Mezclado por Erry. El rey de la piratería que solo quería ser DJ

Era finales de los 80 y no teníamos ni una lira.

Hambrientos de música, cuando no era gratis ya un clic de distancia, pocos podían satisfacerse gastando veinte mil liras en un casete original. Y es precisamente a esta generación de pobres, al atisbo de la Nápoles de los cigarrillos de contrabando, el Scudetto y la Camorra, a la que está dedicada. Mixed by Erry la nueva película de Sydney Sibilia en cines a partir del jueves 2 de marzo de 2023.

La historia, tan absurda como cierta, es la de Enrico Frattasio y sus hermanos Luigi y Peppe, tres chicos de Forcella que, como su padre que vende falsos Jack Daniel’s en Piazza Garibaldi, tienen mucha inventiva y poco dinero. El sueño de Enrico es ser DJ pero, desprovisto de físico del papel, se limita a crear recopilaciones por encargo en la trastienda de una tienda de equipos de música, televisores y pequeños electrodomésticos de su barrio. Sus “creaciones” tienen tanta demanda que los tres piensan en expandirse. Así comenzará una aventura al borde de la legalidad, que llevará a los hermanos Frattasio y a los suyos cajas “fragmentadas” (pero tan apreciado como para ser falsificado a su vez) para conquistar el mercado nacional, a la riqueza y finalmente a la cárcel.

“La historia de Erry es algo que me pertenece – dice Sydney Sibilia – Hablando de mi adolescencia: en Salerno no había una tienda de música bien surtida, pero había recopilaciones de Mixed by Erry para ampliar mis horizontes musicales. ELEn realidad, fueron los hermanos Frattasio quienes escribieron esta película.. Lo más difícil fue encerrar diez años de vida en una hora y media”.

En una época donde la música no tiene una dimensión física, es difícil que los más jóvenes entiendan qué es piratería. Sin embargo, a principios de la década de 1990, el negocio de la falsificación de contenido de audio y video era muy común. Una auténtica lacra para la industria discográfica y cinematográfica hasta convertirse, también por una regulación legislativa en curso, en una emergencia. En un Nápoles lleno de inventiva y ganas de emerger, Mezclado por Erry logró convertirse incluso en el primer “sello discográfico”.

“La película no quiere ser una oda a una actividad delictiva – continúa el director – Habla sobre todo del sentimiento de fraternidad, de estar ahí el uno para el otro. Y luego hablar de qué significa para los jóvenes seguir un sueño cuando naces en un contexto social y económico desfavorablesobre lo que significa encontrar el lugar de uno en el mundo. Todos los exnovios de los 80 y 90 seguramente recordamos la sensación física del “peso” de la música. En la era de la inmediatez, de forma totalmente inmediata y de fácil acceso a cualquier información, aun recordamos lo que significó crear un recopilatorio para conquistar a la chica estábamos enamorados, pulsamos los botones “REC” y “Play” para grabar la canción del momento en que sonó en la radio y rebobinamos una cinta de casete con el bolígrafo Bic”.

Hay una vena de nostalgia en “Mixed by Erry”, pero la cámara sigue las aventuras de los hermanos Frattasio manteniendo una mirada fresca y ligera. Porque el delito de piratería, el dinero, los problemas con la justicia casi parecen efectos secundarios para un chico que solo quería hacer realidad su sueño.

Enrico se convirtió en el rey de la piratería pero solo quería ser DJ.

Tipo: Comedia

Año: 2023

Director: Sídney Sibilia

Actores: Luigi D’Oriano, Giuseppe Arena, Emanuele Palumbo, Francesco Di Leva, Cristiana Dell’Anna, Adriano Pantaleo, Chiara Celotto, Greta Esposito, Fabrizio Gifuni

Aldea: Italia

Duración: 110 minutos

Distribución: 01 Distribución

Guión: Sydney Sibilia, Armando Festa

Fotografía: valerio azzali

Asamblea: Gianni Vezzosi

Música: Miguel Braga

Producción: Groenlandia con Rai Cinema