La isla inmóvil, en continuo movimiento. Esta es quizás la paradoja que une los informes sobre Sicilia contenidos en el último número de The Passenger. El Pasajero es una colección de investigaciones, reportajes literarios y ensayos narrativos que forman el retrato de la vida contemporánea de un lugar y sus habitantes. Cultura, economía, política, costumbres y curiosidades vistas a través del testimonio de escritores, periodistas y expertos locales e internacionales. Muchas historias y diferentes voces que componen un relato polifacético y ecléctico, para descubrir, comprender, profundizar e inspirarse.
Y el nuevo número está dedicado a Sicilia. Es la primera vez que la serie publicada por Iperborea abandona las ciudades para centrarse en toda una región.
Al mirar un mapa, una isla nos da la ilusión de ser un mundo pequeño en sí mismo. Con sus fronteras bien definidas parece contener una sociedad impermeable al paso del tiempo y de las estaciones, más inmediata de descifrar porque está protegida de la cambiante complejidad del mundo. Pero es una mistificación, más aún si -como Sicilia- vive al amparo de uno de los imaginarios más dominantes e inquebrantables que un lugar tan pequeño haya logrado crear jamás.
Detrás de la isla «construida y reconstruida por libros, películas, pinturas, fotografías en blanco y negro» hoy hay una nueva, escondida, pero no menos real. La urbana y metropolitana, la de los desembarcos, la del vino y las frutas tropicales. Una Sicilia a veces invisible como los venenos que el segundo centro petroquímico de Europa vierte al mar y al aire. Como los inmigrantes que llegan a Lampedusa, mantenidos a distancia por las trayectorias de turistas y locales. Como los flujos de población salientes que le confieren el triste récord de emigración entre las regiones italianas. Un lugar donde conviven los extremos, como los barrios centrales de Palermo, donde vibra la capital de la cultura y prospera la ciudad invisible del crack. Sicilia donde el cambio climático está transformando el paisaje agrícola, cada vez más expuesto a inundaciones y desertificación, y alguien aprovecha para sustituir la vid por café y aguacate.
Para la ocasión, en el proyecto de investigación y de investigación participaron destacados autores de la literatura de la isla, pero también observadores externos atentos a la realidad siciliana. Así nació un volumen realmente interesante, lleno de hechos, noticias, números, acompañado también de imágenes de la fotógrafa Roselena Ramistella.
Artículos de varios autores:
La Sicilia de Gaetano Savatteri como antes ya no existe
Es hora de actualizar nuestra imagen de Sicilia, retratada con demasiada frecuencia como un lugar de leyes y códigos inmutables. Olvidémonos de los ocelotes y las gorras planas y entremos en una nueva era de vinos refinados, comida callejera de moda y libros con clase.
Trópico de Sicilia de Giacomo Di Girolamo
El clima cada vez más tórrido está provocando una transformación del paisaje y la agricultura de la isla. Los cítricos y las vides dan paso a frutas tropicales que antes eran impensables en estas latitudes. Aquí hay un extracto de Il Post.
La tierra prometida de Evelina Santangelo
Lampedusa es un puesto de avanzada europeo en la placa tectónica africana, una tierra de desembarcos que a muchos les gustaría ocultar. Los esfuerzos por dar un nombre a los migrantes que mueren en el mar son un intento de oponerse a la marginalidad que une a quienes llegan y a quienes acogen.
El extraño caso del centro petroquímico de Siracusa por Fabio Lo Verso
Una cuarta parte del combustible italiano se refina a lo largo de la costa al norte de Siracusa. Reino de las paradojas, los habitantes se encuentran víctimas de un desastre medioambiental que se prolonga desde hace setenta años y cómplices de su ocultación, por miedo a ahuyentar a los turistas.
En busca del hormigón nunca perdido de Verónica Caprino y Claudia Durastanti
Sicilia es la capital de una especialidad italiana, de obras inacabadas, de un entretejido de mil vicios y fechorías locales. A la espera perpetua de un “punto de inflexión” que permita reabrir las obras, a menudo se convierten en obras de land art involuntario.
Los custodios del templo por Stefania Auci
El escritor trapani conversa con Luigi Biondo, director del parque arqueológico de Segesta, sobre el cruce de culturas que caracteriza a Sicilia y sobre cómo valorizar el patrimonio histórico y artístico de la isla.
No quería venir por Vanessa Ambrosecchio
En 2001, la burocracia ministerial asignó a la joven profesora Vanessa Ambrosecchio a una escuela secundaria que ni siquiera tenía nombre, en el pueblo costero de Arenella. Es el comienzo de un viaje de descubrimiento de una parte de Palermo marcada por el abandono de las actividades económicas e industriales.
Una historia de violencia de Viola Di Grado
Acosada por el bullying durante sus años escolares, la escritora de Catania reflexiona sobre las formas en que la violencia que sufrió durante la adolescencia interactúa, en su memoria, con la lengua local y el paisaje.
Visiones sicilianas de Costanza Quatriglio
¿Cómo describir un lugar donde “la realidad supera la fantasía”? La directora palermita Costanza Quatriglio recorre la producción televisiva siciliana de los últimos veinte años para comprender de dónde viene el imaginario colectivo.
El volumen se cierra con Davide Enia con su toponimia negra de Palermo, y Colapesce, que elabora un ranking de los imprescindibles de la música siciliana. Como es tradición en esta serie, la lista de reproducción propuesta está disponible para escuchar en Spotify.
