Una hora y cuarenta y cinco minutos, el tiempo exacto de un partido de fútbol. Eso es lo que dura “Ladies Football Club”, el espectáculo dirigido por Giorgio Sangati basado en la novela homónima de Stefano Massini: en definitiva, la historia del primer equipo de fútbol femenino inglés (y mucho más) contada a través del punto de Vista de los once protagonistas sobre el terreno de juego, todo magistralmente interpretado por esa gran intérprete que es María Paiato. El director dice que no se cansa de mirarla, “porque siempre hay algo que aprender de ella”. Sangati, nacido en Abano Terme en 1981, estudiante del Piccolo de Milán y licenciado en Ciencias de la Comunicación en Padua, fue asistente de Ronconi y luego no paró, experimentando también con la escritura teatral con la exitosa “Malabrenta”. Y ahora nos habla de esta instalación, que parará del 23 al 28 de abril en el Teatro Gobetti, invitado del Teatro Stabile de Turín.
¿Cuál fue la génesis del espectáculo?
«La idea surgió con el Piccolo, luego cerraron los teatros y luego decidimos reescenificarla con el Centro Teatral de Bresciano y el Biondo de Palermo y este año le dimos nueva vida. El texto es una adaptación bastante fiel a las páginas de Massini y relata las vicisitudes, la génesis del primer equipo de fútbol femenino de la historia. Todo está tomado de hechos reales, porque durante la gran guerra no se formaron uno, sino varios equipos de fútbol en las fábricas debido a la ausencia de los hombres que estaban en el frente.”
La historia va mucho más allá. Y todo está encomendado a Paiato.
«Sí, va mucho más allá del ámbito deportivo. Los partidos parecen batallas para ganar dignidad, reconocimiento. Y María es increíble. De vez en cuando me preguntan: “¿pero cuantos caracteres tiene?”. y no sé la respuesta. Porque no sólo hace que las once mujeres que componen este equipo, cada una diferente a la otra, con un cúmulo de matices de personalidad que se construyen en escena, sino también todo un bosque de otros individuos que giran en torno a ellas, sobre todo antagonistas. Porque estas mujeres no tenían una vida fácil, hasta el punto de que al final de la guerra, cuando los hombres regresaron, ya no pudieron jugar. Para ello tuvieron que esperar hasta los años 1970.”
¿Tú también te ríes?
«Como en la vida. María utiliza toda su técnica, pero nunca dejo de recordar su humanidad, porque les devuelve a estas mujeres su realidad: las dificultades, los momentos dramáticos y los más ligeros. Jugar fue muy divertido para ellos, una liberación. En el escenario es como si una testigo directa de lo sucedido regresara después de muchos años a la fábrica de municiones donde había trabajado y le diera vida al público esta historia.
historia enterrada. Y de repente la fábrica ya no es la fábrica, sino que se transforma en ese mismo patio de recreo.”
Para ella no es la primera vez con Paiato, pero tampoco con Massini.
«Fui asistente de Ronconi en la época de Lehman Brothers, el espectáculo que lanzó Massini. Stefano tiene la capacidad de centrarse en temas que resultan cada vez más complejos. Reconozco su capacidad de aportar siempre un aspecto civil y político, que hoy me parece precioso. Un teatro abierto a todos, que no excluye a nadie. Estoy de ese lado. Hice su “Corazón de perro” para Bulgakov y también “Lo asco” para Ilaria Alpi».
¿El futuro?
«Acabo de firmar una adaptación de Lisístrata de Aristófanes para el Stabile del Veneto, es un proyecto llamado Compagnia Giovani y permite a actores recién graduados debutar en un escenario importante. Próximamente abordaré un texto de Emilio Isgrò, el artista visual que es también un prolífico dramaturgo. Debutaremos en el Festival de Teatro de Nápoles en Pompeya.”
