«Calabria es una región bella y dolorosa, el azul del mundo la baña, la luz vertiginosa la envuelve». junio es el mes de centenario del nacimiento de la escritora viajera de origen romano y más allá, Anna Maria Ortese (13 de junio de 1924 Roma – 9 de marzo de 1998 Rapallo). Fallecida a la edad de 83 años, su legado está marcado por hábiles entrelazamientos de palabras, visiones y sugerencias también alimentadas por el mar y los paisajes de Calabria y en particular de Reggino.
Su El viaje a Calabria en los años 40 y 50 estuvo en el centro del documental. “Anna Maria Ortese: Viaje a Calabria”dirigida por el director, escritor y guionista Matteo Scarò de Locri, escrito por Giovanni Bufandadirector de la Cineteca della Calabria y presidente de Centro de estudios, investigación y promoción cinematográfica Francesco Misiano que tiene produjo el docufilm con el apoyo de Calabria Film Commission.
La fuerza evocadora y narrativa de los lugares de Calabria
El documental se proyectó en varios lugares de la región, entre ellos Regio de Calabria el pasado mes de abril. La ocasión fue la de primer encuentro del ciclo impulsado en el marco de la 36ª edición del Premio Anassilaos en el marco de Museo Arqueológico Nacional de Regio de Calabriaimpulsado por la asociación cultural Anassilaos y en colaboración con Marc.
Del mar Tirreno al mar Jónico y al Aspromonte Anna Maria Ortese se empujó hacia su viaje y en su narrativa original con fuertes tintes emocionales entre los años 40 y 50.
“Este mar de calabriatan distante de Roma y Milán, tan diferente de la masa de agua del Golfo de Nápoles que reúne pasiones exasperadas”
Matteo Scarò optó por golpear el su historia a través de imágenes y sugerencias, explorando la zona de Reggio en particular, el destino de vacaciones del escritor. el pueblo de Brancaleone viejo, que dla Staiti, el Santuario de la Madonna dei Poveri en Seminara, la iglesia bizantino-normanda de Santa Maria dei Tridetti, la iglesia de San Vincenzo en Lazzaro, el pequeño lago de Rumia en Gambarie, las playas de Capo Spartivento, el mirador de Sant ‘Elía Y muchos vislumbres del estrecho él nació en Paseo marítimo de Reggio. Un viaje que ha llegado a su fin tío factor de las propiedades de los príncipes Sanfelice de Nápoles.
«Bajando al Sur…»
«Baja al sur es para mí la perspectiva de cayendo de repente en ese paisaje de remota y profunda belleza donde los ruidos los da el viento o el murmullo de las hojas, el romper del oleaje en las playas solitarias. estoy en casa en el sur», escribe Anna María Ortese.
Una historia intensa y original en la que hablar son los lugares que hablaron con el escritor, evocando emociones y sugerencias en busca de imágenes y palabras de referencia y nueva inspiración. «Franjas de cítricos rojos, amarillas de limones y plateadas de olivos (…) de un horizonte a otro. De las rocas rojas que nos separan de Reggio al mar violeta del Estrecho».
«Esta naturaleza Tiene su propia tristeza secreta. y nos habla de un pasado, de una partida, de un en otro lugar radiante, con paz y del día en que fuimos sacados de ella. En definitiva, hay una casa común y un padre común”. La exploración de la naturaleza lo acerca a la canción de Leopardi que va más allá de las cosas: «La naturaleza le parece, en su aspecto habitual, un engaño; lo real (de la naturaleza y del hombre), destruido. De ahí la naturaleza de los pensamientos, Sólo la naturaleza interna de los sentimientos se presenta como real.».
Calabria con sus secretos y su magia.
«Inmerso en sus páginas difíciles pero fascinantes, luché con ellas. A menudo – escribe Matteo Scarò en las notas del director – No entendí y volví pero no pude cerrar el libro. sentí una extraña afinidad. habia uno Una especie de recordatorio en esos recuerdos y en ese idioma., a veces dulce y a veces sangriento, siempre impregnado de emociones e incluso de dolor angelical. Fue como si un extraño muy familiar me susurrara secretos. Pensé que era un privilegio.
