Después del tira y afloja a finales de mayo entre Roberto Saviano y el comisionado Mauro Mazzay las numerosas posiciones adoptadas en las últimas semanas (aquí están los detalles, ed), volvemos a discutir elItalia invitado de honor en Feria Internacional del Libro de Frankfurt.
En una carta abierta (de la que se espera un borrador), fruto de una “discusión colectiva”, un grupo de autores italianos se dirige a la Buchmesse y a la Asociación de Editores Italianos.
A continuación se muestra el texto de la carta y la lista de firmantes:
Estimado director de la Frankfurter Buchmesse Jürgen Boos:
Estimado Presidente de la AIE Innocenzo Cipolletta,
Estamos felices y honrados de que Italia sea el país anfitrión de la Buchmesse 2024. Como escritores, sabemos bien la importancia única de esta ocasión., que no aparece en Italia desde hace décadas y no volverá a aparecer hasta quién sabe cuánto tiempo. Lo esperábamos con temor.
Precisamente la conciencia de esta importancia nos lleva a escribirles hoy para demostrarles nuestra preocupación.
También te puede interesar
A cada uno de nosotros nos hubiera gustado, durante nuestra estancia en Frankfurt, interactuar con los protagonistas de la edición alemana y de otros lugares., con nuestros colegas europeos e internacionales, en un momento histórico en el que necesitamos más que nunca sentirnos pertenecientes a una cultura única. En cambio, Italia estará presente en la Buchmesse de forma insular, a través de un programa de duetos entre autores italianosuna anomalía que sabemos tiene pocos precedentes en la historia de los países anfitriones y que denota una grave falta de estrategia cultural y editorial por parte de la comisión extraordinaria nombrada en Italia. Sólo la iniciativa de los autores individuales y de sus editores alemanes permitirá superar al menos parcialmente este enfoque imprudente..
Estimado Director, querido Presidente, habrá seguido el debate que surgió en la conferencia de prensa, cuando muchos de nosotros supimos de la exclusión de Roberto Saviano por la delegación italiana. Una exclusión demasiado flagrante para no ser un acto deliberado. El comisionado mazza dio una respuesta que nos dejó a muchos indignados, tanto es así que algunos invitados decidieron no participar en la delegación. El torpe intento de explicar la exclusión con razones burocráticas no ha hecho más que desanimarnos aún más. Aunque la Buchmesse reaccionó inmediatamente invitando a Saviano, la vulnerabilidad para muchos de nosotros fue profunda y sigue existiendo.
También te puede interesar
A partir de ese momento iniciamos un proceso de discusión colectiva, en el que muchos y muchos delegados italianos participaron junto con otros colegas, un proceso inusual para los escritores, cuyo resultado es, en primer lugar, esta carta que les dirigimos.
Lo que queremos dejar claro es que “el accidente de Saviano en la Buchmesse” no es un hecho aislado en Italia. Es parte de una secuencia de abusos, de diferentes formas y gravedad., de los que hemos sido testigos en los últimos dos años y de los que a menudo somos objeto, acontecimientos singulares que muestran un deseo explícito de una injerencia cada vez más asfixiante de la política en los espacios culturales. Esta interferencia se expresa no sólo en la ocupación sistemática de cada papel de toma de decisiones en la cultura según criterios de lealtad política, sino también en formas más o menos explícitas de censuraen ataques personales destinados al descrédito y en un uso inescrupuloso de denuncias contra escritores, periodistas e intelectuales por parte de quienes ocupan posiciones de poder.
Creemos que todo esto es inaceptable dentro de la Europa en la que creemos. Y es irreconciliable con una sana expresión de democracia.
También te puede interesar
El resultado de las últimas elecciones europeas ha añadido un sentimiento de inquietud a estas consideraciones sobre el amargo estado de la cultura italiana. por lo que pueda suceder en el futuro en otros países. Y nos empuja a compartir con ustedes -y a través de ustedes con toda la comunidad de autores y lectores, con todo el mundo editorial- nuestro malestar.
Debido a esto, Estamos aquí para pedir la posibilidad de un momento de encuentro público con escritores alemanes y, en general, internacionales.durante la Buchmesse 2024, en la que se discutirán precisamente estos temas, fuera de los espacios limitados que fueron diseñados por la comisión italiana para nosotros.
Cordialmente,
Viola Ardone
Silvia Avallone
Andrea Bajani
Marco Balzano
Guido Barbujani
franco buffoni
Giulia Caminito
Olga Campofreda
Teresa Ciabatti
Mauro Covacich
Mauricio De Giovanni
Mario Desiati
Donatella Di Pietrantonio
Claudia Durastanti
Antonio Franchini
Vinos Gálico
Paolo Giordano
Igort
Helena Janeczek
Nicola Lagioia
Vivian Lamarque
Ginevra Lamberti
Vincenzo Latronico
Dacia Maraini
Beatriz Masini
Melania Mazzucco
francesca melandri
Daniele Mencarelli
Marco Missiroli
valeria parrella
Rosella Postorino
Paolo Rumiz
Roberto Saviano
Antonio Scuratti
Gianluigi Simonetti
Fabio Stassi
Emanuele Trevi
Chiara Valerio
carlo vecce
Alessandro Veronesi
Alicia Urciuolo
