El 25 de abril es el día en el que recordamos la liberación de Italia del régimen fascista. Nunca antes ha sido importante celebrar este aniversario, mirando en particular los acontecimientos de las poblaciones acosadas por la violencia y la opresión, que luchan por recuperar el derecho a la paz y a la autodeterminación, primeros ingredientes de la verdadera libertad. Por este motivo decidimos publicar la historia de Yara Khaled Abushab, Estudiante de medicina de 22 años de Gaza, llegó a Italia el 1 de octubre de 2023 para un programa de estudios de un mes. Yara ya no pudo regresar a su tierra natal porque, apenas unos días después de su llegada a Italia, Gaza fue objeto de una agresión militar israelí, que aún continúa. En Palestina, la niña perdió a familiares, amigos y colegas universitarios, asesinados por bombas de las FDI, que arrasaron la casa de su familia. Mientras continúa realizando sus exámenes universitarios en nuestro país, al que ha dirigido una solicitud de asilo aún pendiente, Yara intenta por todos los medios ayudar a los miembros de su familia a escapar del Strip. Su historia actúa como un megáfono para las decenas de miles de jóvenes de Gaza, sorprendidos por los horrores de la guerra mientras cultivan sueños y esperanzas para el futuro.
Mi nombre es Yara Khaled Abushab, tengo 22 años y soy estudiante de medicina. Mi historia comienza en el corazón de Gaza, donde crecí en medio de los ritmos despiadados de la guerra. Mi familia es originaria de Jaffa, que se vio obligada a abandonar en 1948 debido a la Nakba. Por lo tanto, ya nací refugiado en Gaza. Aquí, desde 2002, he sobrevivido a cuatro guerras. El deseo de marcar la diferencia es algo que llevo conmigo desde que era niña. El instinto de convertirme en una persona que sana en un mundo plagiado por el sufrimiento surgió durante la guerra de 2008 cuando estaba en segundo grado. Recuerdo la confusión en la escuela y el miedo en los ojos de la gente que me rodeaba, pero también la imagen que me inspiró: los médicos y las ambulancias corriendo para ayudar a los heridos. Me di cuenta de que quería ser como ellos.
Gracias a un intenso estudio logré las máximas calificaciones en el bachillerato, pudiendo así acceder a los estudios de medicina. Mi viaje académico finalmente comenzó en Gaza, en la Universidad Al Azhar, donde descubrí la pasión por el estudio y pude seguir cultivando el compromiso con mi comunidad, a través de actividades de voluntariado y apoyo a la lucha por los derechos de las mujeres y la valorización de la juventud. compromiso. Mi pasión por los idiomas y otras culturas, que me llevó a conocer y hablar cuatro (árabe, inglés, español e italiano) parecía la clave para encontrar la oportunidad de marcar la diferencia en la vida de los demás. Con este espíritu, el 1 de octubre de 2023 me preparo para aprovechar una oportunidad única: un intercambio universitario me lleva a Pescara, matriculado en la Universidad de Chieti como estudiante durante un mes. Es una gran oportunidad para adquirir experiencia y profundizar mis conocimientos sobre los sistemas sanitarios en el extranjero. Pero el 7 de octubre, apenas una semana después de mi llegada a Italia, me desperté con la noticia de que estallaba una guerra en mi ciudad. Vuelvo a ser refugiado, pero esta vez en un país diferente.
