En 2016 se firmó el hermanamiento entre Tívoli y la ciudad de Yugawara. El ex concejal tiburtino Riccardo Luciani trabajó con entusiasmo en el hermanamiento y logró realizarlo gracias también al apoyo del entonces alcalde Giuseppe Proietti.
El actual alcalde, Marco Innocenzi, acogió con gran interés y participación la iniciativa apenas le fue presentada inmediatamente después de su reciente elección, poniéndose inmediatamente a disposición.
Yugawara es una ciudad japonesa ubicada en el distrito de Ashigarashimo, prefectura de Kanagawa y tiene una población de 25.000 habitantes. Yugawara está ubicado en el extremo suroeste de la prefectura. El centro de la ciudad está situado en las llanuras entre las estribaciones meridionales del monte Hakone y la bahía de Sagami. Gran parte del territorio está formado por un volcán cuaternario erosionado. Al noreste, en el límite con la ciudad de Manazuru, hay colinas donde conviven zonas residenciales y campos de mandarinas. Al sur, los centros turísticos de aguas termales y las zonas residenciales se agrupan a lo largo del lado norte del río Chitose. En la costa hay una playa de arena de unos 700 metros de longitud, que en verano está repleta de bañistas. La fábrica de galletas más grande de Japón se encuentra en Yugawara. La fábrica de galletas se llama Tívoli, en clara referencia a nuestra ciudad. El mismo nombre recibe un centro comercial que alberga también un corner dedicado a la promoción y venta de productos de Tívoli y del Valle del Aniene.
Una delegación del Ayuntamiento de Yugawara visitará nuestra ciudad del 4 al 6 de julio con motivo del Festival de Cultura Japonesa organizado por la Asociación Tivoli Ciudad de la Cultura, Tivoli Onlus, LUIG (Universidad Libre Igino Giordani) y la Agencia de Viajes The Traveler -CTS. Los municipios de Tivoli y Guidonia, la Fundación Italia-Japón, las tierras DMO de Otium, Villae Tivoli, el Instituto Va-Ve y la Presidencia de la Región del Lacio patrocinaron la iniciativa, que también aprobó una contribución necesaria para la realización El evento también tiene como objetivo apoyar los lazos culturales no sólo entre las ciudades involucradas, sino también entre la región del Lacio y el país del Sol Naciente.
En el futuro, la iniciativa se desarrollará anualmente y ampliará su alcance para incluir aspectos turísticos y económicos, así como más específicamente culturales.
El amplio programa implica la participación de la planta de Yokohama en Villa Adriana, la DMO de Tívoli y del Valle del Aniene, la Embajada de Japón en Italia y el Ejército del Aire, en particular el ala 60 estacionada en el aeropuerto militar de Guidonia Montecelio. De hecho, el 6 de julio, a las 17.00 horas, en la Scuderie Estensi, se celebrará una conferencia para celebrar el primer Raid Roma-Tokio de 1920, con un recuerdo particular del teniente coronel Arturo Ferrarin, que fue uno de los dos pilotos que logró, entre los 18 iniciales, llegar a Tokio después de muchos meses de vuelo con escalas intermitentes a bordo de su propio SVA 9 del Ejército Real (la Fuerza Aérea Italiana se formó en 1923). Arturo Ferrarin murió en un accidente aéreo durante un vuelo experimental en el aeropuerto militar Guidonia Montecelio en 1941 y el ala 60 lleva su nombre.
La mañana del 5 de julio, a las 9.30 horas, el ala 60 rendirá homenaje a Arturo Ferrarin y a la ciudad de Tívoli con un paso elevado sobre la Piazza Garibaldi.
Jueves 4 de julio de 2024
9.00 a.m. Saludo institucional
en el Palacio San Bernardino
09:45 Visita guiada a Villa D’Este por la delegación japonesa.
