Chiara Mastroianni, hija de Marcello: «Cuando papá se enfadó me llamó francesa. Las fotos de los paparazzi son recuerdos de la infancia”.

Tiene los ojos de su padre, Mastroianni. El actor que agotó los sueños de Fellini, un hombre lleno de dulce ligereza y de gracia natural, encantador, astuto, un seductor fugitivo con un cigarrillo colgando, un mentiroso en serie con las mujeres, quedó atrapado por el humo brumoso de sus indecisiones. «Mi padre murió cuando yo tenía 24 años. Siempre me han dicho que me parezco a él como una gota de agua”, dice Chiara, 51 años.

Calibra sus palabras con una afabilidad envuelta en una castigada rigidez y un velo de melancolía, que también tenía su padre. Hija de dos monumentos del cine, Marcello Mastroianni y Catherine DeneuveDurante mucho tiempo, debido a su gloriosa herencia, Chiara estuvo invisible, lejos del radar de los medios de comunicación. Ella también le dio su propio giro, con su actitud de reojo, como si tuviera miedo de sus sonrisas.

¡Marcelo, ven aquí! Se cumplen cien años del nacimiento de Marcello Mastroianni, Nacido en Fontana Liri, un pequeño pueblo de apenas 3.000 habitantes encaramado en una colina en la provincia de Frosinone, un Ciociaro como Vittorio De Sica, su hijo Christian se le parece de manera impresionante y lo mismo le sucede a Chiara Mastroianni. Ahora entonces aparece en mi marceloque es una película dentro de una película.

¿Eres su padre?
«No es una película biográfica. Fue una experiencia audaz como ninguna otra. Quería hacer una comedia basada en mi vida. Hay que hacer una película para escapar de lo que propone la existencia. Mi madre, que se interpreta a sí misma en la película, comprendió inmediatamente que se trata de un cuento de hadas lleno de imaginación. Existía el riesgo de que pudiera ser algo triste y mortuorio, pero en cambio no hay nada más vivo. Fue una alegre sesión espiritualista con mi padre.”

En cierto momento de la película le piden que sea un poco menos Deneuve y un poco más Mastroianni.
«Es la directora Nicole García quien me lo reprocha a medias: esperaba que interpretaras más a Marcello que a Catherine. Y así me transformo físicamente. Me visto como él, hablo italiano, bebo su querido whisky, siempre tengo un cigarrillo en la boca, camino con un perro. Me llamo Marcello y quienes me rodean empiezan a creerlo. Pero lo evoco, no lo imito. Gracioso, ¿no? En cambio en él, debido a su naturalidad, todas las encarnaciones y volatilidades eran posibles. He redescubierto sensaciones familiares, es una película decididamente proustiana. Cuando perdemos a un ser querido, ¿quién de nosotros no piensa: si todavía pudiera decirle algo…”.

¿Qué le dirías?
«Puedo decir lo que quería. A los 16 quería llegar más allá, en ese parecido físico del que tanto me habían hablado siempre. Me corté el pelo para parecerme aún más a él, sin obtener el resultado deseado. En cualquier caso, comprendo íntimamente la metamorfosis de mi personaje, es como si el director tuviera acceso a mi inconsciente”.

¿Cuándo se vieron?
«Papá venía a menudo a visitarme a París, luego lo veía durante las vacaciones de verano o en Cinecittà con Fellini. Era demasiado joven para entenderlo. En su casa de Roma, si no trabajaba, los días se le hacían demasiado largos y se aburría. A menudo se metía en situaciones privadas complicadas”.

¿Revisa las fotos de ustedes juntos?
«Bueno, este es exactamente el problema. Casi no tengo imágenes personales de mi infancia con él. Tengo una relación morbosa con fotos antiguas de paparazzi. A menudo se asocian con recuerdos violentos de la infancia; en Italia los paparazzi son intrusivos, te empujan a robar un tiro. Hoy tengo mucho apego a esas imágenes tomadas en la calle, me alegro de que existan.”

