Cologno al Serio (Bérgamo) – En el pueblo hace semanas que no hablamos de otra cosa. En bares, en tiendas, en quioscos, en las calles del centro de la ciudad. Pero es sobre todo en Común que la decisión de alcaldesa de Cologno al Serio, Chiara DragAh, aquí eliminar las señales de tráfico en el dialecto de Bérgamo provocó feroces discusiones con la minoría, encabezada por la Liga.
Pero vayamos en orden. A principios de mayo, en la zona de Cologno al Serio, fue todas las señales de tráfico eliminadas que indicaba el localidad En dialecto de Bérgamo. Señales que ahora se han convertido en históricas, ya que fueron de las primeras que se instalaron en la provincia de Orobic. Ante la decisión de la administración municipal encabezada por la primera ciudadana Chiara Drago, el grupo minoritario “Picenni Sindaco – Lega e Fratelli d’Italia” presentó una pregunta pidiendo explicaciones. “Nos dimos cuenta a principios de mayo – subraya el líder de la liga en el ayuntamiento Marco Picenni – la eliminación de señales. Un operativo que se desarrolló tanto en el ingreso desde Morengo como en todos los puntos de acceso al Municipio. Nos preguntamos el por qué de esta decisión. También en cumplimiento del Código de Circulación que prevé el uso de estas señales.”
La respuesta del alcalde no se hizo esperar. “La policía local – explica Chiara Drago – está llevando a cabo el mantenimiento y la sustitución de las señales de tráfico de la ciudad que se han deteriorado. En este contexto, se han eliminado varias señales de tráfico, incluidas las de acceso a la ciudad y al centro histórico. Nuestro La administración no está a priori en contra de los carteles de Bérgamo que se mantuvieron durante los ocho años anteriores de administración. Simplemente, cuando se sustituyeron los carteles, optamos por los de Bérgamo. idioma italiano“.
No más “Cològn söl Sère”por tanto, para los extranjeros de paso. Una batalla ¿contra el uso de lenguas locales? No exactamente, como subraya la propia primera ciudadana: “Creemos que es importante preservar y transmitir el conocimiento del dialecto y lo hemos demostrado organizando varias iniciativas”. Pero hay un sin embargo. “Las señales de tráfico en Bérgamo – nuevamente Drago – se han asociado a menudo con una explotación política y no queremos hacer un uso instrumental del dialecto.” La aclaración, en cualquier caso, no convenció del todo a Marco Picenni: “No estamos de acuerdo con esta elección. Nos comprometeremos a promover iniciativas para preservar nuestra tradición bergamasca y difundirla especialmente entre los jóvenes”. Pero los carteles, esta vez, no ayudarán.
