Tráfico de sijs desde Punjab a Italia: el papel de las empresas e instituciones italianas
en los templos sijs de Velletri, Cisterna y Pontinia, la palabra “deuda” se susurra de mala gana durante las entrevistas. Alguien, después de decirlo, se despide y se va, otros se detienen y entran en detalles. Pagaron hasta 15.000 euros para llegar a Italia. Sumas pagadas a intermediarios indios en Punjab de varias formas: pidiendo préstamos a conocidos y parientes o vendiendo tierras, vacas y joyas familiares. Para algunos, la deuda contraída se extingue en unos tres años.
El salario mensual de quienes realizan trabajos manuales en Punjab suele oscilar entre los 80 y los 120 euros. Por eso, Italia, donde un trabajador indio gana de media 863 euros al mes, es un destino popular. Con el dinero ahorrado y enviado a la India, puedes arreglar tu propia casa o comprar una más grande y, en algunos casos, dejar que tus hijos estudien.
Los sacrificios no son sólo la larga distancia de la familia, el compartir el apartamento, a veces de una sola habitación, con otros cuatro o cinco compatriotas, y el ahorro extremo en la comida diaria. Las nóminas grises pueden pesar sobre las condiciones de vida y dificultar la obtención o el mantenimiento de un permiso de residencia y, por lo tanto, la regularidad en el territorio italiano. «Algunos jefes pagan formalmente a través de una transferencia bancaria a la cuenta corriente pero, al mismo tiempo, obligan al trabajador a ir al cajero para sacar 200-300 euros y devolvérselo rápidamente», subraya Omizzolo, enmarcando los “hábitos ” en los campos del Agro Pontino. “Algunos contadores envían al trabajador directamente a sus oficinas y lo obligan a devolver, por ejemplo, las contribuciones pagadas al estado por el patrón”.
De acuerdo a Relación entre ilegalidad y delincuencia en las cadenas agroalimentarias y en el medio ambiente de las provincias de Lazio, la contratación ilegal se esconde «detrás de formas pseudolegales». El 65% de los trabajadores agrícolas de la Provincia de Latina con contrato reciben aportes por menos días de los trabajados, el 4% se queda sin, el 10% no sabe si los utilizará. Solo el 15% recibe todas las contribuciones adeudadas, mientras que el 14% declara que trabaja de manera completamente ilegal.
Ranbir Singh lleva cuatro años sin ver a su familia, desde que llegó al Agro Pontino tras pagar ocho mil euros a un conocido antes de marcharse, que se los entregó a un indio de la provincia de Latina. En Punjab, donde trabajaba como mecánico de automóviles -por poco más de 100 euros al mes-, dejó atrás a su mujer y a su hijo de cuatro años. El intermediario en Latina se hizo cargo de los papeles para el permiso de residencia, obtenidos a través del Decreto de flujo. La empresa de referencia producía kiwis, pero solo era un contrato ficticio: Ranbir Singh nunca trabajó allí.
Con el decreto de flujo, el gobierno italiano establece el número máximo de ciudadanos extranjeros no comunitarios que pueden ingresar a Italia para trabajar con un contrato cada año. La solicitud de trabajador agrícola extranjero que aún reside en el extranjero puede ser presentada por un empleador italiano o extranjero que sea residente legal. Los sindicalistas de las tres siglas confederales Flai Cigl, Fai Cisl y Uila Uil sostienen que el sistema de Decreto de flujo debe ser reformado. Giorgio Carra, secretario provincial de Uila Uil, no se anda con rodeos: “Se presta al juego de la ilegalidad de los fixers pagados para poder conseguir a los trabajadores el contrato y la vivienda”.
Harmandeep Singh también llegó a Italia comprando, por 10.000 euros, un visado con permiso de residencia por trabajo estacional de un agente indio. «En 2011 me gradué en Tecnologías de la Información en India. Tengo experiencia en hardware. La mayoría de la gente en mi país tiene talento, pero ser bueno allí no tiene ningún valor. Por eso decidí irme”, explica. «Desde el aeropuerto de la India volé directamente a Roma y luego acabé trabajando en Campania. Ganaba 20 euros al día por ocho o nueve horas de trabajo. Estuve allí cinco meses y luego me fui porque los salarios en la provincia de Latina eran un euro y medio más la hora».
Harmandeep Singh se mudó a Lazio y buscó otra empresa que convirtiera su permiso de residencia de temporada en uno subordinado, pero no pudo encontrarla. Permaneció irregular durante tres años hasta que volvió a conseguir un permiso de residencia de temporada con la Decreto de flujo, aunque ya estaba en Italia. Una parte de las cuotas de los flujos, de hecho, se utiliza para regularizar a los trabajadores extranjeros presentes en el territorio italiano, pero con una visa vencida. Ahora que finalmente tiene sus documentos en regla, Harmandeep sueña con poder hacer valer su título también en Italia, abandonando los campos. «Si tuviera la oportunidad de ganar más, abriría un negocio en el campo de las TI porque tengo buena experiencia en el sector».
