El Grupo del Tribunal de Pavía María Cristina Lapi había decidido el martes 12 de marzo procesar a Mario Arteaga Rodríguez, peruano de 35 años, acusado dehomocidio ocurrió en Vigevano, en via Piave 17, la noche del 20 al 21 de abril de 2023. Sin embargo, esta mañana, viernes, el Tribunal de lo Penal presidido por Elena Stoppini, en la apertura de la audiencia, recibió una solicitud del defensor del acusado, el abogado Stefano De Felice de Milán, quien planteó una excepción relativa a la traducción al español de la sentencia de prisión preventiva. El Tribunal decidió no lo devuelvas los documentos al Gup y no ser liberado de prisión debido a la expiración de la términos el acusado, pero posponer la apertura de la audiencia al 31 de mayo, disponiendo simultáneamente la traducción del decreto.
En la dramática noche de abril de 2023, falleció Ángel Daniel Alvarado Mejía, de 28 años, también de origen peruano, asesinado a patadas y puñetazos. Rodríguez es hermano del entonces socio de Álvaredo. yoacusación del que Mario Arteaga Rodríguez deberá defenderse ante los jueces populares es el de asesinato agravado por la presencia de menores. La madre de Alvarado Mejía, mujer de 55 años, María Jesús Alvarado Quiroz, quien tras la muerte de su hijo se vio destrozada por el dolor y tuvo que mudarse, se unirá al abogado como parte civil. Laura Sforzini de Pavía.
