“El oro de Nápoles”, la película recién restaurada de De Sica, brilla en Venecia

Setenta años después de la película y cincuenta años después de la muerte de Vittorio De Sica, la 81ª Mostra de Venecia con la dirección artística de Alberto Barbera (28 de agosto-7 de septiembre)…

¿Ya eres suscriptor? ¡Entre aquí!

Todos los articulos del sitio, también desde la aplicación
Perspectivas y boletines exclusivo
EL podcasts de nuestras firmas

– o –

Suscríbete a la suscripción pagando con Google

OFERTA ESPECIAL

OFERTA ESPECIAL

MENSUAL

6,99€

1€ AL MES
Durante 6 meses

ELIGE AHORA

Entonces sólo 49,99€ en lugar de 79,99 €/año

Suscríbete con Google

Setenta años después de la película y cincuenta años después de la muerte de Vittorio De Sica, la 81ª Mostra de Venecia, bajo la dirección artística de Alberto Barbera (del 28 de agosto al 7 de septiembre), rinde homenaje a “L’oro di Napoli”: la legendaria película de 1954, dirigida por De Sica y protagonizada también por Sofia Loren, Eduardo De Filippo, Totò, Silvana Mangano y Paolo Stoppa, se presentará en estreno mundial, en la versión restaurada 4K, como preapertura de la exposición el 27 de agosto. La restauración fue realizada por Cinecittà por iniciativa de Filmauro Srl de Aurelio y Luigi De Laurentiis, a partir del negativo de escena de 35 mm y del negativo de columna óptica mono de 35 mm, y con la supervisión artística de Andrea De Sica, sobrino de Vittorio.
LOS EPISODIOS. La película se desarrolla en 6 episodios, extraídos de la colección de cuentos del mismo nombre de Giuseppe Marotta, y fue escrita por el propio director con Cesare Zavattini y producida por Carlo Ponti y Dino De Laurentiis. La protagonista absoluta es Nápoles, con sus mil caras, expresadas en las epopeyas tituladas Il guappo, Pizzas a crédito, Il funeralino, Los jugadores, Teresa y El profesor. Presentada en competición en Cannes en 1955, “L’oro di Napoli” fue premiada en Nastri d’argento a la mejor actriz para Silvana Mangano y al mejor actor para Paolo Stoppa y seleccionada entre las 100 películas italianas que se salvarán.
EL ADMIRADOR. La película es un clásico de culto de todos los tiempos. «En Nueva York salió por televisión, y todos en el barrio la vieron siempre y la amaron mucho», dijo Martin Scorsese en el documental de 1999 «Mi viaje a Italia», «es una película que ofrece una maravillosa gama de estilos cómicos e incorpora algo que realmente aprecio en el cine italiano: la forma en que se mueve sin esfuerzo entre la comedia y la tragedia”.
LA RESTAURACIÓN. La escena negativa presentaba numerosas manchas, viejas juntas reparadas con cinta adhesiva y gran cantidad de líneas, rayones y hendiduras. La reconstrucción de varios cuadros fue fundamental. La gradación de color precisa recreó los contrastes y el aspecto original de la fotografía. En la columna se han eliminado los defectos clásicos presentes en un soporte de la época, interviniendo en la relación señal-ruido para recrear el justo equilibrio entre sonido ambiental y diálogos. La presencia de una rotura en el soporte obligó a reconstruir un tramo.

Lea el artículo completo en
El mensajero

Related posts