Es un insulto dialectal tras el éxito de la canción ‘Baccalà’ de Serena Brancale – recientemente interpretada también en el escenario de Bari durante la gira de Annalisa – que pronto se volvió viral y le valió a la músico de jazz de Bari varias apariciones especiales en programas de radio y televisión nacionales. . Si el miércoles el choque de rap de la artista Miss Fritty llegó a los titulares, esta mañana también llegó la respuesta -siempre en rima- de MaMa Marjas, cantante originaria de Santeramo in Colle.
“Se puede engañar a los niños y no nacieron aquí – canta la artista, nacida María Germinaro, en su perfil de Instagram – pero esto es una escuela y hay que ponerse al día”. Tema del dissing, haber utilizado el dialecto y el género del rap para crear una melodía pegadiza que podría tener éxito a nivel nacional, como realmente lo hizo.
En particular, la canción ‘Gelatine’ (forma italianizada del término dialectal, je la tine, o tenerlo en contra de alguien) de Miss Fritty se centra en el dialecto, que en más de una ocasión critica a Brancale por no ser un verdadero nativo de Bari, enfatizando algunos elementos que la hacen volverse loca: desde el dialecto de Ceglie y no del viejo Bari, hasta ser hincha sin haberla conocido nunca en el estadio.
Sin embargo, incluso los cercanos a Brancale apreciaron el insulto de MaMa Marjas, como ‘Dropkick’, el artista que probó la base de ‘Baccalà’: “Pero qué lindo ver que Baccalà – escribe en los comentarios del vídeo de Instagram – más allá de tener causó el pánico que causó y seguirá causando… también contribuyó a despertar todo este arte. Eras mucho más elegante y con más estilo que la señorita Fritty, también le daré a Serena una linda base de dancehall, para que podamos bailar. poco este verano.”
En ambos vídeos nunca se menciona directamente a Brancale, pero las referencias se multiplican y no dejan lugar a dudas. Por ejemplo, en el vídeo de MaMa Marjas también se menciona la última canción creada por Brancale, de nuevo con los elementos que hicieron famoso a ‘Baccalà’: “Quieres hacer Masterchef con mis recetas, pero yo soy la tía”. El vídeo oficial de ‘La zia’ se ha publicado hoy en las redes sociales de Brancale.
