Arezzo, 22 de junio de 2024 – El articulado y significativo proyecto cultural internacional concebido por la Asociación Cultural DIMA de Arezzo y Förderverein Musik und Kunst am Zauberberg eV continúa en Alemania con motivo del 80º aniversario de la masacre nazi-fascista del 29 de junio de 1944. que provocó la trágica pérdida de 244 vidas humanas en las localidades de Civitella en Val di Chiana, San Pancrazio y Cornia, en la provincia de Arezzo. En el centro de esta iniciativa, sin duda importante, el Ayuntamiento de Civitella y Bucine, en colaboración con el Centro Intercultural “Don G. Torelli”, gestionado por la asociación cultural DIMA y uno de los lugares de la masacre, y el Museo de la Memoria de Civitella en Val di Chiana, organizaciones que preservan la memoria de aquel triste acontecimiento.
El Conservatorio de Música “L. Cherubini” de Florencia se sumó vigorosamente a esta noble causa, dando fuerza y prestigio al proyecto. Y una contribución igualmente significativa provino de la participación de la Hochschule für Musik Saar de Saarbrücken (DE), de la Freunde und Förderer der HfM Saar eV, la Fundación Rogatchi (Finlandia), ISIA Grafiche e Design Firenze, Associazione Culturale IUBAL Arezzo, que rápidamente abrazó la idea. Con el patrocinio de los municipios de Civitella in Val di Chiana y Bucine, el precioso y significativo apoyo de la Embajada de Alemania en Roma dio más significado e impulso. En mayo de 2024, el proyecto también recibió membresía y apoyo de la Región de Toscana.
Al lenguaje de la música y del arte se le confía el mensaje de paz y de hermandad universal que está en el centro de este evento, a través de residencias artísticas en el lugar de la masacre, conciertos, seminarios, encuentros, talleres, exposiciones de arte y la creación de la ” MAM Orchestra “, una orquesta juvenil italo-alemana compuesta por 30 elementos, símbolo de intercambio y colaboración, protagonista de un innovador camino europeo de internacionalización del Conservatorio de Florencia y de la Asociación DIMA, que da voz y protagonismo a la memoria de ese doloroso capítulo de la historia, promoviendo al mismo tiempo valores de unidad y solidaridad.
Nace de una idea del prof. Giorgio Albiani, delegado para la internacionalización de la “L. Cherubini” de Florencia, y el prof. Georgi Mundrov, el proyecto de internacionalización “MAM Música, Arte y Memoria entre Italia, Alemania y Finlandia” prosigue con entusiasmo su “viaje” con las citas previstas para el mes de junio, y que hasta ahora ha contado con otros valiosos socios en su desarrollo, como la Fundación “Rogatchi” finlandés e ISIA Florencia, grabando la participación activa de Felix Klein, Comisario federal del gobierno alemán para la vida judía en Alemania y la lucha contra el antisemitismo, en esta ocasión también presente como violinista y miembro del cuarteto de cuerda alemán. “Diplomatisches Streichquartett”.
Las diversas residencias artísticas organizadas en el Centro Intercultural “Don G. Torelli” de San Pancrazio son la oportunidad de apoyar y aprovechar la sinergia cultural iniciada entre jóvenes estudiantes de música italianos y alemanes en una convivencia inmersa en la creatividad artística con el objetivo de la formación de una sola orquesta, símbolo de inequívoca vocación a la intención humanitaria y de fraternidad pacífica.
Los encuentros y conciertos
El pasado mes de marzo, el pueblo de San Pancrazio acogió a músicos, cantantes, flautistas, pianistas, guitarristas, trompetistas, trombonistas y percusionistas alemanes de la Hochschule für Musik (HfM) Saar (DE), acompañados por los profesores Georgi Mundrov y Frank Wörner, respectivamente profesor de piano. y canto además de vicerrector de la Universidad de Saarbrücken a quien se unió Stanislav Rosenberg, compositor alemán de origen ucraniano que compuso la obra dedicada al octogésimo aniversario de las masacres de 1944. Proceden del Conservatorio Cherubini de Florencia, de la Academia DIMA de Arezzo y del Liceo Musicale “F. Petrarca” de Arezzo los músicos italianos (cuerdas, conjunto de guitarras, clarinetes y percusiones), que junto a colegas de la Hochschule für Musik (HfM) Saar (DE), forman parte de la orquesta italo-alemana que actuará en el mes de Junio con motivo de celebraciones oficiales. Se trata de una residencia de estudio con los profesores, ensayos y estudios en profundidad con el compositor Stanislav Rosenberg y un conocimiento entre los jóvenes músicos que trabajan juntos en esta obra musical colectiva en el Centro Intercultural “Don G. Torelli” de San Pancrazio, Bucine, uno de los lugares de la masacre. Además de la ópera El jardín de las rosas de Rosenberg, financiada por “Förderverein Musik und Kunst am Zauberberg eV” para la parte italiana, la Asociación Cultural DIMA y la Fundación “L. Cherubini” de Florencia y han encargado y apoyado la obra Le ombre Lungo della Memoria del conocido compositor Germano Mazzocchetti, objeto de estudio de las residencias de los próximos meses. El proyecto cuenta con el apoyo de la Embajada de Alemania en Roma – Fondo Italo-Alemán para el Futuro y el patrocinio de la Región de Toscana.
Con motivo de los actos de los próximos 28 y 29 de junio, respectivamente en Civitella in Val di Chiana y San Pancrazio, también tendrá lugar la exposición Shining Souls de Inna Rogatchi, comisariada por la Fundación Rogatchi (Finlandia), en colaboración con ISIA Florencia.
En el Conservatorio “Cherubini” de Florencia ya se han celebrado dos conciertos y también está abierta a los estudiantes de escuelas secundarias de las provincias de Arezzo y Florencia la proyección del documental de Inna Rogatchi sobre Simon Wiesenthal y de las obras de Michael Rogatchi. sobre el tema del Holocausto, luego la actuación del “Diplomatisches Streichquartett”, un cuarteto de cuerda berlinés compuesto por los violines Matthias Hummel y Felix Klein, la viola Waltraut Elvers y el violonchelo Gabriella Strümpel, que tocó con un instrumento del maestro luthier cremonese Stefano Trabucchi. Entre los músicos se encuentra el comisario federal Felix Klein, que desempeña el papel de segundo violín.
El de “Cherubini” fue también un “estreno” para el Diplomatisches Streichquartett, conjunto que se ha convertido en un quinteto excepcional para interpretar un repertorio de compositores italianos, judíos y alemanes y, sobre todo, el Quinteto para guitarra y cuarteto de cuerda Op. 143. Mario Castelnuovo Tedesco, célebre página del gran compositor y pianista florentino, profesor entre otros del gran compositor John Williams, que emigró a los Estados Unidos para escapar de las leyes raciales, en las que el prof. Giorgio Albiani fue el guitarrista principal. También se interpretaron piezas de Leone Sinigaglia, víctima de la persecución fascista y nazi; del famoso violinista y compositor Fritz Kreisler y del igualmente popular Kurt Weill, ambos obligados a largos y difíciles exilios. Entre sus partituras, el hilo conductor es la pérdida de identidad que la guerra y el odio racial han forzado y siguen forzando hoy. En esta ocasión también tuvo lugar la exposición de Michael Rogatchi Melodies of Heart & Memories, comisariada por la Fundación Rogatchi (Finlandia): las obras, además de ser expuestas en el vestíbulo del Conservatorio Cherubini de Florencia, fueron proyectadas durante el concierto Diplomatisches Streichquartett. con Giorgio Albiani. Al finalizar la exposición, las obras expuestas fueron donadas al Conservatorio Cherubini y a la Asociación DIMA.
Próximos Eventos:
27 de junio a las 18.30 h – Sala Buonumore del Conservatorio Superior de Música “Luigi Cherubini” de Florencia.
Concierto para conmemorar el 80° aniversario de la masacre nazi-fascista del 29 de junio de 1944 en San Pancrazio, Cornia y Civitella Val di Chiana. Primera representación de las obras Le ombre lungo della Memoria de Germano Mazzocchetti y un extracto de El jardín de las rosas de Stanislav Rosenberg interpretadas por los músicos italianos y alemanes de la “MAM Orchestra”, director Sebastiano De Salvo.
Música de G.Wötzer interpretada por Frank Wörner, Orsolya Nagy y Angelo Muccino.
Música de N. Kapustin y LM Rewuzkyj interpretada por Georgi Mundrov.
28 de junio a las 21.15 – Piazza Don Alcide Lazzeri, Civitella Val di Chiana. Concierto para conmemorar el 80° aniversario de la masacre nazi-fascista del 29 de junio de 1944 en San Pancrazio, Cornia y Civitella Val di Chiana. Proyección de la colección Shining Souls de Inna Rogatchi por la Fundación Rogatchi. Música de M. Castelnuovo-Tedesco interpretada por Diplomatisches Streichquartett y Giorgio Albiani, guitarra. Música de G.Wötzer interpretada por Frank Wörner, Orsolya Nagy y Angelo Muccino.
Música de N. Kapustin y LM Rewuzkyj interpretada por Georgi Mundrov. Estreno absoluto de las obras Le ombre lungo della Memoria de Germano Mazzocchetti y extractos de El jardín de las rosas de Stanislav Rosenberg interpretados por los músicos italianos y alemanes de la “MAM Orchestra”, director Sebastiano De Salvo.
29 de junio a las 21.15 – Iglesia de Sant’Egidio en San Pancrazio, Bucine. Concierto para conmemorar el 80° aniversario de la masacre nazi-fascista del 29 de junio de 1944 en San Pancrazio, Cornia y Civitella Val di Chiana. Estreno mundial de la ópera El jardín de las rosas de Stanislav Rosenberg interpretada por los músicos italianos y alemanes de la “MAM Orchestra”, director Sebastiano De Salvo.
Proyección de la colección Shining Souls de Inna Rogatchi por la Fundación Rogatchi.
