DeAshkan Khatibi
Firmada por Eugenio en Via Di Gioia y Willie Peyote, la canción utiliza letra y voz (con Ai) del rapero iraní que pasó 300 días en prisión en Irán.
Imagina que el gobierno italiano te mete en prisión Tananai, Ghali o Marracash porque escriben canciones que dan voz a la voluntad de la mayoría del pueblo. No solo. Imaginemos a estos cantantes condenados a muerte por el mismo motivo o, si todo va bien, encarcelados. ¿Puede? Nosotros, los iraníes, no necesitamos intentarlo, porque el régimen ocupante le está haciendo exactamente eso a uno de los mejores raperos del país: Toomaj Salehi. Quien lo considero un hermano, un artista extraordinario, lleva meses en prisión y se enfrenta a la ejecución, aunque la dictadura acaba de revocar su pena de muerte. Finalmente el mundo grita su nombre. Ojalá él también pudiera escuchar cómo resuena. Toomaj es un hombre valiente.. Comenzó a luchar por el sueño de un Irán libre mucho antes de que naciera el movimiento “Mujer por la libertad de la vida”.
Lleva casi 300 días en prisión. Trescientos días de tortura, humillaciones, amenazas de muerte y por supuesto aislamiento. Para los niños y niñas de la Generación Z que creen en la revolución, él es un héroe. Cuando el mundo tomó conciencia de la condición de los artistas iraníes, muchos intentaron concienciar al público al respecto. Los artistas italianos estuvieron entre los primeros en rendirle homenaje. Davide Borri, Kento y otros raperos escribieron música para él.. A los cantantes les gusta tananai le dedicaron canciones durante sus conciertos. Nosotros también, con Bárbara Stefanellisubdirector de la Corriere della Seray Greta Privitera, periodista que escribe sobre Irán – apasionados conocedores de este controvertido país –, estábamos pensando en un proyecto para Toomaj. Al mismo tiempo, la banda de Turín Eugenio en Via di Gioia y Willie Peyote Estaban trabajando con el director Olmo Parenti en una canción que habla de él y, en general, de un mundo sin dictaduras. El título nos gustó de inmediato: Haré más ruido que Ratatata. La primera vez que la escuchamos nos dijimos: «¡Aquí está!». Después de muchas horas de intercambio de ideas en las que, juntos, recorrimos la historia iraní de la dictadura y el dolor de mi pueblo, a todos se les ocurrió la idea de darle realmente una voz a Toomaj.
Parecía imposible, pero gracias a Olmo Parenti y a todo el equipo, con la ayuda de la inteligencia artificial, Tuvimos éxito. Cuando los iraníes escucharon la voz de Toomaj rapeando en italiano por primera vez se conmovieron y estoy seguro de que esta ola de emoción llegó a Toomaj. Y créanlo o no, pocos días después del anuncio de la canción, las autoridades revocaron su sentencia de muerte: Quiero ser tan optimista como para pensar que nuestra Casi lo ayudó. Los artistas, aunque seamos diferentes, estamos al lado de nuestros colegas y creemos que cuando todos cantemos “Ratatata” juntos el ruido será más fuerte que los ejércitos, los lazos y las injusticias. Un día, no muy lejano, Irán será libre y su pueblo regresará.. Lo sé, se podría decir que soy un soñador, pero no soy el único. Ahora cierra los ojos e imagínalo también.
Ir a todas las noticias de Turín
Suscríbete al boletín del Corriere Torino
29 de junio de 2024
© TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