¿Qué extrañas de él?
«Es una frustración enorme, todos los días podría hablar de él, mostrar fotos en las que está hermoso como un dios. Pero no puedo molestar a la gente con mi nostalgia. Pude encarnar a mi padre sin dolor. Lo tomé como un juego, para no dejarme abrumar por la emoción. Quería evitar el patetismo, no habría sido generoso utilizar la película como una especie de psicoanálisis. Esta aventura está inmersa en el imaginario cinematográfico, al principio estoy vestida y peinada como Anita Ekberg en una fuente parisina, y llegamos a la de Trevi, donde ahora soy Marcello.”

Vivir en medio del camino, entre Francia e Italia.
«Aunque en la película es como si mi padre estuviera hablando, me cuesta decir ciertas consonantes, la “r” italiana no me resulta fácil. No he visto todas las películas de papá. Vi muchas de sus entrevistas y lo encontré de nuevo.”

Chiara, no eres muy conocida en Italia.
«Me conocen como la hija de Mastroianni. Una vez en Roma estaba sentado en un restaurante, el camarero me dijo que parecía un cliente que frecuentaba ese lugar, le dije que era mi padre.”

En 2019 en Cannes ganó como mejor actriz pero…
“En la sección una cierta consideración, la película es Chambre 212 de Christophe Honoré. Tenía un sentimiento de ilegitimidad, que les pasa a menudo a los actores, y el reconocimiento no me curó. Mi destino de ser actriz nació de mi placer como espectadora, de mi amor por el cine. Christophe es un querido amigo, me dijo que sin mi consentimiento no habría escrito el guión”.

¿Quién era su padre?
«Tenía una doble alma, era alegre y alegre y al mismo tiempo melancólico. Era humilde, tolerante y nunca egocéntrico. La gente cree que lo conoce incluso si nunca lo conoció. Era un hombre de cultura popular, no había nada prefabricado en él. En la película, mi madre me dice que no tengo nada suyo, que soy todo Mastroianni.”

Tenía su propia melancolía…
«Dijo que los actores están condenados a lo terrible de tener que verse continuamente a sí mismos cuando son jóvenes. Y mamá dice que sólo tiene una pasión: el presente”.

¿Y su madre?
«En la película canta: Nunca más he amado a nadie como tú. Se la percibe como una mujer fría y distante, mientras que ella es exactamente todo lo contrario. Son clichés. La primera vez que actué con ella fue para Nosotros dos. Yo tenía siete años. Ella nunca se ha metido de lleno en mis elecciones profesionales, no es el tipo de madre que da consejos.”

¿Hay algo que tus padres tengan en común?
«La modestia, aunque se manifestó de otra manera, mi madre es más reservada. Dice que me parezco a mi padre, que soy más italiano aunque vivo en París, porque sufro si no hay sol ni luz, que me parezco a mi padre. Cuando papá estaba molesto me llamaba la chica francesa. Mis padres se separaron cuando yo tenía dos años. Fui un privilegiado. De ambos saqué sentido del humor, de hecho mi madre tiene una especie de autodesprecio, que fue su salvación. Su lema es: por mucho que estés en el trono más importante del mundo, al final siempre estás sentado sobre tu propio trasero. Fuerte, ¿verdad? Si no somos capaces de reír, se acabó”.

Pero como niña…
«Hay una línea en la película donde digo que me gusta desaparecer. El juego de las similitudes existe en todas las familias. Cuando era chica era difícil, sentía la necesidad de afirmar mi personalidad, quería distanciarme, entonces me dije, vale, no puedes hacer nada al respecto, será así por el resto de mi vida. mi vida. Y hice las paces conmigo mismo. Y luego responder sobre él era una forma de evitar hablar de mí. Mis padres se separaron cuando yo era muy joven, los vi como pareja en las películas, no en la vida real”.

La paradoja es que, al interpretar a su padre, ya no es “hija de”.
«En cierto momento de la película digo: tengo la impresión de haberme convertido en el fantasma de mi padre».

21 de junio de 2024

© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS