Somos visionarios, ingenuos, soñadores: nacimos ayer. Somos tan ingenuos, tan visionarios, tan soñadores que en los últimos días, participando en la quinta edición de Libro de la ciudad de Nápoles en la Estación Marítima, cerramos los ojos y por un momento imaginamos una gran Feria del Libro Napolitano en el modelo turinpero también, por qué no, según el modelo del viejo querido Galaxia Gutenbergpaz a su alma.
Somos tan visionarios que hemos imaginado, siempre por un momento, que los editores napolitanos, muchos y todos animados, dinámicos, dotados de espíritu emprendedor y no exentos de coraje y de intuiciones felices, pueden unir sus esfuerzos, dejar de lado los conflictos y apuntar realmente para la visibilidad nacional. Superar la fragmentación y crear una red en bloque, en masa. Quizás partiendo directamente de la organización de una la única gran Feria del Libro.
Luego abrimos los ojos y el sueño fue golpeado por la realidad.
La realidad sigue hablándonos de un mundo, el de las pequeñas y medianas empresas editorial napolitanaUn mundo extremadamente fragmentado, a menudo conflictivo, que lucha, a pesar de las buenas intenciones, por escapar del circuito autorreferencial en el que permanece relegado. A la cual le resulta difícil escapar de los confines de entidades pequeñas, voluntarias pero en gran medida aún improvisadas. Que todavía sufre retrasos y debilidades en el mercado minorista a gran escala. Lo cual, en definitiva, sigue sin lograr crear un sistema, producir una economía. Sin embargo, Nápoles es una ciudad de grandes talentos, desde la escritura hasta el teatro, desde la música hasta el cine.
Y es francamente paradójico que precisamente esta ciudad con fermentos culturales tan ricos, literalmente sentada sobre un depósito de arte y conocimiento que es el legado de 2500 años de historia, tales descuentos y tantos retrasos en el frente de la industria editorial -ninguna editorial de importancia nacional- y, más en general, culturales. Contrarresta la época dorada del audiovisual y experiencias rentables como la de Centro de producción Rai de Nápolesque hoy representa una verdadera excelencia de la ciudad, produciendo “formatos” a tiempo completo.
Estos últimos días hemos celebrado la resiliencia de los editores napolitanos, pequeños y medianos, que animaron los tres días que terminaron el domingo en la Estación Marítima. Hemos dado un buen 8 en la boleta de calificaciones a los emprendedores de la palabra escrita que siguen interceptando el deseo por los libros y la cultura en la era neurótica de Internet y la comunicación rápida, que se consume y dispersa en el mismo momento en que se ofrece. y difundido.
Pero estamos un poco cansados de hablar y escuchar sin cesar sobre resiliencia, coraje, desafíos, heroísmo. Nos gustaría ver un salto de calidad que todavía falta y para el que, sobre todo, no vemos las premisas. La quinta edición de Napoli Città Libro (inaugurada el viernes pasado por el alcalde Manfredi con los editores Alessandro Polidoro y Rosario Bianco) se desarrolló prácticamente simultáneamente con la 12ª edición del Salerno Letteratura Festival, el evento dirigido por Ines Mainieri con Gennaro Carrillo y Paolo di Paolo que contó con la presencia de ciento cuarenta invitados italianos e internacionales y transformó el centro histórico de Salerno en un escenario de cultura internacional. Un evento muy querido creado hace doce años por el inolvidable Francesco Durante: hoy el festival literario más grande del Sur. Pero los festivales y las ferias son dos cosas diferentes. Volviendo a Nápoles, son 136 los editores que han decidido exponer sus títulos y sus novedades de catálogo en la Stazione Marittima: para muchos de ellos la inversión no justifica el riesgo empresarial, especialmente en una ciudad donde hay más quienes leen y escriben. eso mientras las fábricas de alevines se extienden y la gentrificación avanza. Sería un error no alentar y acompañar los esfuerzos de estos empresarios. Dentro de unos meses alentaremos y acompañaremos el esfuerzo de otras Ferias del Libro, desde Festival Campania Libri, en el Palazzo Reale, en Ricomincio dai Libri, en los Archivos del Estado. Otras editoriales, otras direcciones artísticas, otros patrocinadores políticos. A menudo armados unos contra otros.
Campania es una de las regiones de Italia con la tasa de lectura más baja: 28,3% frente a una media nacional del 41,4%. ¿Realmente vale la pena para alguien dividir las sobras? No creemos que la escisión de las Ferias del Libro y la dispersión de las iniciativas puedan ayudar a las pequeñas editoriales napolitanas y campanas a salir de su limbo. La muy halagadora experiencia de Napoli Città Libro demuestra que se pueden hacer cosas de calidad si trabajamos juntos. Cooperar, hacer un frente común, invertir todos juntos en una idea de Salón (o Festival). Los tres padres fundadores de Nápoles Città Libro (Diego Guida, Alessandro Polidoro, Rosario Bianco) después de las primeras ediciones ya han optado por dividir sus caminos. De un lado la Guía, del otro el tándem Polidoro-Bianco.
Para dar fuerza y visibilidad nacional a una gran feria del libro napolitana, capaz de atraer a editoriales de importancia nacional y a autores de todos los rincones del planeta, las instituciones deben ofrecer un apoyo no superficial, sino sustancial. Sin discutir entre ellos, posiblemente. No nos hacemos ilusiones de que esto suceda. Ahora el Municipio y la Región pueden discutir, como en los tiempos de De Magistris, también sobre las cuestiones del desarrollo y sobre los grandes bienes del territorio, que deben ser un patrimonio colectivo y cercano al corazón de todos, empezando por Bagnoli: Es ingenuo pensar que podrían ser las políticas de apoyo editorial las que pondrían de acuerdo a Manfredi y De Luca. Más bien, necesitamos un esfuerzo político y empresarial capaz de hacer que la edición napolitana y de Campania dé un salto adelante. Necesitamos una visión global y una estrategia económica capaz de hacer crecer la cadena de suministro de libros. En primer lugar, se necesitarían dos Departamentos de Cultura.
Uno a la Región, uno al Municipio. Ambos siguen desaparecidos. No iremos a ninguna parte así. Nápoles, lo sabemos bien, es una ciudad de eternas salidas y reinicios. Empezar de nuevo -de verdad- desde la cultura es un buen viático para cultivar la esperanza de un futuro menos autorreferencial e incierto. Siempre que la cultura no se quede en un cofre de tesoros vacío, sino que se presente al mundo como un teatro vivo, un depósito capaz de conectar y reconectar con el mundo. Empezando con cadena de suministro de pequeñas y medianas editoriales que sólo uniéndose pueden aspirar a ser grandes.
El cómico, el repaso de eventos y contenidos vinculados a la cultura pop, consigue atraer a grandes masas. ¿Por qué los empresarios de libros no pueden hacer lo mismo? Necesitamos ideas fuertes y ganadoras con gran atractivo. Necesitas un dibujo, un proyecto, no uno. guiso de ferias locales que están marcados visualmente, a menudo cruzándose y superponiéndose entre sí. Unidos ganamos, desunidos no llegamos lejos. Ánimo, inténtalo: partiendo de un esfuerzo de síntesis, de una visión unitaria, que lamentablemente sigue faltando.
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Lea el artículo completo en
La mañana