13.00 horas Almuerzo en
“Zenzero Osteria Metropolitana”
16.00 h Visita al pueblo +Vista (Ponte Lucano)
20.00 h Cena de gala en
Restaurante “Li Somari”
Mineral 22.00 Munedaiko
Espectáculo en Piazza Rivarola
Anfitrión: Matteo Pizzolorusso
15-12 h Varios stands en Piazza Rivarola
viernes 5 julio 2024
09:00 Escudería Estensi – Plaza Garibaldi
Inauguración de la exposición fotográfica sobre el último viaje a Japón de la delegación de Tívoli. Visita a la Exposición Fotográfica
9.30 sobrevuelo de la ciudad por el Ala 60 del Ejército del Aire estacionada en Guidonia Montecelio
11.00 horas Visita de la Delegación a la fábrica
Yokohama en Villa Adriana
11.00 h Antigua Iglesia de San Michele – Piazza Palatina
ORIGAMI (origami), Taller.
(Del japonés, plegado oru y papel kami. Se refiere al arte de doblar el papel y, sustantivamente, al objeto resultante. En la base de los principios que regulan el origami, se encuentran ciertamente los principios sintoístas del ciclo vital y de la aceptación. de la muerte como parte de un todo: la forma del papel, en su complejidad y fragilidad, es un símbolo del templo sintoísta que siempre se reconstruye igual cada veinte años, y su belleza no reside en la hoja de papel de Alla, muerte de el soporte, la forma se recrea y así renace, en un ciclo de vida eterno que el respeto a las tradiciones mantiene vivo.)
15.00 horas Vía Palatina
Laboratorio técnico cerámico raku
(procesamiento cerámico utilizado por los alfareros japoneses desde el siglo XVI para la producción de cuencos destinados a la ceremonia del té). Maestro Michele Flammia
15.00 h Antigua Iglesia de San Michele – Piazza Palatina
Shodō (書道), Camino de las Escrituras.
Arte japonés de la caligrafía. Los valores fundamentales del Shodō son la sencillez, la belleza y la conexión entre mente y cuerpo y conducen directamente a las enseñanzas ZEN.
16.30 – 18.30 Visita de la delegación japonesa
en el Aeropuerto Militar Guidonia Montecelio
20.00 h Cena de gala. Presencias institucionales y partners en el restaurante “La Sibilla”
09:00-21:00 h Varios stands en Piazza Rivarola
Sábado 6 julio 2024
9.00 am Desayuno con la delegación japonesa.
en FLO’S
10.30 h Antigua iglesia de San Michele en Piazza Palatina
Ceremonia de Ikebana (生け花), arte de arreglar flores cortadas.
(La traducción literal de la palabra ikebana es “flores vivas”, “dar vida a la flor”, pero el arte de las flores también puede denominarse kadō, es decir, “camino de las flores”, que significa un camino de elevación espiritual. según los principios del Zen.)
11:00 plaza Rivarola
Reunión del Vespa Club Valle de Aniene
12.00 Ex Iglesia de San Michele
Plaza Palatina (todo el día)
Curso de caligrafía japonesa
13.30 h Almuerzo en el restaurante Tiburtino (encuentro culinario)
17.00 h Escudería Estensi
Ataque aéreo ROMA TOKIO de 1920.
Capitán Arturo Ferrarin.
Videoproyección de la época.
(Ocho minutos, japonés e italiano)
Arturo Ferrarin: el aviador italiano que murió en el aeropuerto
de Guidonia en 1941, incluido entre los ases de la Aviación Militar italiana. Estarán presentes representantes de la Fuerza Aérea, los alcaldes de Sindaco di Tivoli y Guidonia Montecelio.
9:00-19:00 vía Palatina
Laboratorio técnico cerámico raku
(procesamiento cerámico utilizado por los alfareros japoneses desde el siglo XVI para
producción de cuencos destinados a la ceremonia del té).
Maestro Michele Flammia
09:00-21:00 h Varios stands en Piazza Rivarola
