El mismo libro escrito por una persona y una IA: el viaje más allá de lo desconocido de Valentina Federici

Hay dos historias que son la misma historia, iguales porque parten de las mismas premisas pero diferentes porque fueron escritos por dos autores distintos. Muy diferente: una es Valentina Federici, de 36 años, el otro es una inteligencia artificial. De hecho, una combinación de múltiples inteligencias artificiales o modelos de lenguaje: GPT 3.5 y GPT 4, Claude 1 y 2 y Deepl, juntos para desafiar al cerebro humano.

Qué pasaría si un colectivo de IA se enfrentara a una persona sobre el mismo problema? ¿Quién prevalecería? ¿Quién obtendría el mejor resultado? Éste es el experimento que ha emprendido Federici, un experimento que ha dado como resultado un volumen que se puede encontrar en las librerías, esta titulado Viaje más allá de lo desconocidopuedes comprarlo en Amazon y domingo 12 mayo también estará en la Feria del Libro de Turín.

El día antes, Sábado 11 de mayoFederici lo presentará en Reggio Emilia en cuarta edición del Internazionale Kids (el programa)el festival de periodismo para niños, hablando de ello junto al escritor Marco Magnone y entrevistado por la redacción de odio leer.

Si la IA pone los sentimientos

“Las IA y yo teníamos la misma entrada e instrucciones”, nos dijo cuando la contactamos por teléfono en su casa en Suiza, en la orilla francófona del lago Lemán. ¿Que quieres decir? “Al escribir una historia de 100.000 caracteres protagonizada por un grupo de niños, Ambientado en un futuro distópico y con una historia de amor., en un archipiélago que podría ser el último reducto de la sociedad”. Para la IA, el mensaje era escribirle como si fuera una escritora infantil. Como si fuera Valentina Federici, en definitiva.

Para saber si la inteligencia artificial lo ha logrado hay que leer el libro, pero aquí podemos decir que literalmente ha superado las expectativas: “Hizo lo contrario de lo que pensábamos. Lo habría hecho, porque teníamos muchas dudas sobre cómo sería capaz de afrontar sus sentimientos, gestionarlos y hablar de ellos”, nos dijo Federici. ¿Y en cambio? “Y en cambio, de las dos historias que salieron, la escrita por inteligencia artificial es la más romántica, donde hay más espacio para los sentimientos y que habla de una historia de amor entre dos de los protagonistas. La mía es más una historia de aventuras para niños de 11 a 13 años”.

Como si el humano hubiera seguido las instrucciones más fielmente y mejor que la máquina, mientras ésta se ocupaba de resaltar algo más: “La IA Puso en el libro la idea que las IA tienen de nosotros., es decir, sentimientos, amor y sensaciones – nos señaló Federici – como si supiera que debe insistir en estas cosas precisamente porque no las siente”. En definitiva, queriendo poner en palabras una reflexión un tanto inquietante: “Cómo pensamos qué son las IA y tratamos de entenderlas, Las IA parecen pensar en lo que somos y tratan de entendernos.” Y a imitarnos también.

Mismo mensaje para IA y persona

Pero en términos concretos, ¿cómo se llevó a cabo el trabajo? Cómo se escribieron las dos versiones ¿de historia? “Los contactos entre la redacción y yo, que luego se encargaron de la maquetación final del libro, se realizaron únicamente por correo electrónico, lo más despersonalizados posible, exactamente como sucedió con la IA”, nos volvió a decir Federici.

El objetivo también era reducir al mínimo la intervención externa: “No se hizo ninguna edición, porque de lo contrario Habríamos distorsionado el experimento.. Ningún ser humano ha intervenido nunca directamente en ninguno de los textos, salvo una revisión final muy ligera”

La inteligencia artificial lo habrá hecho primero, ¿no? “No tanto, porque con la IA la ventaja de la velocidad se pierde un poco en escrituras más extensas – nos explicó la autora – No puede escribir 100 mil caracteres de una vez, necesita tiempo, porque en cierto sentido se olvida de las cosas. No tiene suficiente memoria para recordar tanto y le pasaba a menudo. repetir conceptos ya escritos”. Por ello, a ambos autores se les dieron etapas precisas y esquemáticas: primero la sinopsis, luego las fichas de los personajes, luego la escritura, luego el final.

IA y libros, riesgos y oportunidades

Federici está a su lado segundo libro (el primero aún no se ha publicado, se publicará en 2025), y aprovechamos la charla para preguntarle cómo ve la relación entre la inteligencia artificial y la escritura. ¿Hay más riesgos o más oportunidades? “Hace unos diez años, cuando hablábamos de tecnología Pensábamos sobre todo en los peligros para nuestra privacidad., era una preocupación, algo de lo que defendernos – respondió – Hoy la IA es esto, pero también es una posibilidad”. ¿Por ejemplo? “Por ejemplo, puede ser útil para acelerar el trabajotal vez para escribir una secuela de un libro exitoso más rápidamente o usando el visión por computadora para digitalizar notas. En mi opinión, sin embargo, es fundamental el trabajo en equipo, es decir, la IA y las personas trabajando juntas en un mismo proyecto. Así que sí, puede funcionar”.

De lo contrario, según Federici (pero no sólo según ella), el riesgo es el de la llamada Mediocridad aceptable, sobre la que escribimos en Italian Tech ya en febrero de 2023: en el ámbito de la literatura, significa conformarse con obras de rápida disponibilidad pero de nivel medio-bajo. La cuestión es que “nos gustan las cosas fáciles y rápidas, son los contenidos que más usamos en el móvil y que más consumimos: nos gusta tener una respuesta rápida, no tener que esperar años por el nuevo libro de una saga que nos encanta o para el nueva temporada de Game of Thrones, y una IA puede escribirlo más rápido que una persona”. Federici recordó que “el consumo de historias rápidas, fáciles, inmediatas y breves funciona” y que “también en Italia están surgiendo plataformas de narración hechas con IA que renuevan una historia cada día y pueden continuar indefinidamente. siempre y para siempre dando a la gente lo que quieren”. Y, sin embargo, “como también demuestra nuestro libro, si no hay trabajo humano a nivel de curación detrás de la IA, la historia sigue siendo mediocre”.

En resumen, esto es todo. el mensaje que le dará a los niños que lo escucharán en el Internazionale Kids, es decir, “la herramienta más importante que tenemos, incluso en el abordaje de la IA, es el espíritu crítico, que sirve para comprender si algo está bien o mal, si es verdadero o falso”. Y la única manera de construir y cultivar un espíritu crítico es estudiar, leer, vivir y tener experiencias.” y viendo eso Las IA parecen perfectas y “responden incluso cuando no saben la respuesta”, es fundamental tener las herramientas para entender.” Herramientas y habilidades que también se pueden adquirir leyendo un buen libro.

@capoema

v