Los intercambios se hacen de dos en dos, aparte, en secreto. Cada protagonista tiene así una parte de la verdad y de la historia que se va componiendo ante nuestros ojos. Ácida e impactante, la pieza avanza, con un irresistible efecto mariposa, desde la comedia hasta las lágrimas. Carole Thibaut dirige esta joya con un elenco de intérpretes virtuosos.
CON
Celine Milliat-Baumgartner
ALTERNANDO CON Elisabeth Hölzle
Eric Berger
Sébastien Éveno, artista asociado
Marie Nicolle
DISFRACES
Ophélie Reiller
ADMINISTRACIÓN GENERAL
Stephanie Manchón
Espectáculo creado en junio de 2024 en Montluçon. Producción teatral de Îlets – CDN de Montluçon – Región de Auvernia-Ródano-Alpes. Coproducción Comedia – CDN de Reims. Texto descubierto en primera lectura puesto en el espacio por Carole Thibaut en los Summer Monsoon Theatre Meetings de 2022. Con el apoyo de la Unión Europea / FEADER
FECHAS
MIÉRCOLES 25 de septiembre 19:00 horas Parc Léo Lagrange58 Chau. Bocquaine, 51100 Reims
JUEVES 26 de septiembre 19 h Sciences Po, campus de Reims 1 place Museux, Reims
VIE.27 de septiembre 19:00 La Belle Enchantée44 Bd Lundy, 51100 Reims
SÁB.28 de septiembre 19 h Comedia (Arboretum) Chaussée Bocquaine, Esplanade Malraux, Reims
PÚBLICO
Todos los públicos a partir de 15 años.
DURACIÓN
1h10
¿Necesitas ideas para salidas en tu ciudad?
