El libro
Por todo ello, «El peso de la sangre» de Vladimiro Bottone, publicada por Solferino, es a todos los efectos una novela histórica. Tanto más cuanto que permite vislumbrar cuán paradójica fue la llamada desfascistización del Estado, en el signo de una clara continuidad, es decir, la transición de la Italia de Mussolini a la Italia democrática. Sin embargo, definirla sólo como una novela histórica sería reduccionista, porque estas páginas tienen la esencia de una historia de detectives, la atmósfera del “noir” y el ritmo de un guión en el que vocabulario y estructura están perfectamente equilibrados, partiendo de toda la historia. primer capítulo, que pretende posicionarse entre los mejores incipits de los últimos años. ¿Cómo definir entonces una historia que cruza géneros? Quizás sea sólo una novela-novela, con una historia imaginada que tiene mucho que ver con la historia real, y sobre todo con una trama finalmente convincente, porque aquí algo realmente sucede, y los hechos (y los sentimientos, porque esto es además una Amor de novela de ficción) son impredecibles incluso cuando las cartas ahora están expuestas y todos los personajes saben todo sobre todos.
En el Turín de Bottone, aterrorizado por emboscadas, “propinas” pagadas y ejecuciones sumarias, la historia imaginada se encuentra con la real cuando surge el nombre del Doctor Leto. Es realmente él: el verdadero jefe de la Ovra, el servicio secreto creado por el Duce; un fascista bien conocido por los estudiosos de los veinte años y del período inmediatamente posterior.
No es casualidad que en la novela se le presente como alguien que ciertamente “no espera a que los acontecimientos se precipiten y se encuentre estancado en el lugar”. Sabe “que el que avanza temprano siempre gana”. Pero Leto actúa en segundo plano, es más bien una sombra proyectada en escena. Más relevante, a efectos de la trama narrativa, es su subordinada directa: Troise, siempre indicada así, sin nombre de pila. Troise es un funcionario ministerial de gran prestigio, en realidad un agente especial con amplias licencias, generalmente asignado a misiones solitarias; un camarada anómalo, obediente, pero nunca obtuso; aquel que utiliza informantes “como un granjero utiliza el estiércol para fertilizar”; También es despiadado, si está acorralado, pero está perdidamente enamorado de Myriam. Y Myriam es la piedra angular que sostiene toda la historia: es joven, bien formada, de espíritu rebelde, alguien “que entra y sale de su vida”, porque para sobrevivir como judía y escapar de los compañeros de Troise tendrá que inventar el suyo propio tras otro, incluso en contextos conflictivos. A pesar de haber posado, años antes, para Casorati, un aclamado pintor y ex profesor de escenografía, Myriam descubre “que posee y habita un cuerpo” sólo cuando ella también se deja llevar por el amor. Sólo entonces podrá liberarse de los miedos y las limitaciones que le impone el odio racial. Pero cuidado con el amor, porque muchas veces no basta para alinear los destinos, como nos recuerdan en la novela quienes citan a Celine: “Cuando los grandes de este mundo empiezan a amarte, es porque quieren reducirte a salchichas de batalla”.
En lo que respecta a la historia real, sin embargo, será útil recordar lo que luego, después de las páginas de Bottone, le sucedió a Guido Leto, el hombre de los expedientes secretos, el gran titiritero, el jefe ante quien todos los espías dependían. Pues bien, este protagonista absoluto de los veinte años saltó como si nada de un mundo a otro, de la fascista República Social a la República Democrática Italiana. De hecho, fue arrestado y juzgado como jefe de la Ovra. Pero como recordó recientemente Paolo Macry en «La derecha italiana», fue absuelto «por falta de delito» y puesto en libertad en 1946 para ser reintegrado inmediatamente en el cargo de Inspector General de Seguridad Pública, donde puso fin a su carrera como director técnico de la policía. escuelas. De hecho, Leto logró no sentirse abrumado por los acontecimientos y, en cambio, atravesó la misma puerta por la que había salido. Y no fue el único. Sabino Cassese recuerda a menudo, a modo de ejemplo, lo que hizo Togliatti: firmó la amnistía para los fascistas y eligió a Gaetano Azzariti, presidente del Tribunal Racial, como jefe del gabinete del Ministerio de Justicia. Una Italia incomprensible, si no se entra en el clima de aquellos años como lo hizo Bottone y como lo hacemos nosotros con él, leyéndolo. Descubrir al final que «El peso de la sangre» es también un Bildungsroman, porque la sangre que pesa es una sangre común, compartida, y lo que se forma página tras página es una vida nueva o, si se quiere, una nación nueva.
