PERUGIA – “La gente del futuro ama” es el programa firmado por Vittoria Corallo nacido dentro del proyecto Para Aspera Ad Astra – reconfigurando la prisión a través de la cultura y la belleza, promovido por Acri, creado con el apoyo de la Fundación Perugia y producido por el Teatro Stabile dell’Umbria. Las fechas a marcar en el calendario son Jueves 9 de mayo a las 18 horas en la prisión de Capanne y lunes 13 de mayo a las 19 horas en el Teatro Morlacchi de Perugia. La puesta en escena es el sexto capítulo de una investigación realizada junto a los internos que participaron en las cinco ediciones anteriores de De Aspera a Astra dentro de la prisión de Capanne.
EL ESPECTÁCULO
Aquí están las notas del director. Vittoria Corallo: “Crear un espectáculo teatral en prisión es como atravesar un laberinto en el que frente a cada pared y cada callejón sin salida encuentras una inspiración, un elemento vital y necesario para la historia que se compone en ese recorrido. Están los tiempos dictados por las necesidades de la prisión que naturalmente se anteponen a las artísticas, están los idiomas y culturas de los participantes, los tropiezos al masticar palabras ajenas a algunos de ellos. Capacidades expresivas diferentes, no preparadas, no homogéneas. Intento no eludir estas circunstancias sino potenciarlas, dándoles espacio. Debemos entonces relacionarnos con el significado más obvio que los prisioneros inevitablemente llevan consigo a lo largo de la experiencia, el de prisión, crimen, castigo, reeducación, arrepentimiento, ¿cómo se puede trascender este texto subterráneo cuando la experiencia misma se identifica con el teatro en ¿prisión? Hay que pedirle al teatro que sea lo suficientemente fuerte y valiente como para no quedarse sentado en esa definición, para volcarla, para ser radical hasta el punto de imaginar que sólo a través de su presencia, ese lugar y esas personas pueden transformarse infinitamente. La expresión artística se mueve dentro de estos límites y alcanza una síntesis integral o descompuesta, resultado de un diálogo que acepta todas sus partes, incluso las más espinosas: así debe ser la salida del laberinto. La gente del futuro ama nació de la lectura compartida de Todo sobre el amor y por las acaloradas discusiones que generó entre nosotros durante el taller en prisión. La idea del juego nació cuando descubrimos, capítulo tras capítulo, una nueva reverberación, como los círculos en el agua que se siguen formando después de tirar una piedra. Un juego sin reglas, en el que las pruebas y etapas intentan llevar a los peones a experimentar las palabras totémicas difundidas por el autor en los 13 capítulos del libro. El desarrollo es el encuentro entre algunas figuras y grupos de figuras, muchas veces encerradas en roles preestablecidos: hombres, jóvenes, féminas, varones, mujeres, niños, a través de su relación intentarán implementar esta visión del Amor. Los protagonistas de este concurso tendrán que competir con tareas para alcanzar una nueva conciencia colectiva del amor, que los sane y los libere de abusos e interpretaciones peligrosas, que muchas veces se encarnan y transmiten en espacios privados y públicos, provocando dolor en el mundo. nombre del mismo. La Popola es el germen de esta nueva huella humana del futuro, y ama el presente”.
ELLOS DIJERON
La sexta edición del proyecto, diseñado para contribuir a la recuperación de la identidad personal y la resocialización de los presos, ha sido ilustrada esta mañana, 24 de abril, en una rueda de prensa.
Vittoria Corallo director del espectáculo: “Este año colaboramos con algunos estudiantes del liceo científico G. Galilei y del liceo artístico Bernardino di Betto quienes compartieron la lectura del texto de Bell Hooks Todo sobre el amor con los presos, participando también en algunas jornadas de laboratorio en prisión. Algunos de ellos decidieron continuar la experiencia participando en el espectáculo. Bell Hooks devuelve el amor a la mesa, a todas las mesas, lo imagina capaz de rebelarse contra el papel marginal que le concede la esfera pública y política, lo devuelve a su carácter universal de guía y raíz de la humanidad”.
