El premio para los alumnos de la escuela Forgaria nel Friuli.
Los alumnos de cuarto de primaria del Forgaria nel Friuli (Instituto Integral Majano-Forgaria) fueron premiados en Roma, en el Museo de las Civilizaciones, habiendo obtenido el segundo lugar a nivel nacional en el concurso para escuelas “Guarda tu idioma local – sección escolar”, organizado por UNPLI Unión Nacional Pro Loco de Italia y ALI – Autonomías Locales Italianas del Lacio. Los estudiantes, que crearon el poema inédito “Il Nestri Paradis” en lengua friulana, fueron premiados por Antonino La Spina, presidente nacional de la UNPLI y estuvieron acompañados por las profesoras Antonella Molinaro y Giulia Gressani y por el ex presidente del Comité FVG de la UNPLI. Valter Pezzarini con Valter Querini, presidente del Pro Loco de Forgaria nel Friuli.
Nacieron los versos en Marilenghe gracias a la colaboración entre los alumnos, la profesora Antonella Molinaro y el abuelo Giuliano De Nardo. Posteriormente, el poema fue traducido al italiano. Durante las lecciones de friulano, De Nardo compartió su Experiencias infantiles para inspirar la creación de versos.. La doctora Antonella Ottogalli, de la Sociedad Filológica Friulana de Udine, finalmente comprobó la escritura, en el marco de una colaboración en la que los estudiantes visitaron la sede de la Filológica. La colaboración del Pro Loco de Forgaria nel Friuli cuyo presidente Valter Querini también recibió el premio “Genius Loci” en el marco del concurso, también en Roma por su compromiso con la difusión del premio y la colaboración con los colegios locales. La delegación pudo viajar a Roma gracias al apoyo de la administración municipal de Forgaria nel Friuli, la Comunità Collinare y el Comité UNPLI FVG.
Un aplauso también para los demás estudiantes que participaron en el concurso representando a la zona de Forgiarino: la clase quinta primaria con la composición “Cjaminant par Forgjarie” y los estudiantes Barazzutti Manila, Cordeiro Maria Paula, Marcuzzi Simone de la primera promoción de secundaria inferior con “Una historia de amor y renacimiento” (en este último caso, Luigina Lorenzini, el maestro Sergio Zannier y Fernando Gerometta, ambos poetas de Val d’Arzino, colaboraron en la redacción en asìno friulano de Vito d’Asio, con algunos términos típicos de Forgaria, y contribuyeron a la traducción ).
“Estamos orgullosos – subrayó el presidente del comité regional de la Unpli de Friuli Venezia Giulia Pietro De Marchi – de resultado obtenido por los jóvenes de Forgaria nel Friuli que mostraron gran atención al conocimiento y difusión de la lengua friulanagracias a la colaboración de profesores y ciudadanos, así como del Pro Loco de Forgaria nel Friuli que, junto con el presidente Querini y sus voluntarios, se compromete apasionadamente a la protección de la lengua local a través de iniciativas Unpli”.
El concurso nació del deseo conjunto del Ministerio de Educación y Mérito y Unpli en colaboración con ALI – Autonomías Locales Italianas Lazio y la Asociación EIP Italia, de acercar a los jóvenes a la forma de comunicación. Lengua verbal más antigua, expresiva y genuina de la comunidad a la que se pertenece: el dialecto.
Las cifras atestiguan el gran interés por este proyecto: A lo largo de los años, han participado alrededor de 490 institutos. Este año las cifras no fueron diferentes: de hecho, el Participación de alrededor de 100 institutos, con más de 650 obras de niños de primaria y secundaria. que han probado suerte escribiendo textos en prosa, música y poesía en dialecto. Como cada año, los escritos de los tres primeros clasificados de cada sección fueron publicados en la antología, editada por la Unpli.
¿Quieres eliminar anuncios nacionales?
Puedes suscribirte a sólo 1,10€ al mes haciendo clic aquí
¿Ya eres suscriptor?
Puedes iniciar sesión yendo a la sección Acceso desde el menú del sitio o haciendo clic aquí
