Un niño presencia el espectáculo de la guerra. Es Orestes: de inocente pasará a ser capaz de matar. Es un escándalo que nos hemos acostumbrado a ver, y por eso somos testigos, cómplices y partícipes. En Veleia, sin embargo, la fuerza del teatro descubrió nuestro corazón de oscuridad para recordarnos que “ver la luz es lo más dulce para los mortales”. Todo gracias al espectáculo. “Ifigenia en Áulide. Un milagro escandaloso”. en escena los días 21 y 22 de junio en el estreno nacional, con la imaginativa y extraordinaria dirección de Fausto Russo Alesi quien trabajó con los actores y actrices de Bottega XNL Fare Teatro, proyecto concebido y dirigido por Paola Pedrazzini.
La tragedia de Eurípides, en la traducción y adaptación de Letizia Russo, tomó forma en voces, cuerpos, movimientos, de estos 22 jóvenes intérpretes, seleccionado entre muchos candidatos de toda Italia. Se sumergieron en la antigua palabra durante cuatro intensas semanas, para hacerla presente hoy: una revuelta contra la guerra. Porque ninguna guerra es justa; El sacrificio de ningún inocente es correcto.
Trabajaron durante semanas en los espacios del XNL Piacenza, el Centro de arte, cine, teatro y música contemporáneos, querido y apoyado por la Fundación Piacenza y Vigevano. Resurgieron poniendo en escena todo el poder de esta tragedia en un espacio único, revelado para la ocasión al público del Festival de Teatro Antiguo de Veleia: la cisterna-anfiteatro, una zona del área arqueológica nunca utilizada para espectáculos, que se encuentra aguas arriba del foro y que el director Russo Alesi quiso transformar en Aulis, un lugar metafórico. Aulis es el centro del mundo y – para citar las notas del director – “el centro del ser humano, ese lugar de elecciones cercano a las verdades más íntimas y al juego auténtico y desarmado de la infancia. Ese lugar al que debemos permanecer conectados para evolucionar y conocer nuestros impulsos, ese lugar donde aprendemos a perder.”
La última función, el domingo 23 de junio, se trasladó a Bottega.
El artículo de Donata Meneghelli – Ffoto de Gianfranco Negri