Cristina Colaiacovo presidente de la Fundación Perugia: “Todo mi mandato estuvo acompañado por la desafiante y apasionante presencia de Per Aspera ad Astra, una iniciativa nacida a nivel nacional y que encontró en la edición de Perugia una de sus experiencias más significativas. Una aventura social, cultural, artística y relacional. Verdaderamente uno de los proyectos más exitosos entre los apoyados por nuestra Fundación, ya que encarna una pluralidad de objetivos y valores constitucionales, logrando ir mucho más allá de nuestras actividades normales”.
niño marino director de la TSU: “Han pasado 10 años desde que Vittoria Corallo fue a la prisión de Capanne para pedirle al director poder trabajar con los reclusos para crear un proyecto teatral. Su sensibilidad, su talento, su pasión y determinación han hecho posible un proyecto que hoy se ha convertido en uno de los acontecimientos más esperados del año. También este año, los reclusos serán contratados como actores por el Teatro Stabile dell’Umbria para presentar, primero en prisión y luego en el Teatro Morlacchi, el fruto de una obra que tiene un doble valor artístico y pedagógico. A diferencia de proyectos anteriores, este año participaron las escuelas secundarias de Perugia, cuyos alumnos realizaron talleres tanto dentro de la prisión como en el Teatro Morlacchi. Un espectáculo, por tanto, que da voz a quienes necesitan más que otros la escucha y la participación y que estimula la comunicación entre el mundo penitenciario y la sociedad civil de Perugia”.
Antonella Grella director de la prisión de Capanne: “Permanecer inactivo, esperando que pase el tiempo sin compromiso intelectual o manual, no ayuda a reflexionar sobre uno mismo y sobre los acontecimientos de la existencia que lo llevaron a vivir ilegalmente y a encontrarse en prisión. La inactividad puede conducir a una cronización de formas de pensar, actuar y relacionarse con los demás que no son correctas y que inevitablemente llevarán al sujeto, una vez terminada su condena, a repetir las mismas conductas, a desandar caminos ya conocidos o incluso más. peligroso. Y por ello es importante que dentro de las instituciones penitenciarias existan propuestas de tratamiento que ayuden a los internos a reelaborar su experiencia de vida para redefinirse y darle un sentido y rumbo diferente a su existencia. La dimensión teatral, al abordar lo humano desde diferentes puntos de vista, brinda la oportunidad de experimentar, de revelar algo más sobre uno mismo, sobre su riqueza, sus capacidades y sus recursos personales. El teatro permite crear caminos que pueden ayudar en la transformación de la persona haciendo aportes positivos en términos de relaciones y bienestar personal. Gracias al poder terapéutico del arte teatral, se pueden abrir nuevas vías de cambio.”
Fabrizio Stazi director general de la Fundación Perugia: “Los espectáculos que veremos en Perugia son el resultado de un gran y continuo estudio y experimentación. Nuestro apoyo a esta iniciativa es cada vez más convencido, al igual que nuestro agradecimiento por el enfoque metodológico elegido por la producción, eminentemente artístico y orientado a evitar cualquier reducción al contexto carcelario”.
EL TABLERO
EL PUEBLO DEL FUTURO AMO
Adaptado libremente de “All About Love” de Bell Hooks
texto y dirección Vittoria Corallo
con los actores reclusos de la prisión de Capanne, estudiantes del liceo artístico B. Di Betto y del Laboratorio Universitario de Teatro de la Universidad de Perugia, cuidado del movimiento Daria Menichetti, escenografía y vestuario Rosa Mariotti, Ruize Ma, con la colaboración de los alumnos del liceo artístico B. di Betto
luces Emiliano Austeri
sonido Giacomo Agnifili
con la colaboración de los internos del curso de Técnicas de Iluminación e Ingeniería de Sonido Teatral
colaboración con Carlo Dalla Costa formación
una producción del TEATRO STABLE DELL’UMBRIA
producido dentro del proyecto PER ASPERA AD ASTRA impulsado por ACRI
creado con el apoyo de la FUNDACIÓN PERUGIA
En la foto de portada desde la izquierda Stefano Salerno, Vittoria Corallo, Antonella Grella, Fabrizio Stazi
*************************
Para Aspera Ad Astra nació en 2018 y hoy está en marcha en 15 cárceles italianas. La iniciativa, promovida por Acri y apoyada por 11 fundaciones, ha involucrado a más de 1000 presos desde 2018 que participan en cursos de formación profesional en profesiones teatrales, que involucran no sólo a actores y dramaturgos, sino también a escenógrafos, vestuaristas, maquilladores, ingenieros de sonido, trabajadores de iluminación.
Información: ambos espectáculos son gratuitos y abiertos a todos los ciudadanos. Para el del jueves 9 de mayo en el centro penitenciario es posible enviar un correo electrónico a la dirección: promoció[email protected] antes del miércoles 1 de mayo. Para el espectáculo del 13 de mayo en el Teatro Morlacchi será posible reservar entradas a partir del jueves 2 de mayo, registrándose en la plataforma Eventbrite. El enlace de inscripción se distribuirá online a través de los canales de comunicación del Teatro Stabile dell’Umbria y de la Fundación Perugia.
