Eden Golan representa a Israel en Eurovisión 2024 con la canción “Huracán”. La canción sigue el modelo de “October Rain”, presentada anteriormente a la UER y rechazada porque se consideró que tenía referencias demasiado explícitas y unilaterales a la guerra en curso a lo largo de la Franja de Gaza.
Después de extensos cambios en el texto, la canción fue aceptada e Israel permaneció en la competencia, a pesar de la presión de varios sectores para excluirlo de la competencia. Para la jovencísima cantante, sin embargo, será una Eurovisión blindada y dividida en dos. La nueva letra de la desgarradora balada habla de una mujer que intenta superar el huracán que dejó un amor roto dentro de ella. Pero leyendo entre líneas no resulta difícil volver a ver algunas referencias al momento histórico, aunque muy atenuadas:
“La gente se fue, pero no se despidieron” y también “No hacen falta grandes palabras, sólo oraciones”; “La vida no es un juego, pero nos pertenece”. Y por supuesto: “Aún estoy devastado por este huracán”.
La letra de “Huracán”
Texto: Avi Ohayon, Keren Peles
Música: Avi Ohayon, Keren Peles, Stav Berger
Idioma original: inglés, hebreo
Etiqueta de registro: Sesión 42 (Israel)
Escritor de mi sinfonía
Juega conmigo
Mírame a los ojos y mira
La gente se aleja pero nunca dice adiós
Alguien robó la luna esta noche
toma mi luz
Todo es blanco y negro
¿Quién es el tonto que les dijo a los niños que no lloren?
Horas y horas, empodera
La vida no es un juego, pero es nuestra.
Mientras el tiempo se vuelve loco
Todos los días estoy perdiendo la cabeza
Aguantando en este viaje misterioso
Bailando en la tormenta, no tengo nada que ocultar
Tómalo todo y deja el mundo atrás.
Bebé, prométeme que me abrazarás de nuevo
Todavía estoy destrozado por este huracán
este huracán
Viviendo en una fantasía
Éxtasis
Todo está destinado a ser
Pasaremos, pero el amor nunca morirá, mm
Horas y horas, empodera
La vida no es un juego, pero es nuestra.
Mientras el tiempo se vuelve loco
Todos los días estoy perdiendo la cabeza
Aguantando en este viaje misterioso
Bailando en la tormenta, no tengo nada que ocultar
Tómalo todo y deja el mundo atrás.
Bebé, prométeme que me abrazarás de nuevo
Todavía estoy destrozado por este huracán
este huracán
este huracán
El zaríji milim gdolot rak tfilot
Afilu eem kashe lirrot
Tamid ata masheer li o echad katan
Traducción al inglés de los últimos tres versos en hebreo.
No necesito grandes palabras, solo oraciones.
Incluso si es difícil de ver
Siempre dejas una sola luz
Todas las letras de las canciones que compiten en esta edición delEl Festival de la Canción de Eurovisión se agrupa aquí.
){kind=link}