En los próximos días, quince paneles bilingües de bienvenida turística greco-italiana, primer tramo de la producción, se colocarán en otros tantos lugares del territorio de Mesina. La iniciativa de la administración municipal fue presentada esta mañana en el Palacio Zanca, en presencia del alcalde Federico Basile y del concejal de políticas culturales Enzo Caruso, durante una rueda de prensa a la que asistieron el cónsul honorario de Grecia en Catania, Arturo Bizzarro, el presidente de la Comunidad Helénica del Estrecho Daniele Macris, la profesora Maria Polimenaku, enviada a Messina por el Ministerio de Educación griego, y una clase del liceo Maurolico.
Las palabras de Basile
“Siempre necesitas conocer y comprender la historia y las raíces de tu ciudad, junto con su evolución. – explicó el alcalde Basile – y luego proyectarnos hacia el futuro. Messina fue destruida por el terremoto de 1908, pero nunca perdió sus orígenes históricos y esta iniciativa, fuertemente apoyada por la administración municipal, de acuerdo con la Comunidad Helénica del Estrecho, nació para transmitir otra señal de su identidad. Partiendo del origen griego, se activan proyectos para consolidar el perímetro histórico e identitario y atraer un segmento importante del turismo cultural”.
Caruso: “camino que cada vez es más fuerte”
“Este viaje comenzó hace unos años. – continuó el concejal Caruso – Es cada vez más fuerte dar una identidad a nuestra Messina, que ha sido identificada a nivel ministerial como la ciudad con una minoría lingüística griega más grande en el sur de Italia. Por este motivo, se han activado proyectos para la creación de laboratorios para el conocimiento de la lengua griega y hoy desde el punto de vista turístico también se da una señal concreta en la zona. Este proyecto está vinculado a otro aún mayor en el que el Municipio de Messina es socio en el establecimiento de la Ruta Azul Italiana, que es una de las rutas culturales europeas en las que Messina se inserta con las rutas de Ulises a través del mito griego. En concreto, esta tarde, a las 18.00 horas, se inaugurará en el vestíbulo del Palacultura la exposición ‘Mitos y leyendas’ de Giovanni Guglielmo. Desde los mitos griegos hasta las leyendas de Messina’, que estará abierta a los visitantes durante diez días”.
Proyecto Kalos
La creación de señales turísticas bilingües griego-italiano forma parte de las actividades previstas por el proyecto Kalos, financiado por la Presidencia del Consejo de Ministros – de conformidad con la ley n. 482 de 15.12 de 1999 – y presentado por el municipio de Messina en 2023, para desarrollar un programa de actividades destinado a valorizar y dar a conocer la minoría lingüística griega históricamente presente en la zona de Messina. En el marco del proyecto Kalos, se llevaron a cabo otras actividades como cursos de lengua y cultura griega para empleados municipales, la elaboración de un diccionario multimedia para su inclusión en el portal del Municipio, organizado por los alumnos del CI “Catalfamo”, y modernas Griego en el Liceo Maurolico, gracias a la contribución de los profesores Daniele Macris, Antonio Cucinotta, Cristina Provenzano, Esmeralda Pagano, Teresa Cucinotta y Giuseppe Carbone.
Continuar leyendo en StrettoWeb
Tags: Carteles bienvenida bilingües una novedad toponimia Messina
