De Mariotto al banquillo de Turquía, en unos años o en el corto y largo plazo de un sueño maravilloso. Gaetano Daniele Salerno, con ojos brillantes, perspicacia y tez aceitunada, estuvo la otra tarde junto al seleccionador turco, Vincenzo Montella, como “tercumano” (es decir, intérprete) en el partido amistoso contra los azzurri. Este políglota y ciudadano del mundo, de 32 años, tiene sus raíces en la encantadora aldea de Bitonto: «En realidad, nací en Milán, mi padre es de Apulia, de Mariotto para ser precisos. Después de los primeros seis años en Lombardía, nos mudamos con la familia de papá y nos quedamos siete años. Al terminar la secundaria me mudé a Turquía con mi madre y a partir de ese momento comenzó un camino completamente diferente, un cambio de vida enorme. Asistí a la escuela secundaria en Estambul en una escuela italiana: hablaba ambos idiomas, mi madre quería que los dominara bien, así que comencé a hacer traducciones de un idioma a otro.” Sí, pero ¿qué pasa con el fútbol? «Llegué gracias a Dios, como les pasa a los que no son recomendables. En ese periodo, el técnico Mancini había dejado el Galatasaray y había rumores sobre la probable llegada de Prandelli. Entonces, unos amigos, conociendo mi carácter bilingüe, me sugirieron que enviara mi CV a la empresa. Localicé la dirección de correo electrónico de un gerente en Internet y escribí. Al día siguiente, para mi gran sorpresa, me llamaron y me sometieron a una entrevista en el estadio. Después fuimos a la sede del club y me examinó el director deportivo Cenk Ergün, el entrenador de porteros era Claudio Taffaril. En definitiva, no tiene idea de cuán grande fue mi emoción, catapultado como estaba al club más importante de Turquía en términos de historia y ambiciones. Mientras tanto, también había “entrenado” mi inglés. Al día siguiente me informaron de la contratación. Creo que mi valentía fue recompensada, así como mi capacidad para traducir simultáneamente entre diferentes expresiones lingüísticas y, sobre todo, la ayuda de la mano divina.” El Mariottan-Milan continúa la emotiva historia: «En resumen, de repente, me encontré con tanto asombro entre los más grandes futbolistas turcos, pero también entre Felipe Melo y Muslera. Aprendí a mirarlos a los ojos y no tener miedo. Ese año fue emocionante porque Gala ganó la Super Lig, la copa y la supercopa, para deleite de mi madre, la primera hinchada de Giallorossi. Posteriormente me mudé a un club rico de la segunda división de ese país, el Denizlispor; Llegué a Prandelli en Génova, el lado rossoblu, regresé a Türkiye. En Adana Demirspor incluso fui al aeropuerto a recibir a Vincenzo Montella, un técnico alegre y empático que transmite mucha energía. Con él nos clasificamos por primera vez para la Conference League y seguí colaborando incluso cuando llegó Kluivert”. El destino de Salierno es brillante y sólo puede volverse aún más ilusionante, de cara a los próximos compromisos: «Y pensar que estaba a punto de dejar el mundo del fútbol, cuando el entrenador de Pomigliano d’Arco me quería categóricamente junto a él cuando Fue llamado para asumir el rol de comisario técnico de la selección nacional. Siempre es un placer trabajar con él y su staff técnico, gente seria y de excelente calidad. El segundo entrenador es Daniele Russo que prácticamente respira fútbol. Luego está el preparador físico, el profesor Pierpaolo Paolino, un inmenso profesional. Y Massimo Crivellaro, uno de los analistas de partidos más fuertes del mundo. Así creamos un grupo muy unido, jugamos en un grupo de clasificación para el Campeonato de Europa que batió récords e incluso vencimos a Croacia en casa”.