Había algo onírico en su escritura a pesar de que hablaba de cosas muy reales.. Una especie de Realismo mágico y misterioso que cuenta el cine, rozando los cuentos de hadas. Esta obra, de hecho, no cumple con los cánones del documental biográfico.. Te apuesto sobre los lugares de la poética del escritordejándome guiar por su extraña historia, las visiones, los animales que hablan, el mar y las sensaciones. que la historia de sus viajes despertó en mí. En definitiva, el cine es esto: es inmersión y asombro, es un viaje a otras dimensiones“, Como esto Matteo Scarò en las notas del director leídas por Giovanni Scarò.
El aliento del mundo por la memoria leopardo
Por tanto, la experiencia de recorrer los escritos de Anna Maria Ortese es precisamente una experiencia de libertad.
«La libertad es un soplo. Pero el mundo entero respira, no sólo el hombre. Las plantas y los animales respiran. Hay ritmo (que es la respiración) no sólo para el hombre. Las estaciones, el día, la noche son el aliento. Las mareas son un soplo. Todo respira y todo tiene derecho a respirar.. Esta rLa exhalación es universal, es el inaudible y misterioso rollo de la vida.“, el escribe Anna Maria Ortese, ganadora del Premio Strega con su novela más conocida “Poveri e Simple”, y del Premio Viareggio.
El documental realizado en Calabria
Un equipo de calabreses para el documental: director de fotografía Demetrio Caracciolo, el escenógrafo Antonella Postorino, el ingeniero de sonido Giuseppe Calabróel administrador de datos Giuseppe Caraccioloel conductor del tren Emiliano Chilico y el maquillador Jéssica Corrado. Lo mismo ocurre con el elenco de actores: Francesca La Scala (Anna María Ortesse/Francesca), Enzo De Liguoro (Tío), cinzia costa (Aurora Guerrera), María Pía Battaglia (Rosa Guerra), carmen ferraro (Carmela Guerra), Mariella Costa (Amiga de Rosa).
Numerosos extras, incluidos los estudiantes de la Universidad para Extranjeros “Dante Alighieri” de Reggio. Algunas escenas fueron filmadas aquí. lugar cosmopolita por excelencia, Ubicado en un antiguo convento con claustro donde es profesor de Historia del Cine Italiano. Paolo Minuto, distribuidor independiente del Cineclub Internazionale de Reggio Calabria.
Tristeza mediterránea y cuerpo celeste.
«Estoy feliz, en medio de mis penas mediterráneas, estar aqui. Y decirte lo bonito que es pensar en estructuras de luz y tirarlas como redes aéreas en la tierra, para que ya no sea ese lugar oscuro y perdido que a muchos les parece, ni ese lugar de esclavos que a muchos les parece”, escribe Anna Maria Ortese en su novela Il corpo Celeste ya está de alguna manera vinculada a la ciudad de Reggio Calabria.
“Uno de los primeros Las verdaderas emociones visuales de la película, surgieron precisamente de la lectura de “Corpo Celeste” de Anna Maria Ortese.También si la historia de Marta no tiene nada que ver directamente con su libro. En las primeras páginas del libro, Ortese describe la maravillosa desorientación de descubrirse a uno mismo como habitantes de un cuerpo suspendido en el espaciocompletamente similar en encanto a esas luces lejanas que se pueden ver en el cielo.
Esas palabras de repente me parecieron una señal y apareció Marta: una criatura terrenal, un adolescente caminando por una ciudad desconocidauna niña que debe buscar su camino en el mundo en lugar del más allá del mundo. De esta impresión nació la historia de Marta como una pequeña canción.». Como Alice Rohrwacher, Nastro d’argento 2011 como mejor director debutante por la película “Corpo Celeste”. Filmada en Reggio Calabria, tuvo como intérpretes Anita Caprioli, Yile Yara Vianello, Salvatore Cantalupo y Pasqualina Scuncia de Reggio.
