Fue una operación policial digna de los tiempos más oscuros para extraditar a Maja T., de 23 años, de Alemania a Hungría, donde corre el riesgo de ser condenada a 24 años de prisión por cargos relacionados con las mismas investigaciones que afectaron a la eurodiputada Ilaria Salis. El Tribunal de Apelación declaró admisible la solicitud de orden de detención europea el jueves a las 17.26 horas. Demasiado tarde para que el abogado del antifascista, Sven Richwin, apelara la decisión ese mismo día ante el Tribunal Constitucional Federal. Sin embargo, mientras preparaba la apelación, las cosas rápidamente empeoraron.
EN MEDIO DE LA NOCHE La policía alemana sacó a Maja de la prisión de Dresde, donde estaba arrestada desde diciembre pasado. La subió al coche y rápidamente se dirigió hacia la frontera con Austria. Aquí la persona fue entregada a los agentes de Viena ayer por la mañana a las 6:50. Cuarenta y ocho minutos después, su abogado entregó la solicitud de suspensión de la extradición al tribunal superior con sede en Karlsruhe. La primera sección tardó sólo tres horas en decidir: la entrega a las autoridades de Budapest debe prohibirse hasta que se presente la decisión sobre el recurso constitucional en un plazo de seis semanas. “La Fiscalía de Berlín ha recibido instrucciones de tomar las medidas adecuadas para impedir que el demandante sea entregado a las autoridades húngaras y lograr su regreso a la República Federal de Alemania”, ordenó el órgano de justicia constitucional. En ese momento, sin embargo, Maja ya llevaba cincuenta minutos en territorio húngaro. La orden de traerla de regreso aún está en manos de la fiscalía de la capital alemana, pero no está claro cómo sucederá y cuál será la postura de Budapest, donde de momento no hay reacciones.
El equipo editorial recomienda:
La Honorable Ilaria Salis: «Traigo mi historia y mis movimientos sociales a Europa»
LAS ACUSACIONES CONTRA Maja T. habrá participado en dos atentados en 2023, cerca del Día de Honor, que el 11 de febrero de cada año atrae a cientos de neonazis a la capital húngara deseosos de celebrar el intento fallido de un batallón de las SS de romper el asedio. por el Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial. El primer ataque se produjo en horas de la mañana del 9 de febrero contra un húngaro y dos polacos, presumiblemente extremistas de derecha. El segundo, la noche del día siguiente, contra dos hombres en el exterior de un concierto neonazi. Respecto a la extradición de Maja, hay un elemento que genera gran preocupación entre familiares y activistas: ella es una persona no binaria (en este artículo utilizamos la palabra femenina sólo cuando no es posible hacer lo contrario, NDR). Sus documentos son masculinos, aunque no se identifica con este género. Por tanto, es probable que la encierren en una prisión de hombres. Es fácil imaginar los riesgos que corre un antifascista alemán queer en una prisión masculina húngara.
BUDAPEST TIENE ASEGURADO lo que garantizará unas condiciones de detención adecuadas y la embajada de Berlín podrá comprobarlo, pero está claro que las normas del país húngaro son incompatibles con las de otros estados de la UE. El caso Salis es prueba de ello: grilletes, cadenas, collares, incapacidad para comunicarse durante meses, falta de traducciones, alimentos no comestibles, ratones en las celdas, atención sanitaria reducida. «Esta extradición es un escándalo. Es un regalo de la coalición del semáforo (socialdemócratas-verdes-liberales, ndr) al régimen de Orbán a cambio de asumir la presidencia del Consejo Europeo?”, pregunta Martin Schirdewan, eurodiputado de Linke y copresidente de la Izquierda Europea. “En Hungría no se puede esperar un juicio justo”, se hace eco Carola Rackete, también elegida en Estrasburgo por el partido rojo. “La extradición va en contra del Convenio Europeo de Derechos Humanos”, afirma la diputada verde Madeleine Henfling. De hecho, en el caso similar de Gabriele Marchesi, el Tribunal de Apelación de Milán rechazó la orden de detención europea enviada por Budapest, basándose en las condiciones de prisión que habría enfrentado el niño y en la desproporción entre los hechos impugnados y las penas solicitadas.
El equipo editorial recomienda:
Las prisiones húngaras asustan a los jueces. Marchesi se queda en casa
HACIA ARRIBA EL La historia es la madre de todas las investigaciones alemanas contra los antifascistas. Se trata del que mencionaron los periódicos. Banda de martillo, la supuesta “banda del martillo” acusada de ataques contra neonazis. El testigo clave de la historia es Johannes Domhöver, un ex militante de izquierda que fue apartado de las colectivas por algunos episodios de acoso y luego se convirtió en informante de la policía. Según su reconstrucción, el primer acto de Antifa se remonta al 12 de enero de 2015: enfrentamientos callejeros en Leipzig durante una manifestación de Pegida, los «patriotas europeos contra la islamización de Occidente», una organización de extrema derecha considerada cercana a Alternative für Deutschland. (Afd) y Die Heimat (la patria), el Partido Nacional Democrático de Alemania. Los testimonios de Dohmhöver fueron decisivos en el juicio a Johann Guntermann, considerado el líder de Antifa y condenado en 2017 a dos años y medio por diversas acciones ocurridas a partir de 2015. Liberado en septiembre de 2019, Guntermann fue posteriormente acusado de otros delitos y actualmente se encuentra prófugo.
EL PROCESO Sin embargo, lo que es más importante para los antifascistas alemanes es aquel en el que Lina Engel fue la principal acusada. La mujer acabó en prisión el 5 de noviembre de 2020 y, en junio del año pasado, fue condenada a 5 años y 3 meses, quedando en libertad a la espera de la sentencia en apelación. El juez de Dresde, Hans Schlüter-Staats, quiso subrayar que, si bien no es posible evitar castigar los ataques a los neonazis, está claro que en Alemania las investigaciones contra los movimientos de ultraderecha presentan “deficiencias deplorables”.
El equipo editorial recomienda:
«Número récord de presos y condiciones críticas en Hungría»
EN LA BASE Partiendo de la hipótesis asociativa del “martillo”, y probablemente de la documentación aportada por los fiscales alemanes, los cargos se construyeron en Hungría por los acontecimientos de febrero de 2023. Además de Marchesi y Salis, se trata de un hombre y una mujer procesados por el eurodiputado. , Maja y Hannah S., una joven de 29 años detenida el 6 de mayo en Núremberg y trasladada a Karlsruhe. Está acusada de asociación criminal, aunque no hay pruebas de que haya participado en los enfrentamientos de Budapest. El temor es que tarde o temprano Hungría también solicite su extradición.
DIEZ ANTIFASCISTAS MÁS Todavía están en libertad. En los últimos meses han dicho que están dispuestos a comparecer ante las autoridades alemanas siempre que no sean entregados a Hungría. Pero la autoridad judicial alemana respondió negativamente. “Sólo piden que sus acusaciones sean evaluadas en un juicio con garantías constitucionales”, afirmó el padre de uno de los antifa, entrevistado por la televisión pública de Sajonia y Turingia mdr.
PARA TODA LA HISTORIAincluida la fiscalía de Budapest, las declaraciones que Domhöver hará en septiembre ante el tribunal federal de Dresde, cuando esté previsto que se reanude su interrogatorio, serán decisivas.
