La extrañeza con Ficarra y Picone en Rai 1

Una mañana, hace muchos años (todavía vivía en Palermo), estaba en compañía de Leonardo Sciascia y, de repente, me pidió que detuviera el coche que conducía. “Lo siento, espérame un momento”, volvió a susurrar el gran escritor. Y caminó hacia una pequeña librería. Pasaron unos minutos y lo vi regresar con un libro en la mano el cual inmediatamente me entregó. Era una biografía de Luigi Pirandello editada por un gran estudioso, Gaspare Giudice. “Esto es para ti, lo pedí hace unos días. Es fundamental y es lo más bonito que existe”.

Este episodio de mi juventud está probablemente en el origen de mi película The Strangeness. De hecho, esa biografía resultó ser una lectura crucial y me brindó una visión deslumbrante del laberíntico entrelazamiento de la vida y el arte que compone el tortuoso universo de Pirandello, una visión con la que todavía me siento en deuda hoy. La extrañeza es una fantasía sobre el acto creativo, sobre la inspiración. Un viaje suspendido entre la vida real del gran escritor de Agrigento y su fantástico invento. En el centro está la relación entre Pirandello y sus personajes. Entre Pirandello y Sicilia, entre las obsesiones privadas de un genio y la vida de un pueblo siciliano en los años 20.

Algunos de los hechos que allí se cuentan son ciertos, al igual que algunos de los personajes que allí aparecen. Es cierto que en 1920 Pirandello viajó a Sicilia, a Catania, para celebrar el ochenta cumpleaños de Giovanni Verga, y que el autor de Malavoglia no quiso asistir a la ceremonia en el teatro Bellini, oficiada por el Ministro de Cultura Benedetto Croce. Es cierto que Pirandello tenía esposa, María Antonieta Portolano, que en 1919 fue internada en una clínica especializada en enfermedades nerviosas. Como es cierto que Pirandello de niño fue atendido por una enfermera llamada María Stella, una mujer dulce y sensible que le contaba hechos, fábulas y rumores de los Girgenti en los que más tarde se inspiraría la obra del escritor.

Como también es cierto que el estreno de Seis personajes en busca de autor, el 9 de mayo de 1921, en Roma, en el Teatro Valle, fue tormentoso, por no decir desastroso. Como se desprende de las noticias, el público quedó desconcertado por la novedad revolucionaria que expresaba aquella obra maestra, y envió su disconformidad al autor al son de “¡Madhouse!”, “Buffone” y otros epítetos. Pirandello, contrariamente a sus costumbres, quiso todavía saludar al público y ofreció imperturbablemente su opinión. Salió del teatro con su hija Lietta, enfrentándose abiertamente al grupo de alborotadores que esperaban para burlarse de él. Pero ya en Milán, siguiente parada de la gira prevista para el espectáculo, Los Seis Personajes fueron recibidos con triunfo, y a partir de ahí, poco a poco, la fama de la obra se extendió imparable por el mundo.

Con Massimo Gaudioso y Ugo Chiti quisimos fantasear con el trasfondo del nacimiento de una obra maestra que cambió la idea del teatro para siempre y en todas las latitudes. Hoy, una vez terminada la película, casi como si se hubiera cerrado un círculo, puedo decir que lo que imaginamos revela una conexión profunda con una intuición de Leonardo Sciascia, contenida en la colección de ensayos La corda pazza, donde escribe: ” En Pirandello hay una especie de invención del teatro, él inventa, es decir, en el sentido más auténtico que encuentra, el teatro en la vida, en el fluir instintivo e impetuoso de la tragedia y la comedia”. Y de hecho, Girgenti, así es el nombre histórico de Agrigento, fue el catalizador de la imaginación de Pirandello. El lugar desde donde comenzaron y cristalizaron sus visiones. Y en el que nació y se cumplió la idea que le llevará a la creación de los Seis Personajes en Busca de Autor, de los que Strangeness ofrece un hipotético trasfondo.

Del encuentro de dos sepultureros, Nofrio y Bastiano, que hacen teatro por placer, (Salvo Ficarra y Valentino Picone), con Pirandello (Toni Servillo) en los fatídicos años 1920, surgió una película que espero sea divertida y misteriosa, un mosaico en el que se componen vertiginosamente los planos de la realidad y la fantasía, el caos y el orden, la tragedia y la comedia, la vida y la muerte, temas cruciales para la vida en Sicilia, pero válidos en todo el mundo.

Obsesionado por la comedia a realizar, una rareza como contará a sus amigos, perseguido por la multitud de personajes que llaman cada día a las puertas de su imaginación, Pirandello, tras una serie de acontecimientos singulares, gracias a la aportación inconsciente de Nofrio. y Bastiano centrará por fin la explosiva idea que se viene gestando desde hace tiempo. Una comedia en la que se confunden indistinguiblemente ser y aparecer, persona y personaje. Una inversión del campo que por primera vez, ingeniosamente, pone al público, al público, en el centro de la escena.

Esta película es un regalo que Salvo Ficarra y Valentino Picone se prometieron hace mucho tiempo. A los tres nos acompañó un gran actor, cómplice y amigo: Toni Servillo. La obra fue maravillosa, se desarrolló en varios lugares de Sicilia, en Palermo, Catania, Trapani, Erice, y luego concluyó en Roma, en el Teatro Valle.

[Roberto Andò]