En el centenario de la muerte de Giacomo Puccinipara conmemorar a uno de los más grandes compositores de la historia, la editorial Marlin di Sante y Mario Avagliano traen a Italia “El misterio de Puccini” de la escritora argentina Liliana Bellone, traducida por la profesora Maria Gabriella Dionisi y desde mañana (viernes 3 de mayo) para la serie “Il Vulcano” online y en todas las librerías. La novela aborda un aspecto poco conocido de la gran familia Puccini: la breve experiencia humana y laboral de Michele -el hermano menor de Giacomo- quien, tras años de estudio en el Conservatorio de Milán, en 1889 decidió emigrar al extranjero en busca de su propia vida. identidad y su reconocimiento personal en el campo musical y vivió en San Salvador de Jujuy enseñando música e italiano. El libro se presentará en una gira que visitará varias ciudades italianas, como Roma, Perugia, Viterbo, Lucca, Nápoles, Salerno, Cava de’ Tirreni y Angri. En particular, el escenario de Lucca, incluido en el programa de celebraciones de Puccini, tendrá lugar el 25 de mayo a las 10.30 horas en el Antico Caffè di Simo y contará con ponentes. Rosaria María Grillo y María Gabriella Dionisi.
La historia de Bellone, un premiado escritor argentinose desplaza entre Italia y Argentina, en un período caracterizado por la fuerte inmigración europea y el gran desarrollo económico de la nación hispanoamericana, entre veladas de teatro, conciertos, paseos en carruajes, duelos de honor y escapadas atrevidas, la novela ofrece cuadros de su infancia en la Toscana; analiza el profundo vínculo con su hermano Giacomo; Describe los desgarradores encuentros con las dos protagonistas, Fidelia y América, causa del conflicto interno del joven de Lucca, dividido entre el amor físico y el amor ideal como todos los héroes románticos. Además, entrelaza y compara los temas y personajes de los libretos de las más bellas óperas de Giacomo Puccini con la historia de pasión, dolor y fatalidad de Michele, encomendándola al gran compositor, enmarcada en su triunfal estancia en Buenos Aires entre junio y agosto de 1905. la tarea imaginaria de desarrollar hipótesis sobre la muerte prematura de su hermano, ocurrida en 1891 en Río de Janeiro.
“En Italia la historia de su corta vida – como escribe el traductor María Gabriella Dionisi – con algunas variantes propuestas a lo largo de décadas y alimentadas por la ausencia inicial de ciertos datos, quedó relegado a la sombra de la mucho más larga y exitosa de su hermano Giacomo. En las biografías dedicadas a este último suele resumirse en unos pocos párrafos, como máximo en un capítulo, pero la presencia de Michele en la vida del autor de La Bohème, Tosca, Turandot, por citar sólo algunos, no fue marginal, ya que se puede deducir de la correspondencia entre ellos”.
La voz de los protagonistas.
Liliana Bellone: “Un viaje -que evoca el viaje del héroe- marca la relación fantasmagórica con el otro, con la propia imagen reflejada, en busca de la propia identidad.“.
María Gabriela Dionisi: “Una novela imbuida del espíritu del melodrama en la música para contar las profundas relaciones entre los miembros de la familia Puccini y la poco conocida experiencia argentina del joven Michele, un personaje romántico como los que canta en las óperas de su hermano Giacomo..”
El autor
Liliana del Carmen Bellone Centeno nació en Salta, Argentina. Tiene en su haber veinte libros de ficción, poesía y teatro además de haber publicado numerosos ensayos. Recibió el prestigioso Premio “Casa de las Américas de Cuba” por la novela Augusto, sobre la emigración de su abuelo de Italia a Argentina; Premio “Novelas Ejemplares” de la Universidad Castilla La Mancha y Editorial Verbumper a la novela El libro de letizia.. novela de capri; el reconocimiento del Congreso de la Nación Argentina a la novela Yva Perón, exalumna de Nervo.Novelas Eva Perón, alumna de Nervo(2014),Fragmentos de un siglo(2016), Tras la pista de Elena(2018) y El libro de Letizia. romance capri(2021) fueron publicados en Italia por Oèdipus.
