La Oficina de Cultura y Arte de la Archidiócesis de Salerno-Campagna-Acernoen colaboración con Fundación Alfano Iél organizó “La antigua inscripción de la Catedral de Salerno: tras la pista de los armenios en Salerno e Italia”, iniciativa destinada a realzar el grabado en lengua armenia que se encuentra en la jamba izquierda de la puerta central de la Catedral de Salerno. La cita es para Sábado 25 de mayo de 2024, en el Pórtico del Duomo, a las 11.30 horas. Para la ocasión se presentará el folleto bilingüe que cuenta y describe el significado de la inscripción dejada por un peregrino armenio que llegó a Salerno para venerar las reliquias de San Mateo Apóstol. Además, está prevista la inauguración de uno columna descriptiva que permitirá a los visitantes interpretar el grabado.
A continuación tuvo lugar la conferencia celebrada en la Catedral. por el Arqueparca de Constantinopla de los armenios, Monseñor Levon Zekiyan, una luminaria de la historia y espiritualidad armenia que se centrará en la presencia del pueblo armenio en Salerno e Italia. Al encuentro asistirá el Arzobispo de Salerno-Campagna-Acerno, Su Excelencia Monseñor Andrea Bellandiel alcalde de Salerno Vincenzo Napoliel teólogo, además de promotor del evento, el profesor Lorella Parente y el Vicepresidente de la Fundación Alfano I, Don Ugo De Rosa.
“La conferencia de monseñor Boghos Lévon Zékiyan, arzobispo católico turco y, desde el 21 de marzo de 2015, arzobispo de Constantinopla de los armenios, se celebrará con motivo de la presentación de un folleto, editado por el director de la Oficina de Cultura y Arte de la Archidiócesis, la profesora Lorella Parente, que ofrece la traducción de la inscripción escrita en armenio, probablemente obra de un peregrino devoto de Mateo, el santo apóstol, cuyos restos reposan en la Catedral – anuncia SE Monseñor Bellandi – El trabajo de transcripción y traducción, obviamente complejo, se debe a la profunda experiencia de Profesor Don Matteo Crimellaprofesor de Sagrada Escritura y estudioso de lenguas antiguas en la Facultad de Teología de Milán”.
“Sin duda, esta obra contribuye a ofrecer un elemento más de conocimiento y puesta en valor de ese inestimable patrimonio de arte, espiritualidad y cultura del que nuestra Catedral ha sido fascinante guardiana y testimonio durante casi dos milenios. – añadió el Arzobispo de Salerno-Campagna-Acerno – Y que pretendemos hacer aún más accesible no sólo a los fieles de Salerno, sino también a los cada vez más numerosos turistas y visitantes que acuden cada día a visitar el lugar. mas sagrado de nuestra ciudad”, concluyó SE Monseñor Bellandi.
