A la espera de presentar el rico programa de la 11.ª edición de la Setemane de culture Furlane – Semana de la cultura friulana (que tendrá lugar del 9 al 19 de mayo), la Sociedad Filológica Friulana ofrece en Pordenone un interesante avance enteramente dedicado al Friuli Occidental .
Se trata de la conferencia “Palabras más allá del aghe – Estudios sobre las variedades friulanas occidentales”, prevista para el viernes 3 de mayo a las 20.30 horas en Pordenone, en la sede de la Sociedad Filológica Friulana en Corso Garibaldi 75/1.
En particular, nos centraremos en el habla de Bannia, un pueblo del municipio de Fiume Veneto: recientemente Sante Mio – emigrante en Toronto (Canadá) – editó el Diccionario del habla de Bannia Baniot-italiano-inglés.
Federico Vicario, presidente de la Sociedad Filológica Friulana y ponente de la velada, a partir de este trabajo abrirá una reflexión sobre los estudios sobre los dialectos que componen el variado mosaico lingüístico del Friuli.
Estos estudios siempre se han centrado en el vocabulario de las variedades individuales, un vocabulario que representa mejor su afinidad y diversidad con frescura e inmediatez. Es precisamente la obra de Sante Mio la que nos permite preservar palabras del pasado vinculadas a una comunidad específica y también mantener vínculos con aquellos friulanos que emigraron.
