“Voca de oro” es la canción firmada ‘Y Zézi que celebra el 50 años de militancia y celebración de Grupo de Trabajadores De Pomigliano d’Arco. Una alegre canción de collage – disponible en 17 de mayo en plataformas de streaming – dedicado a un pez hembra simbólico. “Estar enamorado del antiguo canto de Lo Guarracino Me imaginé un cuento de hadas moderno y retorcido”, dice. Angelo De Falcosigue siendo un emblema hoy maitre pensador de entrenamiento. “Algunas veces incluso hice que mis alumnos de secundaria dibujaran esta historia. ‘Y Zézi seguirá llevando su luz en 2024, nuestro 50º aniversario. El single abre una serie de proyectos, comenzando con el álbum en vinilo que se publicará a finales de año.”
Desde el interior del Vesubio, desde las cadenas de montaje, desde las huelgas de trabajadores alienados y fantasmas, ‘E Zézi siempre ha representado un faro para la comunidad. “Normalmente nuestras canciones educan a la gente y provocan una reacción de sangre, cerebro y brazos. En este caso, los versos de “Vocca d’oro” son un crucigrama de tammurriar antiguo, votar Y canciones infantiles recuperado en decenas de libros de archivo. El deseo es hacer bailar a la gente; un derecho que todos tenemos pero que muchas veces se pierde u olvida. Después de haber compuesto muchas canciones dramáticas, testimonios sobre los trabajadores y sus miserables condiciones, esta es una invitación a la alegría de vivir. A todos se les debería permitir celebrar su existencia, independientemente de las ganancias. La danza es catarsis al igual que ‘E Zézi es la voz diaria del pueblo. Este es el verbo original y el futuro. Nunca pararemos. Por eso los jóvenes se hacen cargo de este “asilo creativo”. Zézi es un hogar, una familia.” La banda actual incluye a Angelo De Falco (percusión popular), Alessio Sica (batería; profesor), Enzo Salerno (bajo; ingeniero de sonido), Nico Conte (acordeón; músico), Fabio Soriano (instrumentos de viento; profesor), Massimo Ferrante (canto y guitarra; músico), Myriam Lattanzio (canto y castañuelas; secretaria de empresa), Dario Mogavero (canto y tammorra; orfebre) y Toto Toralbo (canto y bouzouki; músico). Enlace: www.ezezi.it/wp/
La pieza “Voca de oroEn realidad nació el 1 de mayo de 2000 en Rávena, con el título “Tammurriata nova”, pero nunca antes había sido grabado en una producción discográfica. Más allá de las demandas político-sociales explícitas, que han sido el estatus del Grupo de los Trabajadores desde su nacimiento, la intención esta vez es crear un flujo sonoro-literario que pueda actuar en la dimensión dancística. Y en el baile tomas conciencia de ti mismo. “Las palabras cuentan una historia directa porque son palabras escritas por la gente. ignorante: fravecature / pedazos de tierra / hay mucho trasteo / el pobre excavador, así como el explosivo final, son las verdaderas expresiones del pueblo, sin intelectualismos, independientemente de los siglos en que fueron expresadas, recogidas y conservadas. De hecho, incluso aquellos que la mayoría asociará con “fenesta vasciaSon salas de tammurriate y cantos de origen rural. Esto también sucedió en el pasado por “Espínula marginal”de Salvatore Di Giacomo. Las rimas finales son la exaltación del momento jovial y emocionado de las fiestas de pueblo, con los borrachos inventando e improvisando poesía involuntariamente, cuando beben, se besan y cuentan escenas increíbles. Para nosotros ese poema pasa a través del tiempo y se convierte a su manera en una página literaria. Son historias inmaculadas y subterráneas que encuentran su salida cuando quieren. Así lo demuestran los orígenes del Carnaval: desde Mesopotamia llegan a tierras de Nápoles. Y de esa fuente nació Zeza, alias nuestra identidad.”
Voca de oro
‘E Zézi 2024
Piezas de fravecatura pieza arraggiada (2v)
siempre trabajas duro y estas lúcido
Sé dónde los conseguirás
Yo llamo a la rummeneca n’avite
El lunes encontrarás el recinto ferial
El martes podrás disfrutarlos un poco.
pirciò san pedro te excomulgó
Incluso en la fiesta haces lo que quieres.
saglie na vorpa ‘ncopp’ en lu ceraso
así que si te comes esos sabrosos coños
Aterriza carettes y se rompe la nariz.
las moscas murieron de risa [Toto Toralbo]
Vurria muerde nu picciuotto (2v)
cu na langella mmano vino agua
entonces no puedo ir a estos edificios
hermosas hembras meie: a las que quieren agua
una nennella se asoma desde allí (2v)
¿Quién es este tonto que viene al agua?
Te respondo con palabras inteligentes:
¡Conozco las lágrimas del amor y no es agua!
quiero coger una sorpresa
para que podamos volver a este edificio
hay una nenna adornada con un encaje
Ca Puntianno este ‘nu matarazzo [Dario Mogavero]
Vurria muerde un agujero dorado (2v)
y mmiez’a lu mare vurria natare
el marino vendría y me mearía
y mmiez’ a la chiazzatella vino a mí
vino el tabernero y me agarró (2v)
oye, frente a la mesa freiré soja
mi abuelo vendría y yo sería magnate
y me ponía enfrente de la casa
No me importas muzzecasse (2v)
‘una frescura de’ ‘una carna mia iss’ sentida
y yo amo’ y a quien el mar nos agrada
Simplemente imprime el núcleo de la escena. [Myriam Lattanzio]
Y muglierema es genial mpuglia
¿Y qué diablos es bueno hacer?
Es genial conseguir un poco de agua de Puglia.
recuperaré la pegajosidad
Voy a volver a jì a ‘nzurà
Y me llevaré una barcaza y un atún.
Ca hace felices a todos
Cuando voy a Zengara voy a Vunnella
Ve al gitano y hazlo.
Zengarella anema hermosa
Ven a mi’ o core a cunzulà
‘O Mantesino scenne ‘nzino
‘Oh perra culo de vaca
‘En Cazetta hay peras a las siete
‘O papuscio y ‘o pere muscio
¿Y qué me pasa?
levanta siete
y practica ballet
y él perfora y él perfora
y el encaje del pato
y él encaje y él encaje
y tu corazón chorrea
y lu cuollo y lu cuollo
y te los comerás como quieras
y ellos vruoccole y ellos vruoccole
Es una espina convertida en pezuña
es una espina y es una espina
y ‘na votte chien’ ‘y vino
todo se acabó, todo se acabó
y él es hígado de cerdo
y el hígado, y el hígado
y lo mata sin redención
y el guallos, y el guallos
y el tio monje a caballo
si recibe la cura
¿Y quién es la pelota?
