Los documentos de archivo que a continuación se transcriben íntegramente son de 1791. El interés por leerlos surge del hecho de que estamos en plena Revolución Francesa: el mundo está cambiando. Se inicia un cambio radical en las relaciones del pueblo con la nobleza y el clero. Unos años más tarde, Napoleón Bonaparte trastornaría a Europa al hacer de Elba parte del territorio francés a principios del siglo XIX, pero, en Portoferraio, la vida continúa del modo habitual, tal como se desarrolló durante los siglos anteriores con el dominio de los Medici y ahora con los Habsburgo. Dominio de Lorena.
Fernando III de Habsburgo-Lorena, el segundo de los cuatro grandes duques de Austria que, soberano en Florencia durante 122 años, dominó Toscana y también Portoferraio, acaba de asumir el trono, sucediendo a Pietro Leopoldo. la magistratura comunitaria decide enviar un embajador a Florencia para “ humillar a SAR nuestro Clemente Soberano el debido respeto y vasallaje del Pueblo de Portoferraio”.
Para ello, Tommaso Pezzella fue enviado a Florencia como embajador.
“A de 2 de septiembre de 1791
Acompañados por los Santos Gonfalonieri, Priores en representación del Magistrado de la Comunidad De Portoferraio en número de cinco votantes que son las SS. Giuseppe del Bono, Gonfaloniere, Carlo Balestrini, Ciriaco da Montauto, Sigismondo Raffaelli y Giuseppe Antonio Cocchi, Priores.
El Sr. Ciriaco da Montauto anteriormente dejó claro que era necesario y diligente enviar a Florencia una persona capaz y capaz como Embajador de su comunidad para humillar ante SAR nuestro Gracioso Soberano el debido respeto y vasallaje del Pueblo de Portoferraio y al mismo tiempo la íntima felicitación y fidelidad por su acceso al Trono de Toscana; así como para informarle de todo lo lícito y necesario realizando las súplicas que sean necesarias para diversas materias relativas a los intereses de esta Comunidad y precisamente para implorar su clemencia para el éxito de las notas relativas a la supresión de Impuestos Comunitarios y de otros estados comunicadas. con carta del muy honrado y aclarado Sr. Senador King Super Mayor de la Cámara de Comunidades de Florencia de fecha 9 de noviembre de 1789 y finalmente buscar el crédito que este Foro Comunitario tiene con esta Comisaría de Guerra.
Los cuales s.ri reunidos escucharon lo anterior después de haber confabulado entre ellos y la propuesta antes mencionada les pareció a ellos y a cada uno de ellos muy justa y apropiada.
Deciden enviar un embajador a costa de su comunidad para que se presente ante SAR, humillándoles el debido vasallaje y lealtad por su ascenso al trono de Toscana, además de informarle de todo lo lícito y necesario con la realización de súplicas. necesario para diversos asuntos relacionados con los intereses de esta Comunidad y principalmente implorar a V. R. Clemenza por el feliz resultado de las notas relativas a la supresión de impuestos comunitarios y otras cosas comunicadas como anteriormente. Y finalmente buscar el crédito que este Foro Comunitario mantiene con esta Comisaría de Guerra presentándose como tal sujeto a cualquier Ministro Real o Magistrado en casos de necesidad, nombrando en consecuencia a cada uno de ellos embajador y con los deberes que por encima del Excelentísimo Sr. Giò Tommaso Pezzella de este lugar dándole todas las medidas apropiadas. y facultades necesarias y habiendo hecho girar al partido con la habitual declaración de que los votos negros aprueban y los blancos excluyen, regresó victorioso con cinco negros a favor y ningún blanco en contra.
Tampoco se disolvió la reunión en caso contrario.
Para el magistrado comunitario
Ciriaco da Mantuato
Entrenador Pasquale Pezzella”.
(Filza “Solicitudes comunitarias de 1790 a 1792”C27-27. Trabajo sin número de página. Correspondencia magistral. Archivo comunitario de Portoferraio 1554-1800. Archivo histórico del municipio de Portoferraio)
(FOTO 1)
Gio. Tommaso Pezzella, después de haber estado en Florencia para presentar sus respetos al Gran Duque, advierte en estos términos a la comunidad de Portoferraio de lo sucedido en el encuentro con el Gran Duque.
“Ill. Santísimo Confaloniere y Priores
Representantes de la Comunidad Portoferraio
Ill.mi SS.ri SS.ri Pronendissmi y Colendessimi
En la mañana del 27 de septiembre, pasadas las once y media, tuve el alto honor de inclinarme ante Su Alteza Real Fernando Tercero, Nuestro Augusto Soberano, y humillarle en nombre de este Pueblo las necesarias protestas de felicitación, lealtad y respeto. por su feliz toma de posesión al trono de Toscana.
Por lo tanto, la RAS se dignó (después de las habituales ceremonias de etiqueta y de la presentación de mi persona por su Gran Chambelán) de recibirme gentilmente en público y vestido con el uniforme de Gran Maestre de la Orden Militar de Santo Stefano, los homenajes antes mencionados a los que me tuvo el agrado de mantener correspondencia con importantes muestras de gratitud y aprecio soberano.
Sin embargo, la gravedad de los asuntos de Estado ha pospuesto hasta el 4 de este mes la grata oportunidad de negociar con la ASR los asuntos de esta comunidad, por la que mantengo toda mi vigorosa actividad y celo. Tengo el deber de transmitir todo esto a las SS. LL. Ill.me mientras paso con el más distinguido y respetuoso respeto al honor de confirmarme.
De la SS.rie LL. enfermo.yo
Florencia 1 de octubre de 1791
Querido siervo obligado
Dr. Gio. Tommaso Pezzella”
(Filza “Solicitudes comunitarias de 1790 a 1792”C27-27. Trabajo sin número de página. Correspondencia magistral. Archivo comunitario de Portoferraio 1554-1800. Archivo histórico del municipio de Portoferraio)
(FOTO 2)
MARCELLO CAMICI
