Las noticias del Vaticano en latín, con traducción al italiano, se transmiten todos los domingos a las 12.30 horas. En resumen, el Papa: no olvidemos a los países en guerra, necesitamos la paz. Francesco: Roma ciudad universal, el Jubileo mejor decoración y servicios. El Pontífice a los sacerdotes de Roma: dando la bienvenida a todos
“PAPÁ HEBDÓMADA”
NOTÍTIÆ VATICÁNÆ LATÍNE RÉDDITÆ
El quinto décimo mensis Iúnii anno bismillésimo vicésimo cuarto
(TÍTULOS)
Papa: Ne Natiónum bello laborántium obliviscámur, pace egémus.
Francisco: Roma urbs universalis. Iubilǽum decus áugeat et óblica pública.
Pontifex sacerdótibus Urbis: Accéptio ómnibus dilatánda est.
Salútem plúrimam ómnibus vobis auscultántibus núntios Latínos dicet Amadus Lomonaco.
Escuche nuestras noticias radiales en latín
(AVISO)
En Audiéntia Generáli Papa adhortátus est, ne obliviscámur Natiónum bello percussárum, elátius íterans: «bellum, iam inde a primo die, clades est semper». Informe Alejandro De Carolis:
Novus mónitus Papæ pro pace: «Ne obliviscámur vexátæ Ucráinæ neque Palæstínæ, Isräélem, Myanmar et tot Natiónum, quæ bello labórant». «Dóminus – autumávit Póntifex in Audiéntia Generáli – præstet nobis virtútem ad decertándum semper pro pace». His in catechesis íterum Francíscus Papa éxtulit cunctam Scriptúram a Deo inflári atque adhortátus est ad Evangelium nobíscum feréndum: id perlégere, ait Papa, res magni moment est vitæ. «Cuando el accidente – confirmávit deínde Póntifex – ut locus quidam Scriptúræ, qui tótiens sine peculiári ánimi afféctu legimus, aliquándo cum viscéribus fídei atque oratiónis legámus, ac textus ille tunc repénte illuminátur et nobis effátur».
Francisco Papa del décimo mes Iúnii prætérito Capitólium invísit atque recordátus est históriæ Romæ. Informe Marius Galgano:
In Romæ cords, urbis scilicet, cui vocátio est ad «universalitátem», quae domus est Papæ et imperatórum, Francíscus Papa – a Præfécto Urbis Robérto Gualtieri accéptus – quæsívit, ut Urbs persevéret manifestáre «verum vultum suum» hospitálem. Visita acta est semester ante Iánuæ Sanctæ pateftiónem, quae est inítium Iubilǽi. Administratóres Urbis versus, Póntifex – qui e pérgula Capitólii prospéxit – ásserit: «próximum Iubilǽum multum faciéi Urbis prodésse póterit, meliórem eius effíciens decórem atque industrióra óblicæ utilitátis, non way quod ad óppidum pértinet, sed etiam médiæ ur bis et suburbiórum fovens proximitátem» . El Papa concluye: «Inæstimábilis thesáurus cultúræ atque históriæ, qui super colles Romæ recúmbit, honos et onus est civitátis eiúsque moderatórum atque se conveniénter augéri et observári exspéctat».
(CORTO PLAZO)
Alabado en el décimo primer mes del Papa Francisco de la Universidad Pontificia Salesiana ad conveniéndos presbyteros ab undécimo usque ad undequadragésimum sacerdotális ordinatiónis recenséntes annum, qui tértius et últimus est ex convéntibus Romæ ab i pso hábitis cum clero Almæ Urbis, mútuo institúto diálogo, obserátis iánuis, de re pastoráli ac de præséntibus. Papa principado osténdit Acceptiónem apud parœciás ómnibus patefacianciéndi, nullo excépto.
Hæc habúimus, quæ referrémus. Cétera eventúra próxima hebdómada. ¡Valéte!
“HEBDOMADA PAPAE”
Ganancias estimadas de Notitiae Vaticanae en América
15 de junio de 2024
(TÍTULOS)
El Papa: no olvidemos los países en guerra, necesitamos la paz
Francesco: Roma ciudad universal, el Jubileo mejor decoración y servicios
El Pontífice a los sacerdotes de Roma: dando la bienvenida a todos
Una cálida bienvenida a todos ustedes desde Amedeo Lomonaco y bienvenidos nuevamente a escuchar las noticias en latín.
(SERVICIOS)
En la audiencia general el Papa instó a no olvidar a los países en guerra. Y subrayó que “la guerra, desde el primer día, es siempre una derrota”. el servicio de Alessandro De Carolis:
Nuevo llamamiento del Papa a la paz: “No olvidemos a la Ucrania atormentada, no olvidemos a Palestina, a Israel, no olvidemos a Myanmar y a tantos países que están en guerra”. “Que el Señor – esperó el Pontífice en la audiencia general – nos dé fuerza para luchar siempre por la paz”. En la catequesis, Francisco subrayó que toda la Escritura está inspirada por Dios e instó a llevar el Evangelio en el bolsillo: leerlo, dijo, es importante para la vida. “Puede suceder – afirmó luego el Pontífice – que un determinado pasaje de la Escritura, que hemos leído muchas veces sin especial emoción, un día lo leamos en un ambiente de fe y de oración, y de pronto ese texto se ilumina, nos habla a nosotros” .
El Papa Francisco visitó el Capitolio el 10 de junio y recordó la historia de Roma. el servicio de Mario Galgano:
En el corazón de Roma, ciudad con vocación “universal” y casa de Papas y emperadores, Francisco – recibido por el alcalde Roberto Gualtieri – pidió que la ciudad siga mostrando “su verdadero rostro acogedor”. La visita se produjo seis meses después de la apertura de la Puerta Santa que dará inicio al Jubileo. Dirigiéndose a los administradores municipales, el Pontífice – que también se asomaba desde el balcón del Capitolio – afirmó que “el próximo Jubileo podría tener un impacto positivo en la cara misma de la ciudad, mejorando su decoro y haciendo más eficientes los servicios públicos, no sólo en el centro pero favoreciendo el acercamiento entre el centro y la periferia”. “El inmenso tesoro de cultura y de historia escondido en las colinas de Roma – concluyó el Papa – es honor y carga de sus ciudadanos y de sus gobernantes, y espera ser valorado y respetado adecuadamente”.
(NOTICIAS)
El pasado 11 de junio, el Papa Francisco acudió a la Universidad Pontificia Salesiana para encontrarse con sacerdotes de 11 a 39 años de ordenación. Se trata del tercero y último de los encuentros en Roma con su clero, caracterizados también por un ida y vuelta a puerta cerrada sobre cuestiones pastorales y de actualidad. El Papa indicó una prioridad: ampliar la acogida en las parroquias a todos, sin excluir a nadie.
Eso es todo por esta edición, nos vemos la próxima semana.
