TRIESTE En la pantalla fluyen las imágenes de más de setenta años de la historia de Trieste. La pequeña sala de la galería Rossoni está repleta, muchos han venido a descubrir el pasado inédito de la ciudad, fruto de una larga carrera de investigaciones y reportajes. Sin embargo, cualquiera que pensara que el último libro publicado por Silvio Maranzana – “Archivos Trieste. Las verdades ocultas desde la Segunda Guerra Mundial hasta hoy” (editor de julio) – está dedicado únicamente al tiempo que alguna vez fue. Porque – afirma el autor durante el debate – «la historia da giros extraños, no idas y vueltas, sino circunvoluciones».
La presentación de su volumen indica así algunas coordenadas fundamentales para analizar la actualidad en Trieste y más allá: desde la inmigración por la ruta de los Balcanes hasta las incógnitas geopolíticas, pasando por el desarrollo del puerto y el turismo.
Los lectores del periódico Il Piccolo conocen el nombre de Maranzana, reportero del periódico desde hace 35 años y actualmente director de la revista “Nord Adriatico magazine”.
El último libro recoge sus páginas más significativas aparecidas a lo largo de los años, acompañadas de relatos de sus viajes personales. Lo que actúa como pegamento es, en primer lugar, el enfoque periodístico: “en la carretera”, lo define Maranzana, sin el filtro de las redes sociales, internet y muchas veces ni siquiera el teléfono.
Un enfoque que permite una lectura diferente, en la que los múltiples temas que involucran a la ciudad de Trieste se proyectan bajo una luz particular:
«Necesitamos ir al lugar y, como en el caso de la ruta de los Balcanes o de los barcos en el puerto, ocuparnos no sólo de la llegada, sino también de los lugares de salida».
Se trata de una especie de “inversión geográfica”, para utilizar nuevamente las palabras de Maranzana: porque sólo visitando países como Rumanía o Turquía es posible comprender plenamente los fenómenos que influyen en la costa juliana. Gran parte del debate se centra precisamente en los Balcanes, vinculando las ideas del libro con el contexto geopolítico actual.
“Existen muchos paralelismos entre las guerras yugoslavas y la guerra que se libra actualmente en Ucrania”, observa. Alberto Bollis, subdirector del grupo Nord Est Multimedia, entre los ponentes en la presentación tras la inauguración de francesco cardella. «La historia nos pasa por alto – continúa Bollis – y todavía no somos capaces de percibir las consecuencias en su conjunto».
Por eso el pasado, con todas las distinciones necesarias del caso, ayuda a esclarecer y el aporte de Maranzana – con el punto de observación privilegiado de las investigaciones – resulta precioso. Una discusión que, por tanto, puede extenderse también a los flujos migratorios antes mencionados: «Maranzana no se limita a describir los lugares – explica Paolo Gropuzzoex comisario de policía y comandante de los NOCs, pero aborda el problema, en el caso del Islam, también desde un punto de vista cultural y religioso”.
Lo decisivo, una vez más, es el sello periodístico, capaz – con su método “on the road” – de explorar la realidad en sus facetas concretas. Llegados a este punto, podríamos mencionar decenas de otras sugerencias que surgieron en el debate: desde el papel cada vez más influyente desempeñado por China -un reportaje de Maranzana, realizado en 2008 en Shanghai, ofrece testimonio auténtico desde este punto de vista- hasta otras entrevistas incluidos en el volumen, como el del Ministro de Energía ruso, realizado en la sede de la primera televisión privada en Moscú.
Quizás, sin embargo, las últimas páginas del libro merezcan una atención especial. “Expedientes Trieste” termina, de hecho, con una “nota de optimismo”, sancionada en primer lugar por la entrada de Eslovenia y Croacia en la Unión Europea. Mientras que el capítulo final presenta un título ya elocuente: “La reconquista del mar”. «De ciudad “sobre” el mar – explica Gropuzzo – Trieste ha vuelto a ser una ciudad “de” mar». No se trata de un juego de palabras, sino del reconocimiento de una renovada centralidad del puerto de Trieste, que promete transformar la ciudad en “una de las capitales marítimas del Mediterráneo”. «Reconquista» que, según Maranzana, «podría hacernos olvidar las grandes tragedias del siglo XX en Trieste». —
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
