CROTONE – “Un policía me dijo que el de la foto era el capitán del barco y que firmara al lado de la foto y yo firmé”. Las palabras de Faizi Hasib, uno de los supervivientes del naufragio de Cutro, caracterizaron la vista del proceso contra los tres presuntos contrabandistas de la goleta que se estrelló en la costa de Calabria el 26 de febrero de 2023: Sami Fuat, un turco de 50 años. , Khalid Arslan, de 25 años, e Ishaq Hassnan, de 22 años, ambos paquistaníes, todos acusados de naufragio negligente, complicidad en la inmigración ilegal y muerte como consecuencia de otro delito.
Esas palabras del testigo ensombrecen los procedimientos de identificación por parte de los testigos de los investigados por el naufragio. Tanto el presidente de la sala penal del Tribunal de Crotone, Edoardo D’Ambrosio, como el fiscal, Pasquale Festa, que pidió varias veces al testigo que explicara su declaración, y Hasib reiteró que la foto de Sami Fuat como ‘capitán del barco’ ‘ se lo había indicado un agente que lo interrogaba: “Me dijo que firmara al lado, aunque no estaba obligado”, precisó el testigo.
Sin embargo, también merece la pena comprobar la calidad de la traducción, que en más de una ocasión fue cuestionada por uno de los acusados, Khalid Arslan (que también aprendió italiano en prisión), especialmente en algunas palabras relativas a las acusaciones contra dos paquistaníes. por haber asistido a los timoneles del buque.
La audiencia, que tuvo lugar por videoconferencia con Hamburgo, donde se encuentran los supervivientes del naufragio que declararon, se caracterizó también por el enfrentamiento entre la defensa y la fiscalía por el uso de las fotografías que fueron mostradas durante la audiencia a los testigos de identificación.
Los defensores de los acusados, los abogados Salvatore Perri y Teresa Paladini, objetaron la inutilización de las imágenes, lo que, sin embargo, fue rechazado por el Tribunal. El presidente del Tribunal también propuso un “reconocimiento informal” encuadrando a los acusados ante las cámaras, pero estos se opusieron. De lo contrario. Arslan propuso hacer una comparación al estilo americano poniéndose a sí mismo y a otras tres personas elegidas al azar frente a testigos.
