COSENZA Es Peppe Voltarelli – con el álbum La gran carrera hacia Lupionópolis (Visage Music) – el ganador del Otorgar Ciudad Nacional de préstamo de Música Tradicional Italiana, el premio más prestigioso de música tradicional de Italia, otorgado cada año a la mejor producción musical folclórica por un jurado compuesto por más de cincuenta periodistas y académicos especializados. El Otorgar Giovani, premiado al mejor álbum de un músico menor de 35 años, se dirige en cambio a Bucolica, del cantante de Campania Hiram Salsano (autoproducción). La próxima edición del Premio Loano se celebrará del 24 al 26 de julio de 2024 en la localidad de Liguria. La edición del vigésimo aniversario, titulada “Venti di folk”, será un hito importante para la Otorgar que se celebrará bajo la bandera de la gran música folclórica italiana. Paralelamente a las celebraciones, el festival dedicará una velada al 70º aniversario del viaje del etnomusicólogo Alan Lomax a Italia con una producción original que recorre lo mejor de la tradición musical italiana recopilada por el estudioso estadounidense. En el escenario, algunos de los protagonistas de las dos décadas del Premio serán llamados a dar testimonio del legado de esa investigación fundamental a través de su música. «Será una edición especial», explica el director artístico Jacopo Tomatis. «Será una oportunidad para celebrar un hito que no se puede dar por sentado en estos tiempos – el de los veinte años del Premio – pero también para hacer balance de dos décadas de actividad y reflexionar sobre los límites y el significado de lo “tradicional”. música” en el mundo de 2024″. «Desde este punto de vista», continúa Tomatis, «La victoria de un cantautor como Peppe Voltarelli confirma la vivacidad de la producción contemporánea de canciones en lenguas minoritarias., así como la vocación orgullosamente cosmopolita de la música “con raíces italianas”, como siempre ha sido. Lo mismo ocurre con Hiram Salsano, un joven cantante de Campania arraigado en la actualidad, pero cuyo recorrido artístico va en la dirección de redescubrir sus raíces. Celebrar la tradición no significa centrarse en el pasado, pero sobre todo significa contar el presente; no significa cerrarse dentro de los propios límites, sino abrirse a la escucha de lo que está “fuera”.
«El Premio Nacional Ciudad de Loano a la música tradicional – recuerdan el alcalde Luca Lettieri y el concejal de turismo, cultura y deporte Gianluigi Bocchio – es el principal evento dedicado a la música folklórica. Cada año, durante tres días, Loano se transforma en un gran escenario en el que suben al escenario los mejores representantes contemporáneos de este género particular. La singularidad del premio coincide con su mejor valor: la capacidad de describir de una manera sencilla y accesible para todos un tipo de música que se basa en gran medida en las culturas de las comunidades italianas locales. Nuestra administración ha iniciado desde hace tiempo un importante proyecto para la recuperación de las tradiciones de préstamo: manifestaciones y eventos como el Premio, apreciados tanto por expertos musicales como por simples entusiastas, representan la oportunidad perfecta para ampliar los límites de este proyecto y comparar las peculiaridades de la tradición del Préstamo con las de otros contextos, en busca de esa “historia común” que distingue y hace único a nuestro país”.
Peppe Voltarelli
Peppe Voltarelli es cantante, compositor, escritor y actor. Activo desde 1990 como voz de Parte de las nubes pesadasbanda de culto del nuevo folk italiano, ha publicado siete álbumes en solitario, ganando tres veces la Targa Tenco. En su carrera siempre ha estado atento a la música de su Calabria – por ejemplo en el álbum canta Voltarelli Profazio, de 2016 – como los sonidos del folk-rock internacional. Ha actuado en más de 23 países y publicado sus discos en Europa, Argentina, Canadá y Estados Unidos. La gran carrera hacia Lupionopolis, cuyo título tiene origen en un pequeño pueblo de Paraná, Brasil, es una invitación a descubrir nuevos lugares. Grabado en Nueva York por Marc Urselli (colaborador de Nick Cave y Lou Reed) en EastSide Sound de Manhattan y producido por el pianista italiano afincado en Los Ángeles Simone Giuliani (en su haber, producciones con Andrea Bocelli y la Orquesta Sinfónica de Londres), contiene diez canciones originales, ocho de las cuales están en dialecto de Calabria (y uno en italiano, más un vals instrumental). Entre los músicos involucrados se encuentran Davin Hoff (contrabajo), Jake Owen (guitarra), Stéphane San Juan (batería), Mauro Refosco (percusión) y la participación de Eleanor Norton (violonchelo), Dough Wieselman (saxofón y clarinete) y Amy Denio. (voz). Hiram Salsano, nacido en Campania en 1988, vive en las laderas de las montañas Alburni, en un pequeño pueblo del Cilento. Se formó como intérprete en Basilea, y al mismo tiempo profundizó su estudio de las danzas y músicas tradicionales del sur de Italia, actuando como solista y en diversos grupos y realizando investigaciones independientes en Campania. Bucolica –su primer álbum– es una historia musical que parte del campo y la tradición oral del sur de Italia, a través de canciones arcaicas, para llegar a lo contemporáneo. Grabado en compañía de Catello Gargiulo (acordeonista y multiinstrumentista), Gianluca Zammarelli (guitarra, gaita, chirimía), Peppe Frana (oud) y Mario Pivetta (batería), con ella misma en voz, percusión y loop, el álbum fue incluido entre los diez primeros discos del Transglobal World Music Chart y entre los veinte primeros del World Music Charts Europe. El Premio Ciudad de Loano de Música Tradicional Italiana nació hace veinte años como un laboratorio permanente sobre música folclórica, y promueve y valoriza la producción contemporánea de música tradicional con raíces italianas a través de la participación de artistas, sellos discográficos, periodistas y operadores culturales. Está organizado por la Asociación Compagnia dei Curiosi en colaboración con el Departamento de Turismo y Cultura del Municipio de Loano, con la contribución de la Fundación A. De Mari y con el patrocinio de Anci. La dirección artística corre a cargo de Jacopo Tomatis, con la colaboración de Ciro De Rosa, Enrico de Angelis, Lucia Campana, Annalisa Scarsellini y Davide Valfrè. Socio del Premio Loano: Premio Andrea Parodi, Folkest.
Corriere della Calabria también está en Whatsapp. Suficiente haga clic aquí suscribirse al canal y estar siempre actualizado
