Una anotación elaborada por la unidad regional de investigación de la Policía Penitenciaria reconstruye fotograma a fotograma las fases de la presunta violencia ocurrida en la prisión de menores de Milán. Hoy compareció ante el juez de instrucción durante dos horas el ex comandante de la policía penitenciaria de la prisión de menores de Beccaria, Francesco Ferone, acusado de haber falsificado informes para encubrir la violencia de sus compañeros
Su navegador no soporta HTML5
Las cámaras internas de la prisión de menores de Beccaria, en Milán, registraron la “escena sangrienta” de una paliza a un recluso de 15 años. Esto es lo que aparece escrito en una nota fechada el 15 de marzo redactada por la unidad regional de investigación de la Policía Penitenciaria, ahora en el expediente de la investigación de la Fiscalía de Milán en el marco de las investigaciones sobre presuntas torturas y malos tratos. Con esta acusación, hace una semana 13 agentes fueron ingresados en prisión y otros ocho compañeros fueron suspendidos.
la paliza
El episodio en cuestión, acompañado también de imágenes tomadas de los vídeos de las cámaras de vigilancia, se remonta al 8 de marzo. El protagonista menor es un joven de 15 años que anteriormente había sufrido cortes “en los brazos” y que primero fue “sacado de la celda” por cuatro agentes y luego arrastrado escaleras abajo, “tirando también de él por el brazo sangrante”. , por uno de ellos. Luego, dos de los agentes, según los cargos, lo empujaron “contra la pared” y lo golpearon “repetidamente en la cabeza y el pecho” hasta que “cayó al suelo”. En ese momento uno de los agentes le golpeó, cuando estaba en el suelo, todavía “con numerosas patadas”. En la nota, archivada en los documentos de investigación de la diputada Letizia Mannella y las fiscales Rosaria Stagnaro y Cecilia Vassena y también realizada por el Escuadrón Volador, se reconstruyen cuadro por cuadro las fases de la presunta violencia y se afirma que los cuatro agentes fueron “vestidos de civil”, es decir, sin uniforme.
leer también
Milán, Beccaria intenta pasar página: llega un nuevo comandante
Oficiales arrestados o suspendidos
La anotación también indica los nombres de los cuatro agentes, que posteriormente fueron arrestados o suspendidos. Hacia las 19.10 las cámaras filman al joven de 15 años que regresa a la celda con un brazo vendado, después de haber sido atendido en la enfermería. La escena “sangrienta”, entre otras cosas, también es “representada parcialmente” por una cámara situada cerca de la enfermería: vemos “un colchón colocado en el suelo” sobre el que el niño “cae”. Luego vemos también a “cuatro personas, probablemente trabajadores sanitarios, que, al oír el alboroto, se dirigen a la enfermería”, por donde entró el detenido. Finalmente, volvemos a leer, tras ser conducido de nuevo a la celda y tras pasar a la enfermería, el joven de 15 años es “recogido nuevamente” por dos agentes y conducido a una “oficina en la planta baja” donde permanecerá “durante unos ocho minutos”. Allí, sin embargo, según la nota, no habría habido más conductas “violentas”.
leer también
Violencia en Beccaria, agentes detenidos: “Abandonados sin formación”
Ex comandante interrogado
El ex comandante de la policía penitenciaria de la prisión de menores de Beccaria, Francesco Ferone, compareció hoy ante la jueza de instrucción de Milán Stefania Donadeo para el interrogatorio. El hombre, acusado de falsificar informes para encubrir la violencia de sus compañeros, habló durante casi dos horas. Después de los interrogatorios de la semana pasada a los 13 policías detenidos por cargos que van desde malos tratos hasta lesiones y torturas, hoy han sido interrogados cuatro de los ocho agentes suspendidos, entre ellos Ferone, suspendido como medida cautelar por el cargo de falsificación. Hoy tres respondieron a las preguntas del juez, mientras uno ejerció el derecho a no responder. Los otros cuatro serán oídos mañana.
Las palabras de un recluso golpeado
“Lo conozco (…) Él participó en el ataque, llevaba guantes negros y me abofeteaba, pero no podía sentirlos porque los demás me golpeaban por todos lados. En los días siguientes me preguntó Me pidió disculpas, intentó atacarme otras veces también pero no lo logró”. Así, un joven de 17 años, detenido en la prisión de menores de Beccaria, en Milán, identificó a uno de los siete policías penitenciarios que supuestamente lo golpearon el 18 de noviembre de 2022. Se trata de uno de los episodios ya conocidos por los investigadores. El niño habría sido acusado de provocar un incendio en la estructura y luego “castigado” por ello. En el informe, en los autos de investigación, de fecha 20 de marzo, ante los fiscales y los investigadores, el joven, asistido entre otras cosas por un abogado porque él mismo fue acusado de resistencia a un funcionario público, hace reconocimientos fotográficos de los agentes que han participado en el ataque. De algunos agentes, cuyas fotos se muestran una tras otra, el niño dice “es una buena persona”. De otro, en cambio, precisa: “Abofeteó dos o tres veces a unos muchachos egipcios que debían quedarse sólo un mes (…) Escuché el sonido de las bofetadas”. Y así sucesivamente con las fotos de otros agentes.
