Nuestra historia – Roma-Dundee: hace 40 años, pero sólo un día

SEMIFINAL ROMA DUNDEE – Hoy es 25 de abril de 1984 y los errores ya no están permitidos, ni son admisibles, también porque todos los que la Roma pudo haber cometido, los cometieron hace dos semanas, en un campo jorobado y limitado: el “campo” de Dundee United, en Escocia, donde Di Bartolomei y sus compañeros no pudieron desarrollar su maniobra de la forma habitual y, atacados por la presión de sus dispuestos oponentes y rodeados de un público entusiasmado a pocos centímetros del terreno de juego, se encontraron con dos goles. cayó en el partido de ida de la semifinal de la Copa de Europa. Increíblemente, inesperadamente, pero así fue exactamente y ahora es difícil, muy difícil pensar en un regreso. Pero ha salido el sol, ya calienta como si fuera verano, y hay un cielo despejado como sólo puede estarlo en ciertos días en Roma. Y luego están las palabras de Paulo Roberto Falcão, que no jugó en el partido de ida y que quizás por eso tiene una visión más clara de lo que pasó en Escocia, de por qué la Roma tuvo que pagar el precio ante una competición exigente pero técnicamente exigente. oponente inferior, de una inferioridad embarazosa.

Son las 15.30 horas, es un bullicio de amor. Los equipos entran al campo siguiendo al árbitro Vautrot; Los escoceses tienen pantalones cortos y ajustados, muslos de color blanco lechoso y una mirada de concentración bajo la piel de sus caras ya enrojecidas por el calor. De todo el calor que cae sobre él. Con la mano a modo de visera, el portero del Mc Alpine, que tiene la expresión de quien cree haber entendido ya cómo serán las cosas, levanta los ojos para mirar a su alrededor: nunca los ha visto, todos juntos, ese sol y esos colores. , ese muro de multitud y esas bufandas girando. ¿Qué pasó con su estadio lleno de fieles con la taza en la mano, la lluvia fina e incesante que llevas en los huesos, la pelota blanca y pesadísima con las costuras “a la vieja usanza”? ¿Dónde está la boca de incendios que riega el terreno de juego para dificultar el regate de la Roma? El Dundee United no se siente ausente: se siente perdido desde el inicio.

Minuto veintitrés, en el momento álgido del forzamiento de la Roma: desde la línea de saque de esquina bajo Monte Mario, lado sur, Bruno Conti va a ejecutar otro saque de esquina; la parábola es arqueada y sensible hasta el punto de besar en la frente el potente despegue de Roberto Pruzzo, quien con un giro casi antinatural del cuello envía la esfera más allá de toda posibilidad razonable de Mc Alpine, más allá de los pilares de Hércules del cero a cero. . La Roma está a la cabeza, la fuerza del rugido no la puede entender nadie que no lo haya experimentado.

Encefalograma plano debido a medios técnicos limitados, el Dundee hace lo que puede ahora y se agrupa para defender y proteger los dos goles del partido de ida, aunque parece haber pasado un siglo desde aquella noche de hostilidad y provocaciones, no la canónica. Dos semanas dictadas por el protocolo de la UEFA. Es precisamente la ahora única actitud derrotista del equipo escocés la que da más viento a las velas de la Roma, además de aquella con la que una memorable Curva Sud hace viajar las ambiciones de remontada.

Estamos en el minuto cuarenta, Dundee es sólo un velo blanco, de once sombras, que separa a la Roma de la primera final de la Copa de Europa de su historia; desde el centro del campo ofensivo Agostino Di Bartolomei, con su habitual elegancia, lanza un pase que Maldera, de cabeza, consigue de alguna manera aterrizar en el centro del área: Pruzzo es controlado a la vista, atrapado en las garras de los centrales escoceses; sin embargo, logra domar la pelota con su pecho, protegiéndola, y luego coloca el giro que escribe el dos a cero en la esquina inferior. En la explosión de alegría incontenible, incluso el recuerdo del partido de ida se evapora: la Roma empató el marcador. Ahora que termina la primera parte, pocas veces en una semifinal de la mayor cita continental se ha visto una brecha tan clara entre los dos contendientes. En cierto sentido, los de Mc Neal, motivador involuntario de los jugadores de la Roma, por su arrogancia y agresividad, tuvieron la suerte de terminar la primera parte del partido con sólo dos goles en contra.

Incluso ahora, durante el entretiempo, el estadio es un estanque rebosante de optimismo y fe; Sólo una pequeña duda se arrastra entre las gradas abarrotadas hasta lo increíble (récord absoluto de la taquilla italiana): ¿podrán Falcão y sus compañeros, bajo este sol que parece más de junio que de abril, mantener estos ritmos, dado que ellos lideran la maniobra? , sin cesar, sin pausa alguna? La respuesta está en el público, en el entusiasmo que saluda a los jugadores giallorossi ahora que regresan al campo, en la percepción de que ningún esfuerzo hoy nos hará llegar tarde a la cita con la historia.

Sería necesario decir que el partido vuelve a empezar ahora, pero sería excesivo: en realidad sólo la Roma vuelve a empezar, sus adversarios están a merced de un suntuoso regate, de un estadio que empezó a borrarlos. antes de que comenzara el partido, de un tiempo que pasará demasiado lento como para pensar que tienen alguna esperanza.

Ahora estamos en el minuto cincuenta y ocho, han transcurrido casi dos tercios del partido; una densa red de pasos desencadena la fuga de Roberto Pruzzo por las calles centrales; El Bomber entra al área con el balón en los pies, está a punto de driblar a Mc Alpine también pero este último lo noquea dramáticamente. Multa. La historia es un disco de tiza sobre la hierba calentada por el sol. Agostino tomó el balón: un niño del estadio ahora está en manos de su capitán. Qué extraño… Somos setenta mil y, sin embargo, nos parece oír los tacos hundirse en la hierba, los guantes del portero rozando unos contra otros.

Cómo resuena el silbido de Vautrot en la quietud de un instante… Lo oyeron desde la colina de Monte Mario, incluso la Madonnina parece tener los ojos puestos en el lugar. Patea, Agostino, y una creencia se convierte en certeza; Al relámpago de la ejecución le sigue el trueno de la alegría. El Dundee United es ahora sólo un detalle de lo que les contaremos a nuestros hijos.

Paolo Marcacci