El acto titulado “La carta de Cristóbal Colón a la realeza de España”, organizado por la Liga Naval de Trani, el Club de Leones Ordinamenta Maris Trani y la Cruz Blanca, contó con una gran participación de público, a pesar del bochornoso calor de la jornada. aprobado. Elio Loiodice, presidente del Lions Club Ordinamenta Maris Trani, y Luigi Ventura, presidente de la Lega Navale de Trani, abrieron la velada con palabras de bienvenida y luego presentaron a los ponentes Alessandro Moscatelli y Franco Leone.
El abogado Moscatelli, vicepresidente de la citada sección del Club de Leones, dio lugar a un informe en el que destaca el contexto histórico en el que estuvo inmersa Trani en el período comprendido entre la segunda mitad del siglo XV y principios del XVI, centrándose sobre los Estatutos Marítimos, especialmente a través de su comparación con el código de navegación actualmente en vigor. Un análisis que subrayó la importancia de Trani como punto de referencia en el Mediterráneo y, sobre todo, la gran modernidad de muchos conceptos expresados en esta piedra militar del derecho marítimo, así como el orgullo de nuestra historia.
Habiendo tenido como fuente principal el trabajo de Antonio di Maggio sobre los Estatutos Marítimos de Trani, Moscatelli declaró que quería intentar ver la historia de Colón a través de los ojos de un traniense de la misma época. Hubo varios pasajes de gran importancia, como el análisis en profundidad de algunos conceptos que caracterizan el antiguo código de Trani y las similitudes presentes en la normativa marítima actual; por ejemplo: la institución de “arrojar al mar” (aligerar la carga a bordo en caso de dificultades especiales) o los procedimientos a seguir para tratar con “cosas encontradas en el mar”.
Franco Leone, con su elocuencia y su pasión por la historia y el arte, que nuestra ciudad ya tuvo la oportunidad de apreciar con motivo del acto sobre Caravaggio celebrado en la iglesia de Ognissanti el pasado 14 de diciembre, condujo a los asistentes en un fascinante espacio-tiempo. viaje. Al analizar la carta de Colón a la realeza española de marzo de 1493, Leone volvió sobre su primer viaje a América, entrelazando historia y geografía.
Siguiendo el itinerario colombiano por las distintas islas tocadas por su primera expedición, destacó cómo la elección de los nombres asignados por Colón a los territorios en los que desembarcó son un reflejo de sus valores profundos: la fe, a través de los nombres tomados de la tradición cristiana; agradecimiento, a través de los nombres dedicados a los gobernantes u otros miembros de la familia real. También es interesante la comparación constante, para cada uno de los lugares encontrados en el viaje, entre la descripción dada en la carta y las imágenes de cómo se encuentran ahora.
Inspirándose en algunas referencias a los indígenas, presentes en la misma carta del navegante genovés, que habría inspirado su representación en el arte romano del siglo siguiente, el análisis se centró posteriormente en la que se encuentra entre las principales obras maestras de la escuela de Bernini: la “Fuente de los Cuatro Ríos” ubicada en Piazza Navona en Roma.
La velada concluyó con el recitado de un poema en endecasílabos escrito por el propio Franco Leone, que rindió homenaje a las esculturas de la fuente, y con la entrega, por parte de este último, de una copia de la carta a los presidentes Ventura y Loiodice.
