AREZZO – Jornada europea de la traducción, Campus Unisi al Arezzo.
Día europeo de la traducción dedicado a la traducción en los contextos institucionales europeos 10 de mayo en el campus universitario UniSi del Pionta en Arezzo.
Están previstas una serie de intervenciones en profundidad, abiertas tanto a estudiantes, profesores, profesionales como a interesados. La jornada acogerá, como orador de excepción, Guendalina Carbonellidesde el Dirección General de Traducción de la Comisión Europea, quién dará un discurso sobre el tema “Traducir para una Unión Europea multilingüe en la era digital“. A continuación se presentará el doble título Italia-China entre la Universidad y la Universidad de Wenzhou.
La iniciativa está impulsada por la carrera de tres años en Lenguas para la comunicación intercultural y empresarial y por el máster en Lenguas para la empresa y el desarrollo del departamento de Filología y crítica de las literaturas antiguas y modernas (DFCLAM), Sede docente de la Universidad de Siena en Arezzo.
Habrá una amplia participación de las escuelas secundarias; De hecho, el día será una oportunidad para premiar a los ganadores de ‘TradUni’, la Concurso de traducción para centros escolares, que ya va por su segunda edición, y organizado por la Licenciatura en Idiomas de la Universidad. Durante el año escolar, al concurso asistieron institutos de diferentes regiones italianas. SLos estudiantes intentaron traducir un texto sobre la discriminación lingüística en todas sus manifestaciones a uno de los siete idiomas del concurso y en CIRCE, el proyecto Erasmus+ sobre discriminación lingüística del que la Universidad es líder.
La jornada, que también podrá seguirse de forma remota en el canal de Youtube de DFCLAM, se organiza con la aportación de: POT 7 UniSco, CIRCE (Contrarrestar las prácticas de discriminación por acento en la educación) y Europe Direct Siena.
El concurso se enmarca en las acciones integradas Universidad-Escuela de competencias en lenguas, literaturas y mediación lingüística (Planes de Orientación y Tutoría 2023-2025).
© Todos los derechos reservados