Antes del 7 de octubre vivíamos en una hermosa casa. Mi padre había trabajado duro durante 30 años para construirlo. Cada ladrillo, cada viga, contenía el peso de sus sacrificios y sueños. Estaba lleno de recuerdos felices. Pero en noviembre de 2023, después de que comenzó la guerra, mi familia tuvo que abandonar nuestro vecindario y mudarse a una tienda de campaña. Sufrieron frío y lluvia, sin tener acceso a un baño adecuado. La basura se acumulaba por todas partes porque no había nadie que la recogiera. Fue un momento muy difícil para nosotros y para muchas otras familias palestinas. Algunas personas murieron porque no tenían suficiente comida ni agua potable. Cuando regresaron, en marzo de 2024, descubrimos que nuestra casa había sido destruida porque las fuerzas de ocupación israelíes la habían transformado en un punto militar. Fue desgarrador. Durante la guerra no sólo perdimos nuestra casa. Mi tía y sus cinco hijos fueron asesinados por soldados mientras intentaban escapar. Pensaron que estaban a salvo porque tenían una bandera blanca que indicaba que eran civiles, pero fueron atacados de todos modos. También perdí a cinco amigos de la facultad de medicina a quienes conocía y con quienes viví durante cinco años. Tres de mis primos menores de 8 años también murieron cuando las FDI bombardearon su casa. Las fuerzas israelíes entraron en la casa de mis abuelos, donde además de ellos estaba mi tía mayor con sus dos hijas y su hijo. Este último fue asesinado ante sus ojos. Luego le ordenaron que se fuera con sus hijas y abuelos si quería que sobrevivieran. Cuando empezaron a caminar, los soldados les arrojaron bombas de gas.
Esta es Gaza, la prisión al aire libre que amamos y adoramos sin importar las circunstancias. Hemos estudiado y trabajado duro para hacer crecer nuestra pequeña y hermosa ciudad. Una ciudad que apenas tiene electricidad y sufre fuertes restricciones de agua debido a la ocupación ilegal que dura más de 75 años y que se expande, de forma cancerígena, día a día, mientras el resto del mundo parece quedarse quieto y mirar. En Italia me encuentro perdido en la confusión de otra guerra, la quinta que experimento en 22 años de vida. Pero esta vez es diferente. Esta vez no estoy allí. Estoy solo en un país que no conozco, mientras toda mi familia, amigos y seres queridos están en Gaza. Mientras crecía y sobrevivía a cuatro guerras, me había acostumbrado al sonido de los bombardeos de la ciudad. Esta vez, sin embargo, siento que no puedo salvar la distancia entre mis padres y yo. Esta vez me invade una sensación de impotencia y desesperación. Porque durante cada guerra que vivimos juntos, toda mi familia se reunía en una habitación para que, si moríamos, muriéramos todos juntos. Y ninguno de nosotros habría llorado por los demás. Esta vez no estoy en la misma habitación que ellos ni siquiera en el mismo país que ellos. Lucho contra un sentimiento de culpa que socava mi salud psicológica.
Los días se convirtieron en semanas y las semanas en meses. Me encuentro navegando por la incertidumbre de ser desplazado en un país extranjero, buscando asilo en un lugar más seguro para construir mi vida. Cansado y sin hogar, me aferré a la esperanza de reunirme con mi familia y reconstruir nuestras vidas destrozadas, soñando con convertirme en médico. Mientras tanto, la única manera que tiene mi familia de salir de Gaza es recaudar más de 10 mil dólares por persona para pagar a las autoridades egipcias que controlan la frontera entre Palestina y Egipto. Mientras, como muchos otros jóvenes, me encuentro haciendo malabares con las dificultades imposibles de esta situación, pido a la población italiana que comparta nuestras historias, con la esperanza de que la concienciación pueda ayudar a construir un futuro diferente para el pueblo de Gaza.
Hoy, mientras avanzo en este hilo que conecta a Gaza e Italia, tengo una fe inquebrantable en la solidaridad colectiva. Llevo conmigo las cicatrices de la guerra y los ecos de resiliencia que me definen. Por delante tengo un camino lleno de incertidumbres y a cada paso recuerdo las innumerables vidas que hemos perdido, los sueños rotos por la guerra. Pero sigo decidido. Busco un futuro basado en la paz y la justicia, y quiero construirlo también. Creo que el espíritu humano puede perdurar y que la solidaridad trasciende las fronteras geográficas. Que mi viaje desde Gaza a Italia no sea sólo una historia de supervivencia, sino también una prueba de la fuerza de la esperanza y la compasión.
[Yara Khaled Abushab – traduzione di Stefano Baudino]
