por Gian Luca Rocco
Estamos en Piacenza, en via Veneto, en la esquina con via Rossi. En lugar de la villa de un antiguo empresario se construirá un condominio.
Una oportunidad demasiado tentadora, la obra, para quienes hacen casi una obsesión observar las obras, es decir el umarell.
Manos entrelazadas detrás de la espalda, inclinadas treinta grados hacia adelante, posiblemente un sombrero en la cabeza. La mirada atenta a través de una reja, un agujero en la pared, un agujero que permite verificar lo que sucede en el interior.
quien es el umarell
Umarell es un concepto antiguo, pero una palabra reciente, acuñada en un blog en 2005 y luego pasando a formar parte del léxico italiano, capaz de esa mágica mezcla de antiguo y moderno como sólo las lenguas pueden hacer. De nuestra mitología, sin embargo, siempre han formado parte los ancianos que observan los edificios en construcción, las obras en proceso y cualquier obra, posiblemente de albañilería, en construcción.
El término tiene orígenes del dialecto boloñés (umarêtthombrecito, al principio también utilizado como despectivo), pero finalmente ha aterrizado en Piacenza, despejado por un cartel colgado con todos los adornos en la valla y que invita a los más curiosos a saciar su sed de hormigón mirando con total serenidad. desde una posición “segura” creada especialmente para ellos.
Un concepto hermoso, porque demuestra cómo el motor humano, el curiosidad, nutre siempre su vida, incluso en una etapa más avanzada: nunca dejas de ser umarellnunca dejamos de querer saber algo nuevo, descubrir día tras día lo que se esconde detrás de esa valla que, en una progresión leopardo, como un nuevo seto, en lugar de “el último horizonte”, “el primer plano que miro excluye”. “
Piacenza, ciudad de la hospitalidad
También es otro componente básico para Piacenza, ciudad de la hospitalidad, capaz de acoger tanto al local como al visitante umarell, bienvenido y bendecido por este divertido cartel. Ya sea una broma, un bonito recordatorio para los curiosos que abarrotan la obra durante el día o una sofisticada operación de marketing, no importa.
Milán, en el umarell, nos ha construido un universo hasta el punto de que el estilizado hombre de pie se ha convertido en uno de los souvenirs más vendidos de la ciudad y los milaneses piensan que siempre ha sido un término de su dialecto. Quién sabe, quizás Piacenza pueda hacer lo mismo: quizás con un umarell local, equipado con una taza de sándwich para satisfacer no sólo su hambre de grúas y topadoras.
