Roma, Piotta advierte contra el Premio Tenco y pide acceso a los documentos tras la exclusión de los cinco finalistas

DeMaría Egizia Fiaschetti

El artista, que se nominó a sí mismo con el álbum. ‘Una noche infame, fue derrocado porque “el contenido dialectal es significativamente inferior al 50 por ciento”, a pesar de haber recibido más de 50 votos. Crusca también sale en su defensa

La nota publicada el 28 de junio por la junta de Premio Tenco (entre los premios musicales italianos más importantes creados en 1974 en homenaje al cantautor Luigi Tenco) esperaban poner punto y final al asunto. Si no fuera por eso piottanacido Tommaso Zanello, excluido del top cinco de las canciones finalistas nominadas en el categoría “mejor álbum en dialecto o lengua minoritaria hablada en Italia”decidió llegar hasta el final con uno tener cuidado enviado por sus abogados y el solicitud de acceso a documentos.

La controversia sobre el dialecto romano

El rapero romano, que desde el principio es un símbolo de la capital con el eslogan de Supercafone y canciones con un aire más de cantautor como Siete pecados capitalesparticipó en el Premio con el último álbum, ‘Una noche infame, un homenaje a su hermano Fabio, fallecido en 2022, que narra Roma en un fresco impregnado de melancolía desde los años de la adolescencia en Villa Ada; desde barrios populares como Torpignattara y Marranella hasta la estratificación (histórica, social, antropológica, incluso lingüística) de una ciudad en constante evolución. Aunque el expediente ha recogido varios consensossegún fuentes internas más de 50 (el jurado estaría formado por 300 personas pero los votantes reales oscilarían entre la mitad y un tercio), queda excluido porque No se considera que cumpla con los criterios de licitación.. Son precisamente los que desencadenaron la polémica. razones: el “componente dialectal” del álbum es significativamente inferior al 50 por ciento del total” y “no tiene los requisitos lingüísticos para competir en la sección”. Piotta no encaja y plantea: «¿50 por ciento de qué? De la letra, del tiempo, de una sola canción… No está claro. Si el uso del dialecto debe ser un homenaje a Rugantino y Belli, entonces deberían haberlo especificado… Hoy, como subrayó Paolo D’Achille, presidente de la Accademia della Crusca, el dialecto romano es una lengua espuria en continuidad con ‘ Italiano. ‘Una noche infame Es el álbum más romano que he escrito y luego, por una cuestión de transparencia, me gustaría saber cuántos votos obtuve”. También se impugnó el hecho de haber sido admitido a la selección, para luego ser rechazado (ex post) por la supuesta discrepancia del proyecto presentado respecto de los requisitos exigidos.

Certificados de solidaridad con el artista

Mientras tanto, Los certificados de apoyo se multiplican. al artista: de Municipio de Roma a la Dirección de Cultura del III Municipio; deasociación cultural «Ettore Petrolini» a la asociación «Lando Fiorini»; profesor dal Giovanni Vaccaque enseña Enseñanza de la Canción Italiana en Roma Tre, en Ediciones Ponte Sisto. También plantea la cuestión de la transparencia. Michele Piacentini, portavoz de la familia Tenco (desde 2018 el Club Tenco ya no renueva el uso de la marca por parte de la Asociación Premio Tenco): «Un tema muy cercano al corazón de la familia, planteado desde hace algún tiempo con la solicitud de documentos que hasta la fecha nunca han llegado . Me parece acertado que Piotta, como cualquier otro artista, plantee el tema refiriéndose a la figura de Luigi, ya que el mecanismo utilizado suscita serias dudas… No descarto acciones legales si el asunto afectara el valor moral. del nombre de Luigi Tenco”.