Reservado a las pequeñas y medianas editoriales italianas con marcas independientes, el Festival del Libro de Pisa será creado y dirigido por Lucia Della Porta, así como creado por la asociación Festival del libro Ets Pisa a través del aporte de Fundación Pisa y el patrocinio del propio Municipio, de la Región de Toscana y de la Cámara de Comercio Toscana-Oeste. Además, la colaboración con i Museos Nacionales de PisaEl Museo del Palacio Azul y el Museo de Gráfica.
El centro de exposiciones Arsenali – dividido en las secciones Avances, Grandes Invitados, Made in Tuscany, Giallissima, ciclo Lecciones de Historia y Escuela de Editoriales – ofrecerá la posibilidad de moverse entre 90 stands editoriales y seis grandes escenarios históricos, dedicados a los acontecimientos. Se esperan 200 invitados y 90 publicadores ya confirmados.
Bajo la bandera del encuentro y del descubrimiento, la ciudad vuelve a ser un lugar elegido para diálogos literarios, relatos cruzados e intercambios culturales vinculados al tema de Mar. La palabra clave no fue ciertamente una elección casual, un signo del famoso pasado de la República Marítima y un hilo conductor capaz de conectar los grandes clásicos de la literatura con sus contemporáneos.
Si la exposición en el Palazzo Blu, dedicada a Yambo con motivo del 150° aniversario de su nacimiento, será un anticipo del evento, no faltarán otras sorpresas. De hecho, el aniversario de la Revolución de los clavelesun tributo a RJTolkien y el invitado de honor Björn Larssonescritor sueco.
Tampoco el placer de acoger, en esta ocasión, es menor Premios Pisa de traducción de libros 2024, reconocimiento especial al talento de los traductores, figuras de fundamental importancia para la circulación global de cuentos y textos. Los tres finalistas en competencia, que serán presentados el 4 de octubre, parecen ser Rosalba Molesi (con El destino que me trajo a Trieste por Radoslav Petkovic – Tienda errante), Marco Federici Solari (con El arco del gigante por Christoph Ransmayr -L’Orma) e Giulia Zavagna (con El verano invencible por Liliana por Cristina Rivera Garza-Sur). El mismo día se entregarán los premios a la trayectoria profesional a Roberto Francavilla Y Roberto Kellerasí como los premios especiales del jurado a Massimo Bacigalupo (para poesía) e Jose Farrell (para la traducción al inglés del teatro de Dario Fo y Franca Rame).
